Operator's Manual
Table Of Contents
- SeguridadGeneralSímbolo de alerta de seguridadSímboloAlerta de seguridadDirectorio del Sistema de llamada única811Conducciones de serviciosMarcadoDirectorio del Sistema de llamada únicaConducciones de serviciosMarcado811
- FormaciónSeguridadFormaciónFormaciónSeguridad
- PreparaciónSeguridadPreparaciónPreparaciónSeguridadSeguridadRopaSeguridadProtección auditivaProtección auditivaRopa seguraSeguridadCascoSeguridadGafas de seguridadCascoGafas de seguridadCombustibleSeguridadCombustible diéselSeguridadSeguridadCombustible
- Instrucciones generales de usoSeguridadGeneralSeguridadOperación
- Seguridad durante la conducciónSeguridadConducción
- Seguridad durante la perforaciónSeguridadPerforaciónSeguridad durante la perforación
- Mantenimiento y almacenamientoSeguridadMantenimientoMantenimientoSeguridadSeguridadAlmacenamientoAlmacenamientoSeguridadSeguridadBateríaBateríaSeguridad
- Niveles de ruido y vibracionesSeguridadInformación relativa al ruidoInformación relativa al ruidoSeguridadInformación relativa al ruidoInformación relativa a la vibración
- PegatinasSeguridadPegatinasPegatinas de seguridad del productoEtiquetasPegatinas
- NO TITLE
- ControlesContenido de la sección
- Plataforma del operadorPlataforma del operadorPlataformaOperador
- Panel de controlPanel de control
- Joystick izquierdo – Modo IJoystickIzquierdaModo IJoystick izquierdoModo IModo IJoystick izquierdoControlesJoystick izquierdo – Modo I
- Joystick izquierdo – Modo IIJoystickIzquierdaModo IIJoystick izquierdoModo IIModo IIJoystick izquierdoControlesJoystick izquierdo – Modo II
- Joystick derecho – Modo IJoystickDerechaModo IJoystick derechoModo IModo IJoystick derechoControlesJoystick derecho – Modo I
- Joystick derecho – Modo IIJoystickDerechaModo IIJoystick derechoModo IIModo IIJoystick derechoControlesJoystick derecho – Modo II
- Panel de control traseroPanel de control traseroPanel de controlDetrás
- Controles del bastidor de perforación y de los estabilizadoresBastidor de perforaciónControlesControles de los estabilizadoresControlesBastidor de perforaciónControlesEstabilizador
- Control remoto de conducciónControl remoto de conducciónControl remotoTransmisiónControlesControl remoto de conducciónEnchufe del control remoto de conducciónEnchufeControl remoto de conducción
- Control remoto de perforaciónControl remoto de perforaciónControl remotoPerforadoraControlesControl remoto de perforaciónControl remoto de seguridadControl remoto de perforaciónEnchufe del control remoto de perforaciónEnchufeControl remoto de perforaciónE
- Palancas de las estacasPalancas de las estacasPalancaEstacaControlesPalancas de las estacas
- EspecificacionesAnchuraLongitudAlturaPesoAccesoriosAccesorios
- ControlesContenido de la sección
- Operación
- Introducción a la perforación direccional horizontalPerforaciónDireccionalConceptoPerforación direccional horizontalPerforación direccionalPerforación direccionalConcepto
- Recopilar información sobre el emplazamiento
- Planificación del trazado de la perforaciónPerforaciónEntradaPlanificación del trazado de la perforaciónPerforaciónPlanificaciónPunto inicial de la perforación horizontalPerforaciónHorizontal, punto de inicioPerforaciónProfundidadPerforaciónObstáculosObst
- Descripción y uso del sistema de bloqueo de salida
- Preparación del emplazamiento y la máquinaPreparación del lugar de trabajo y de la máquinaLugar de trabajoPreparación
- PerforaciónPerforaciónPerforaciónPerforación
- Escariado y tiroEscariadoTiroEscariador de carburo escalonadoEscariadorEscariador de carburo escalonadoComprimidor cónicoEscariadorComprimidor cónicoEscariador estriadoEscariadorEstriado
- Trabajos finales
- Uso del aplicador de lubricante de roscasUso del aplicador de lubricante de roscasLubricante de roscasAplicadorLubricante de roscasLubricante de roscas
- Traslado de una máquina averiadaTraslado de una máquina averiadaMáquina averiadaTrasladoIzado de la máquinaBalancínIzado de la máquina
- Sustitución del portatubosSustitución del portatubosPortatubosSustitución
- Posicionamiento de la cabina (Modelo con cabina solamente)
- Apertura de la puerta (Modelo con cabina solamente)Apertura de la puerta de la cabinaCabinaApertura de la puerta
- Operación del aire acondicionado/calefacción (Modelo con cabina solamente)
- Operación del limpiaparabrisas (Modelos con cabina solamente)CabinaLimpiaparabrisasLimpiaparabrisasParabrisasLimpiaparabrisasCambio de velocidad
- MantenimientoMantenimientoHora de riego
- .
