Operator's Manual

Remplacement......................109
Retourhydraulique
Remplacement......................109
Filtreàair
Cabine
Remplacement......................114
Contrôledutémoindecolmatagedultre
àair.................................88
Déposeducouvercle...................87
Entretien.................................86
Entretiendesltres.....................88
Entretienducouvercledultreàair..116
Nettoyagedelavalveàpoussière....88
Poseducouvercle......................88
Verroudecouvercle....................87
Filtreàhuile
Remplacement..........................90
Filtredechargehydrostatique
Vidange.................................108
Filtrederetourhydraulique
Vidange.................................109
Filtrehautepressionhydraulique
Vidange.................................109
Fluidedeforage
Pompe
Contrôleduniveaud'huile..........110
Raccordementàunesourced'eau
naturelle.........................68
Raccordementàunesourcede
uide.............................68
Raccordementausystèmede
malaxage........................68
Remplacementdultredecharge.111
Vidangeetremplacementde
l'huile.......................110–111
Forage.....................................70
Ajoutdetigesdeforage................72
Débutde,pointàlaprofondeur
requise.............................52
Départdelapremièretige.............70
Direction.................................73
Directionnel
Concept...............................59
Entrée...................................52
Détermination........................52
Finde,pointàlaprofondeurrequise..52
Forage...................................70
Inclinaisond'entrée.....................52
Obstacles................................52
Planication.........................50,52
Préparation..............................66
Profondeur..............................52
Puitsd'entrée...........................72
Puitshorizontal.........................73
Repérageetpréparation...............59
Sortie................................52,73
Tableaudeprofondeur.................52
Tracé....................................56
Foragedirectionnel
Concept.................................59
Foragedirectionnelhorizontal
(SeeForagedirectionnel)
Foragedupuitsd'entrée..................72
Forageenzonededanger.................7
G
Gâchette
Levierdecommandedroit.........41–42
Levierdecommandegauche......39–40
Graissage..................................84
Graissagedelamachine.................84
Guidagedelatêtedeforage.............73
H
Hauteur....................................48
Huile
Contrôleduniveau.....................90
Entraînementduboîtierd'engrenages
Contrôle...............................98
Vidange...............................99
Moteur...................................90
Pompeàuidedeforage.............110
Trainplanétaire
Vidange...............................97
Trainplanétairedemoteurdepoussée
Contrôle...............................98
Trainplanétairedemoteurrotatif
Contrôleduniveau...................97
Trainplanétairedevrilled'ancrage
Contrôleduniveau...................96
Trainplanétairedeschenilles
Contrôleduniveau...................97
Vidange..................................90
I
Inclinaison
Réglageducadredepoussée.........66
Inclinaisond'entrée.......................52
Informationrelativeaubruit................9
Informationrelativeauxvibrations.........9
Inspectionduchantier....................50
Interrupteur
Bascule
Levierdecommandedroit..........115
Levierdecommandegauche...39–40
Projecteurs..............................38
Interrupteuràbascule
Levierdecommandedroit............115
Levierdecommandegauche......39–40
Interrupteurdeprojecteursdetravail....38
J
Jauge
Carburant................................28
Régimemoteur.........................28
Jaugedecarburant.......................28
Jeuauxsoupapes.........................90
L
Lame
courbe...................................70
Droite....................................70
Pointetriangulaire(roche).............70
Lameàpointetriangulaire................70
Lamecourbe...............................70
Lamedroite................................70
Lamepourroche
(SeeLameàpointetriangulaire)
Largeur.....................................48
Levagedelamachine....................76
Levier
Ancrage.............................47,66
Inclinaisondecadredeforeuse.......44
Stabilisateurdroit.......................44
Stabilisateurgauche....................44
Levierd'inclinaisondecadredeforeuse44
Levierdecommande
Directiondedéplacement..............45
Droit
Emplacement.........................26
ModeI................................115
ModeII...............................115
Gauche
Emplacement.........................26
ModeI.................................39
ModeII................................40
Levierdecommandededirectionde
déplacement..........................45
Levierdecommandedroit
Emplacement...........................26
ModeI..................................115
ModeII.................................115
Levierdecommandegauche
Emplacement...........................26
ModeI...................................39
ModeII..................................40
Levierdestabilisateurdroit...............44
Levierdestabilisateurgauche...........44
Leviersdestabilisateurs..................44
Leviersdesvrillesd'ancrage.............47
Lignesàbresoptiques
Consignesdesécurité....................8
Lignesdeservicespublics
Consignesdesécurité..................49
Raccordementàunaléseur...........74
Repérage
811.............................4,49–50
Centred'appelsàguichetunique....4,
49–50
Codesdecouleur(États-Uniset
Canada)...........................8
Lignesdetélécommunications
Consignesdesécurité....................8
Lignesélectriques
Consignesdesécurité...............8,50
Liquide
Hydraulique
Contrôle..............................107
Entretien.............................107
Spécications........................107
Vidange..............................108
Lave-glace
Dispersion............................79
Remplissageduréservoir..........114
Liquidederefroidissement
Capacité................................101
Contrôledelaconcentration..........102
Contrôleduniveaudansleradiateur.105
Remplissage...........................104
Rinçage.................................103
Spécication...........................101
Vidange.................................103
Liquidehydraulique
Contrôle................................107
Entretien................................107
Spécications..........................107
Vidange.................................108
Liquidelave-glace
Dispersion...............................79
Remplissageduréservoir.............114
Longueur...................................48
Lunettesdesécurité........................5
M
Machineenpanne
Déplacement............................76
ModeI
Levierdecommandedroit............115
Levierdecommandegauche..........39
ModeII
Levierdecommandedroit............115
123