Form No. 3434-708 Rev A Foreuse directionnelle 2226 N° de modèle 23803—N° de série 400000000 et suivants Versions du logiciel : A.5, A.6 et Rév B Introduction Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Pour plus de renseignements, lisez le Manuel de l'utilisateur.
Écrans d'accueil Écran d'information principal Cet écran est le premier qui s'affiche après l'écran de démarrage initial. Utilisez les flèches droite et gauche pour naviguer entre les écrans. g270081 Figure 5 1. Indicateur du chariot 5. Régime moteur (tr/min) 2. Vitesse de forage (tr/min) 6. Débit de fluide de forage 3. Couple de rotation 7. Pression du fluide de forage 4.
Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour choisir une rangée. Appuyez sur le bouton 5 pour alterner entre force de poussée, vitesse de forage (tr/min) et couple de rotation. Utilisez les boutons 6 et 7 pour fixer les limites de vitesse de forage (tr/min), couple de rotation et force de poussée. g236827 Figure 7 1. Rangée 1 3. Rangée 3 2. Rangée 2 En mode chargement manuel, utilisez les boutons 2 et 3 pour choisir une rangée ou charger la tige sur le train de tiges; voir Chargement manuel de tige (page 14).
Mode régulation de vitesse et écran correspondant Version Rév. B et suivantes du logiciel. Le mode régulation de vitesse est identifié par l'icône suivante : Le mode régulation de vitesse permet l'utilisation mains libres des fonctions de rotation et de poussée programmées par l'opérateur. Remarque: Le mode régulation de vitesse ne doit être utilisé que pour le retrait. L'utilisation du mode régulation de vitesse pour la poussée pourrait entraîner des dégâts.
g298902 Figure 11 Le tableau suivant décrit les valeurs des fonctions affectées quand une autre fonction prend la priorité. La fonction prioritaire est celle dont la valeur est la plus élevée et pas la valeur sélectionnée à l'écran. Toutes les valeurs dépendent de la puissance du moteur disponible.
Mode découpe et écran correspondant Le mode découpe est identifié par l'icône suivante : Le mode découpe ne peur être activé qu'avec la fonction poussée ou retrait. Accès à l'écran de découpe Appuyez sur le bouton de découpe du levier de commande (Figure 12) ou sur le bouton 4 de l'écran d'accueil pour accéder à l'écran de découpe. g298903 Figure 12 Appuyez sur le bouton 4 pour alterner entre les modes régulation de vitesse et découpe. Activation du mode découpe 1.
g291902 Figure 13 Le tableau suivant décrit les valeurs des fonctions affectées quand une autre fonction prend la priorité. La fonction prioritaire est celle dont la valeur est la plus élevée et pas la valeur sélectionnée à l'écran. Toutes les valeurs dépendent de la puissance du moteur disponible.
Écran d'accueil SmartTouch™ Le mode SmartTouch permet de charger et de décharger des tiges du porte-tiges en réduisant l'utilisation du levier de commande pour diminuer la fatigue de l'opérateur. Utilisez l' Écran Réglages du chariot (page 18) pour activer et désactiver le mode SmartTouch. Remarque: Les icônes Tirer/Pousser apparaissent sur fond vert quand le mode SmartTouch est activé, et un ruban s'affiche au bas de l'écran indiquant les étapes successives.
4. Relâchez le bouton pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 18). g236959 Figure 18 5. Désaccouplez la tige; voir Retrait des tiges de forage dans le Manuel de l'utilisateur. 6. Maintenez le bouton inférieur gauche enfoncé sur le levier de commande pour saisir la tige (Figure 19 et Figure 20), puis relâchez le bouton.
7. 10. Maintenez le bouton inférieur droit enfoncé sur le levier de commande gauche (Figure 14) jusqu'à ce que les bras soient complètement rétractés (Figure 22). Relâchez le bouton pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 25). g236962 Figure 25 g236960 Figure 21 11.
Poussée d'une tige en mode SmartTouch Démarrez le mode SmartTouch avec la came en position de repos. g236963 Figure 29 g236957 Figure 27 1. Retour à l'étape précédente 2. Aller à l'étape suivante g210463 Figure 30 1. Appuyez sur le bouton 1 pour sélectionner l'option poussée de tige (Figure 28). 2. Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour sélectionner la rangée où vous allez prendre la tige (Figure 28). 4. Relâchez le bouton pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 31).