- MantenimientoProcedimientos previos al mantenimiento
- LubricaciónEngrasado de la máquinaMantenimientoLubricación
- MantenimientoMotor
- Limpieza del tubo de ventilación del cárterLimpieza del tubo de ventilación del cárterTubo de ventilaciónLimpiezaMotorTubo de ventilaciónLimpieza
- Mantenimiento del sistema de limpieza de aireMotorMantenimiento del sistema de limpieza de aireSistema de limpieza de aireMantenimiento
- Mantenimiento del aceite de motor y el filtroMotorMantenimiento del filtro de aceite y el aceiteAceiteMotor
- Ajuste de la holgura de las válvulasMotorHolgura de las válvulasHolgura de las válvulas
- MantenimientoSistema de combustible
- Vaciado del agua del filtro de combustibleCómo drenar el aguaFiltro de combustibleFiltroCombustibleCómo drenar el aguaCombustibleFiltroCómo drenar el agua
- Drenaje del agua del depósito de combustibleCómo drenar el aguaDepósito de combustibleCombustibleDepósitoCómo drenar el agua
- Cebado del sistema de combustibleCombustibleCebadoCebado del sistema de combustiblePurga del sistema de combustibleCebado del sistema de combustible
- Cómo cambiar los filtros de combustibleCombustibleFiltros de combustibleSustituciónSustitución de los filtros de combustible
- Comprobación de los tubos de combustible y las conexionesCombustibleComprobación de tubos y conexiones
- Vaciado y limpieza del depósito de combustibleCombustibleDepósitoVaciado y limpiezaVaciado del depósito de combustible
- MantenimientoSistema eléctrico
- MantenimientoSistema de transmisión
- Comprobación del nivel de aceite de la transmisión planetaria de la estaca inferiorAceiteTransmisión planetaria de la estaca inferiorComprobación del nivelTransmisión planetaria de la estaca inferiorComprobación del nivel de aceiteTransmisión planetaria d
- Comprobación del nivel de aceite de la transmisión planetaria de las orugasAceiteTransmisión planetaria de las orugasComprobación del nivelTransmisión planetaria de las orugasComprobación del nivel de aceiteTransmisión planetaria de las orugasAceite – Esp
- Cambio del aceite de la transmisión planetaria de las orugasAceiteTransmisión PlanetariaCambiarTransmisión PlanetariaCómo cambiar el aceite
- Comprobación del nivel de aceite de la transmisión planetaria del motor rotativoAceiteTransmisión planetaria del motor rotativoComprobación del nivelTransmisión planetaria del motor rotativoComprobación del nivel de aceiteTransmisión planetaria del motor
- Comprobación del aceite de la transmisión planetaria del motor de empujeAceiteTransmisión planetaria del motor de empujeComprobaciónTransmisión planetaria del motor de empujeComprobación del aceite
- Comprobación del aceite de la transmisión de la caja de engranajesAceiteTransmisión de la caja de engranajesComprobaciónTransmisión de la caja de engranajesComprobación del aceite
- Cambio del aceite de la transmisión de la caja de engranajesAceiteTransmisión de la caja de engranajesCambiarTransmisión de la caja de engranajesCómo cambiar el aceite
- Mantenimiento de las orugasMantenimientoOrugasOrugasMantenimientoMantenimiento de las orugas
- MotorSistema de refrigeraciónMantenimientoSistema de refrigeraciónRefrigeranteEspecificaciónRefrigeranteCapacidad
- Comprobación del nivel de refrigerante del radiadorSistema de refrigeraciónNivel de refrigerante del radiadorComprobaciónRefrigeranteComprobación del nivel del radiador
- Comprobación de la condición de los componentes del sistema de refrigeraciónSistema de refrigeraciónComprobación de la condición de los componentes
- Comprobación de la concentración del refrigeranteSistema de refrigeraciónConcentración del refrigeranteComprobaciónRefrigeranteComprobación de la concentración
- Limpieza del sistema de refrigeraciónSistema de refrigeraciónLimpieza
- NO TITLE
- MantenimientoSistema hidráulico
- Mantenimiento de la bomba de fluido de perforaciónMantenimientoBomba de fluido de perforación
- Mantenimiento del aceite de la bomba de fluido de perforaciónFluido de perforaciónBombaMantenimiento del aceiteBombaFluido de perforaciónMantenimiento del aceiteAceiteBomba de fluido de perforación
- Preparación del sistema de fluido de perforación para el tiempo fríoTiempo fríoPreparaciónSistema de fluido de perforaciónPreparación para el tiempo frío
- Mantenimiento de la cabina
- LimpiezaManguera de pulverizaciónLimpieza
- Almacenamiento
- Solución de Problemas
- NO TITLE
Seguridaddurantela
conducción
Parallevarlamáquinaaydesdeellugardetrabajo,seutiliza
uncontrolremotoconcable.Alconducirlamáquina,observe
lassiguientesprecaucionesdeseguridad:
•Manejeelcontrolremotojuntoalamáquina,perofuera
delazonadepeligro(Figura3).
•Mantengaalejadasaotraspersonasmientrastrasladala
máquina.
•Nollevepasajerosenlamáquina.
•Estéatentoalradiodegirodelbastidordeperforación;el
centrodelradiodegiroeselextremodelaoruga.
•Laconduccióndelamáquinapuedesererráticaalusarel
controlremotocableado;procedalentamentemientras
utilizaelcontrolremotoparatrasladarlamáquina.
•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde
unremolque.
•Estéatentoaltrácoalcruzarunacalleocarretera.
•Compruebequehayespaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto(porejemplo,
ramas,portales,cableseléctricos)ynoentreencontacto
conellos.
•Extremelasprecaucionesalconducirlamáquinaensuelo
blandooinestable.
Nota:Elsueloblandooirregularpuedereducirla
estabilidad.
•Antesdeconducirenpendientes,eloperadordebeestar
situadomásaltoenlapendientequelamáquina.
Nota:Lamáquinapuedeserinestableenpendientes.
•Conduzcaconarregloalascondicionesmeteorológicas
reinantes.
Nota:Conduzcaconprecauciónencondiciones
meteorológicasadversas.
Lailustraciónsiguientemuestraladistanciaseguraquedeben
mantenertodaslaspersonasduranteeltrasladodelamáquina.
Figura3
Zonadepeligrodeconducción
1.Distanciadeseguridadde1.8m(6pies)3.Centrodelradiodegiro
2.Operador4.Distanciadeseguridadde3m(10pies)
6