Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 23823

FormNo.3419-202RevB

Foreusedirectionnelle4045

VersionsA-Cdulogiciel

N°demodèle23823/A/C/TE/W—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23825/A/C/TE/W—N°desérie315000001etsuivants

SoftwareGuide

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Écrand'information

principal

Cetécranestlepremierquis'afcheaprèsl'écrande

démarrageinitial.Utilisezlesèchesdroiteetgauche

pournaviguerentrelesécrans.

g214633

Figure1

1.Vitessedeforage(tr/min)4.Régimemoteur(tr/min)

2.Couplederotation5.Débitdeuidedeforage

3.Forcedepoussée

6.Pressiondeuide

deforage/marteau

pneumatique

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3419-202*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-202 Rev B Foreuse directionnelle 4045 Versions A-C du logiciel N° de modèle 23823/A/C/TE/W—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23825/A/C/TE/W—N° de série 315000001 et suivants Software Guide Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
PAGE 2
g213150 Figure 3 g214634 Figure 2 1. Fonctions des tiges 2. Jauge de carburant 3. Options de réglage de limite 4. Sélection de rangée de tiges 5. Thermomètre du liquide de refroidissement moteur 6. Statisme du moteur 1. Tirage de tige 4. Force de poussée 2. Poussée de tige 5. Vitesse de forage (tr/min) 3. Couple de rotation 7. Avertisseur sonore Écran d'accueil SmartTouch™ 8.
PAGE 3
g210061 g231722 Figure 6 Figure 4 Tirage d'une tige en mode SmartTouch Démarrez le mode SmartTouch avec la came en position de repos (rangée 4 du porte-tiges). 1. Appuyez sur le bouton 1 pour sélectionner l'option tirage de tige (Figure 7). 2. Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour sélectionner la rangée où vous allez placer la tige (Figure 7).
PAGE 4
5. Désaccouplez la tige; voir Retrait des tiges de forage dans le Manuel de l'utilisateur. 6. Maintenez le bouton supérieur enfoncé sur le levier de commande pour saisir la tige (Figure 12 et Figure 13), puis relâchez le bouton. g210462 Figure 9 g210533 Figure 12 g232377 Figure 13 7. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 15) jusqu'à ce que les bras tournent avec la tige et reviennent à la position de repos, et que les pinces entrent dans le creux de la came (Figure 16).
PAGE 5
g210462 g210462 Figure 15 Figure 18 g232379 Figure 19 10. Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 20). g231716 Figure 20 11. g232378 Figure 16 8. Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 17). Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 21) jusqu'à ce que l'élévateur replace la tige dans le porte-tiges et que la came revienne à la position de repos (Figure 22).
PAGE 6
g232380 Figure 22 g210061 Figure 24 12. Relâchez l'interrupteur à bascule pour recommencer la procédure de tirage d'une tige. Poussée d'une tige en mode SmartTouch 1. Appuyez sur le bouton 1 pour sélectionner l'option poussée de tige (Figure 25). 2. Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour sélectionner la rangée où vous allez prendre la tige (Figure 25). Démarrez le mode SmartTouch avec la came en position de repos (rangée 4 du porte-tiges).
PAGE 7
g210462 Figure 27 g232383 Figure 31 g232382 Figure 28 4. 6. Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 32). Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 29). g231719 Figure 32 7. g231718 Figure 29 5.
PAGE 8
g232385 Figure 37 11. g232384 Figure 34 8. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 39) jusqu'à ce que les bras du chargeur tournent en sens inverse et que la came retourne à la position de repos (rangée 4) (Figure 40). Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 35). g231721 Figure 38 g231720 Figure 35 9. Raccordez la tige; voir Ajout de tiges de forage dans le Manuel de l'utilisateur. 10.
PAGE 9
g213163 Figure 41 Écran Consommation de boue Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 2 de l'écran Heures. Cet écran indique le volume de boue utilisé. Pour alterner entre litres et gallons, voir Figure 51, Écran des options Langues et unités (page 11). g232386 Figure 40 12. Vous ne pouvez pas changer la consommation totale de boue, mais vous pouvez réinitialiser la consommation journalière avec le bouton 8. Relâchez l'interrupteur à bascule pour recommencer la procédure de poussée d'une tige.
PAGE 10
l'écran des options d'entretien, et saisissez le code PIN 12356.
PAGE 11
Options de l'écran Réglages levier gauche commande les fonctions rotation, clé et chargeur de tiges. Écran des options Paramètres Écran Réglages du chariot Appuyez sur le bouton 3 sur l'écran Réglages. Appuyez sur le bouton 1 sur l'écran Réglages. Le code permettant de modifier les paramètres est le 73236531. Utilisez cet écran pour modifier les réglages du chariot. Utilisez sur les flèches vers le haut et le bas pour alterner entre : poussée de tige, tirage de tige et point mort.
PAGE 12
les flèches vers le haut et le bas pour régler les paramètres. L'écran de forage principal permet de zoomer sur les fonctions de forage. Ces paramètres modifient la temporisation du zoom. g233213 Figure 54 Écrans E/S (entrée/sortie) g224028 Figure 52 Écrans E/S de levier de commande Appuyez sur le numéro 1 de l'écran E/S pour alterner entre les options Forage et Configuration. L'icône devient verte quand la fonction associée est actionnée.
PAGE 13
• Le chariot affiche une tension de 0 à 10 volts • Si le moteur est coupé, la tension est mesurée par dans la direction sélectionnée par le levier, pour la poussée ou le retrait. le contrôleur Toro. • Si le moteur tourne, la tension est fournie par le • L'icône inférieure gauche indique la position contrôleur du moteur. du chariot pour les options clé, chargement ou recul du chariot quand le chariot se déplace aux positions extrêmes arrière.
PAGE 14
g213173 Figure 58 g213146 Figure 57 1. Montée/descente de l'élévateur 2. Clé de desserrage 5. Bras du chargeur 3. Clé supérieure ou inférieure 4. Pince 7. Application de composé d'étanchéité 6. Rotation de came de tige 1. Appuyez sur le bouton 3 pour effectuer l'étalonnage. Écran E/S de contrôleur Les 2 tensions au bas de l'écran indiquent la tension effective du bras du chargeur et de la came, telle que mesurée par les capteurs. Les tensions varient de 1 à 4 V.
PAGE 15
• Montre le siège avec une erreur quand le siège est inoccupé • Montre le siège avec un personnage quand le siège est occupé Icône de verrouillage de sécurité : passe de noire à verte quand il est activé.
PAGE 16
• le chariot est dans la zone de forage et que vous Écran des erreurs de moteur tentez d'utiliser le bras de chargeur ou la came de tige, ou Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 2 sur l'écran d'erreurs et information machine. • vous tentez d'utiliser le chariot alors que le bras de chargement ou la came de tige n'est pas à la position de repos. Cet écran affiche les erreurs de moteur éventuelles. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et le bas pour parcourir les erreurs.
PAGE 17
Icône d'avertissement de cage des vrilles d'ancrage (modèles CE seulement) Cet icône (Figure 67) s'affiche si la porte de la cage des vrilles d'ancrage n'est pas fermée.
PAGE 18
Remarques:
PAGE 19
Remarques:
PAGE 20