6. Relâchez le bouton pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 33). g236965 Figure 33 7. Maintenez le bouton inférieur droit enfoncé sur le levier de commande gauche (Figure 27) jusqu'à ce que les bras soient déployés (Figure 34). g238156 Figure 36 g238411 g210528 Figure 37 Figure 34 11. 8. Relâchez le bouton pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 35).
g238409 Figure 39 12. Relâchez le bouton pour recommencer la procédure de poussée d'une tige. La came va tourner vers la rangée choisie à l'opération 2 de Poussée d'une tige en mode SmartTouch (page 11).
Chargement manuel de tige Le mode de chargement manuel permet de charger et de décharger des tiges de la came quand elle est tournée à l'extérieur du porte-tiges. Remarque: Deux personnes sont nécessaires pour charger les tiges dans la came. g238408 Figure 40 1. Placez la machine en mode de chargement de tige manuel; voir Écran Réglages du chariot (page 18). 2. Utilisez les boutons 2 et 3 pour choisir où placer la tige : une rangée ou le train de tiges (Figure 41). g238311 Figure 41 3.
g238263 Figure 42 6. Deux personnes sont nécessaire pour charger une tige dans la came (Figure 43). 7. Abaissez la protection de chargement des tiges (Figure 43). g238264 Figure 43 8. Abaissez l'élévateur (Figure 44). 9. Poussez la commande rotative de la came VERS LE BAS pour tourner la came à l'emplacement choisi à l'étape 2 (Figure 44).
g238312 Figure 44 10. Chargement sur le train de tiges seulement; voir Ajout de tiges de forage dans le Manuel de l'utilisateur. 11. Répétez les opérations 3 à 9 pour continuer de charger des tiges dans le porte-tiges. Options de l'écran Heures Écran de consommation de fluide de forage (boue) Écran Heures de fonctionnement de la machine Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 2 de l'écran Heures. Cet écran indique la consommation de fluide de forage (boue) de la machine.
Écrans du calendrier d'entretien Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 3 de l'écran Heures. Ces écrans permettent d'accéder aux calendriers d'entretien journalier et à 50 heures, 250 heures, 400 heures et 800 heures. Pour réinitialiser les périodicités d'entretien, voir Écran de saisie du code PIN pour l'entretien (page 19).
Options de l'écran Réglages Écran Mode de commande Appuyez sur le bouton 2 sur l'écran Réglages. Utilisez cet écran pour choisir entre les options de commande des 2 leviers de commande. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas pour alterner entre Mode I et Mode II. Écran Réglages du chariot Appuyez sur le bouton 1 sur l'écran Réglages. Utilisez cet écran pour modifier les réglages du chariot. Appuyez sur le bouton OK pour alterner entre les options SmartTouch et chargement de tiges manuel.
Écran des options d'entretien Réglages du verrouillage côté sortie Écran de saisie du code PIN pour l'entretien Remarque: Version du logiciel A.5 et suivantes. Appuyez sur le bouton 3 sur l'écran Réglages. Si la télécommande du système de verrouillage côté sortie perd son signal, n'est plus alimentée par les piles ou est endommagée, vous pouvez désactiver le système pour continuer de travailler. Appuyez sur le bouton OK pour accéder à l'écran de saisie du code PIN (Figure 55).
g270561 g270216 Figure 57 Écran de verrouillage côté sortie activé Figure 59 Écran Réglages de l'horloge Écran des options Langues et unités Appuyez sur le bouton 7 de l'écran Réglages pour programmer les options options de réglage de l'horloge. Appuyez sur le bouton 5 de l'écran Réglages pour accéder à l'écran permettant de choisir les unités métriques ou anglo-saxonnes. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas pour changer les options langue et unités.
g288871 g237131 Figure 61 Marteau pneumatique sélectionné Figure 63 • La tension de rotation varie de 0 à 8,5 V et peut être présente pour le serrage (icône supérieure) ou le desserrage (icône inférieure) quand le levier de commande de rotation sélectionné est actionné. • Le chariot affiche une plage de tension de 0 à 10 volts dans la direction sélectionnée par le levier, pour la poussée ou le retrait. • L'icône inférieure gauche indique si le levier de commande gauche est étalonné correctement.
