Operator's Manual

Comprobacióndela
concentracióndel
refrigerante
Intervalodemantenimiento:Cada800
horas/Cadaaño(loqueocurra
primero)—Compruebela
concentracióndelrefrigerante
antesdelatemporadadeinvierno.
Compruebelaconcentracióndelanticongelantede
etilenglicoldelrefrigerante.Asegúresedequeel
refrigerantetieneunamezclade50%deetilenglicoly
50%deaguaoequivalente.
Nota:Unamezcladeun50%deetilenglicolyun
50%deaguadestiladaprotegeráelmotorhastalos
-37°C(-34°F)durantetodoelaño.
Utilizandouncomprobadordeconcentración,
compruebelaconcentracióndelamezclade
refrigeranteparaasegurarsedequecontieneun
50%deetilenglicolyun50%deaguadestiladao
equivalente;consultelasinstruccionesdelfabricante
paralarealizacióndelaprueba.
Limpiezadelsistemade
refrigeración
Intervalodemantenimiento:Cada800horas/Cada
año(loqueocurraprimero)(Limpie
elsistemaderefrigeraciónsiel
refrigeranteestásuciootienecolor
óxido.)
Vaciadodelsistemade
refrigeración
Importante:Noviertarefrigerantealsuelooaun
recipientenohomologadoquepuedatenerfugas.
1.Muevalamáquinaaunasupercienivelada,
apagueelmotoryretirelallave.
2.Dejequeelmotorseenfríe.
3.Abraelcapódelantero.
4.Retireeltapóndelradiador(Figura105).
5.Coloqueunrecipientedebajodeltapónde
vaciado(Figura106).
Nota:Lacapacidadderefrigerantetanto
delmotorcomodelradiadoresde16.8litros
(17.7cuartosdegalónUS).
g220073
Figura106
1.Tapóndelradiador2.Mangueradelradiadory
tapóndevaciado
6.Abraeltapóndevaciadodelradiador,y
dejequeelsistemaderefrigeraciónsevacíe
completamente.
Nota:Desecheadecuadamenteelrefrigerante
usadosegúnlanormativalocal.
7.Limpielaroscadeltapóndevaciadoyaplique3
capasdecintaPTFE.
8.Cierreeltapóndevaciado(Figura106).
Limpiezadelsistemade
refrigeración
Capacidadderefrigerantedelradiadorydel
motor:16.8litros(17.7cuartosdegalónUS)
1.Muevalamáquinaaunasupercienivelada,
apagueelmotoryretirelallave.
2.Acondicioneelsistemaderefrigeracióncomo
seindicaacontinuación:
A.Asegúresedequeelradiadorhasido
vaciadoderefrigeranteyqueeltapónde
vaciadoestácerrado;consulteVaciadodel
sistemaderefrigeración(página92).
B.Añadaunasolucióndelimpiezapara
sistemasderefrigeraciónalradiadorporel
cuellodellenado(Figura107).
Nota:Utiliceunasolucióndelimpieza
de21g(12onzasenseco)decarbonato
sódicoporcada17litros(18cuartos
degalónUS),outiliceunequivalente
comercial.Sigalasinstruccionesdela
solucióndelimpieza.
92