Écran E/S et d'étalonnage de bras de came Écran E/S moteur Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 2 de l'écran E/S. Cet écran affiche les données concernant le moteur. Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 3 de l'écran E/S. Utilisez cet écran pour étalonner la came. 1. Appuyez sur le bouton 3 pour activer ou désactiver l'étalonnage. 2. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas à l'écran pour sélectionner la position de chargement et la position de la rangée de tiges. 3.
Écrans d'aide des leviers de commande Pour accéder à ces écrans, appuyez sur le bouton 4 de l'écran E/S. Ces écrans montrent la fonction de chaque bouton des leviers de commande. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas pour parcourir ces écrans.
Écrans E/S du levier de commande gauche Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 5 de l'écran E/S. Appuyez sur les boutons des leviers de commande et vérifiez que l'icône correspondante s'allume. g237132 Figure 73 Écrans E/S du levier de commande droit Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 6 de l'écran E/S. Appuyez sur les boutons des leviers de commande et vérifiez que l'icône correspondante s'allume.
Écran E/S du FAP moteur Écran E/S et d'étalonnage du boîtier suspendu de déplacement Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 8 de l'écran E/S. Écran E/S de boîtier suspendu de déplacement Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 7 de l'écran E/S. L'écran du boîtier suspendu de déplacement indique la tension et la position du levier de commande situé sur le boîtier.
Charge de cendre : il s'agit du pourcentage de la charge de cendre. Effectuez un cycle de régénération quand la charge de cendre est égale ou supérieure à 10 %. Dernière régénération : Il s'agit du nombre d'heures écoulées depuis le dernier cycle de régénération. Dépannage Écrans d'erreurs et d'information machine g237121 Figure 78 Écrans d'erreurs de foreuse Écran d'information du logiciel Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 1 sur l'écran d'erreurs et information machine.
Écran des données CAN de la machine Appuyez sur le bouton 4 pour accéder à cet écran. Si une de ces icônes est rouge, consultez le manuel d'entretien. g237120 Figure 80 Écran E/S des fonctions Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 8 dans les Écrans d'erreurs et d'information machine (page 26).
Couleur Description Noire Le siège de l'opérateur est occupé. Verte Le siège de l'opérateur est vide. Noire La barrière est à la position correcte pour le forage. Noire La barrière n'est pas à la position correcte pour le forage. Noire Le verrouillage côté sortie est désactivé. Verte Le verrouillage côté sortie est activé. Machine Verte La machine est active. Chariot Verte Le chariot est en marche. Came Noire La came est à la position neutre. Verte La came tourne en avant.
Élévateur Graisser Pince étau/clé fixe Clé Noire La fonction descente de l'élévateur n'est pas activée. Verte L'élévateur descend. Noire La fonction montée de l'élévateur n'est pas activée. Verte L'élévateur s'élève. Noire La fonction de graissage n'est pas activée. Verte La fonction de graissage est activée. Noire La pince-étau/clé fixe n'est pas activée. Verte La pince-étau/clé fixe s'ouvre. Verte La pince-étau/clé fixe se ferme. Noire La clé n'est pas activée.
Pistoletpulvérisateur Vrilles d'ancrage Noire Le pistolet pulvérisateur n'est pas activé. Verte Le pistolet-pulvérisateur est activé. Noire La fonction de rotation de vrille d'ancrage (gauche droite) n'est pas activée. Verte La vrille (gauche/droite) tourne dans le sens horaire. Verte La vrille (gauche/droite) tourne dans le sens antihoraire. Noire La fonction de levée ou descente de la vrille (gauche/droite) n'est pas activée. Verte La vrille (gauche/droite) se lève.
Avertissement Description Solution Erreur du capteur du chariot de forage. • • Filtre à air moteur Le filtre à air est colmaté. Voir le Manuel de l'utilisateur pour l'entretien du filtre à air. Huile hydraulique glacée La température de l'huile hydraulique est inférieure à 4 ºC (40 ºF). Aucune action requise. Le régime moteur ne dépasse pas 1100 tr/min. Huile hydraulique froide La température de l'huile hydraulique est inférieure à 15 ºC (60 ºF). Aucune action requise.
