Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 23825

FormNo.3416-947RevA

Foreusedirectionnelle4045aveccabine

VersionsA-Ldulogiciel

N°demodèle23823/A/C/TE/W—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23825/A/C/TE/W—N°desérie315000001etsuivants

SoftwareGuide

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Écranprincipal

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlebouton4ou

surlaècheverslebasdel'écranÉcrandesdonnées

machine(page6).

L'écranprincipalcomprendlecompte-tours(tr/min),la

jaugedeniveaudecarburant,lethermomètred'huile

moteur,lesélecteurderangéedetiges,lacommande

depousséeetlacommandedepuissance(Figure1).

Letémoindebasniveaudecarburants'allumesur

l'écranprincipallorsqueleniveaudecarburantdela

machinecommenceàbaisser(Figure1).

Appuyezsurlebouton3poursélectionnerla

commandedepoussée(Figure1).

Appuyezsurlebouton4poursélectionnerla

commandedepuissance(Figure1).

Appuyezsurlebouton7pouractionnerl'avertisseur

sonore(Figure1).

Appuyezsurlebouton8pourchoisirlesélecteurde

rangéedetiges(Figure1).

Remarque:L'optionavertisseursonore(bouton

7)neconcernequelesversionsKetsuivantesdu

logiciel.

g029896

Figure1

Écranprincipal

1.Jaugedecarburant

5.Commanded'avertisseur

sonore

2.Compte-tours(tr/min)6.Commandedepoussée

3.Thermomètreduliquide

derefroidissement

7.Commandedepuissance

4.Sélecteurderangéede

tiges

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3416-947*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-947 Rev A Foreuse directionnelle 4045 avec cabine Versions A-L du logiciel N° de modèle 23823/A/C/TE/W—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23825/A/C/TE/W—N° de série 315000001 et suivants Software Guide Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
PAGE 2
Fonctions de forage principales affichées sur l'écran de pression Fonctions de forage principales affichées sur l'écran de couple Pour accéder à cet écran, appuyez sur la flèche vers le bas de l' Écran principal (page 1). Pour accéder à cet écran, appuyez sur la flèche vers le bas de l' Fonctions de forage principales affichées sur l'écran de pression (page 2).
PAGE 3
Remarque: L'option avertisseur sonore (bouton 7) ne concerne que les versions K et suivantes du logiciel. g029898 Figure 3 Fonctions de forage principales affichées sur l'écran de couple 1. Témoin de bas niveau de carburant 5. Pression de fluide de forage (psi) 2. Témoin de forage automatique 6. Témoin de fluide de forage 3. Couple de rotation (pi-lb) 7. Débit de fluide de forage (gpm) 4. Témoin d'anomalie de forage 8.
PAGE 4
• Bouton 2 pour activer le régime moteur (tr/min) à 75 %, comme montré à la Figure 6. • Bouton 3 pour activer le régime moteur (tr/min) à 90 %, comme montré à la Figure 6. • Bouton 4 pour retourner à l'écran principal (Figure 6). Remarque: L'option avertisseur sonore (bouton 7) ne concerne que les versions K et suivantes du logiciel. g029900 Figure 5 Écran de commande de poussée 1. Augmentation de la poussée 3. Réduction de la poussée 2. Indicateur de poussée 4. Retour à l'écran précédent 2.
PAGE 5
g029903 g029902 Figure 8 Écran de sélection principal Figure 7 Écran de sélection de rangée de tiges 1. Témoin de sélection de rangée 4. Flèche vers la droite 2. Numéro de rangée 5. Flèche vers la gauche 1. Information sur la machine 6. Suppression de rappel d'entretien 2. Tableau de graissage et 7. Sélection de d'entretien commande/levier de commande 8. Codes d'erreur 3. Étalonnage du chargeur 3. Masquer la fenêtre latérale 2. 4.
PAGE 6
g025078 Figure 9 Écran de sélection de commandes 1. Mode I g029895 Figure 10 Écran des données machine 2. Mode II 1. Modèle et numéro de série 4. Réinitialisation du nombre de la machine de gallons de fluide de forage (boue) Écran des données machine 2. Nombres d'heures de fonctionnement du moteur 3.
PAGE 7
g029904 g029907 Figure 11 Écran d'entretien principal Figure 14 Écran d'entretien à 500 heures g029908 g029905 Figure 15 Écran d'entretien à 1,000 heures Figure 12 Écran d'entretien à 50 heures Écran des codes d'erreur Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 3 de l' Écran de sélection principal (page 5). Cet écran indique le nombre d'erreurs de forage et d'erreurs de moteur qui se sont produites.
PAGE 8
• Appuyez sur le bouton 1 pour étalonner la came du chargeur (Figure 17) • Appuyez sur le bouton 2 pour étalonner le bras du chargeur (Figure 17) g025089 Figure 16 Écran des codes d'erreur 1. Nombre total d'erreurs de forage 4. Erreur de moteur précédente 2. Erreur de moteur suivante 5. Nombre total d'erreurs de forage g025090 Figure 17 Écran d'étalonnage du chargeur 3. Erreur de forage suivante 1. Étalonnage de la came du chargeur 3. Retour à l'écran de sélection principal 2.
PAGE 9
g029909 Figure 18 Écran d'étalonnage de came de chargeur 1. Réglage à la position 1 g029910 Figure 19 Écran d'étalonnage de bras de chargeur 4. Came de chargeur non réglée (X dans cercle) 2. Coche marquant la rangée 5. Réglage de la position de charge/décharge sélectionnée 1. Bras rétracté 3. Serrage/desserrage 2. Bras déployé 4. Retour à l'écran précédent 3. Numéro de rangée L'écran affiche le message Calibration Complete (étalonnage terminé) si les valeurs d'étalonnage sont acceptables.
PAGE 10
de siège (seat switch), rotation de came (cam rotation), recul de chariot (carriage back) et extension des bras (arms out) Écran du témoin de colmatage du filtre à air Cet icône s'affiche quand l'entretien du filtre à air est nécessaire. Pour plus de renseignements sur l'entretien des filtres à air, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine. Remarque: L'option avertisseur sonore (bouton 7) ne concerne que les versions K et suivantes du logiciel.
PAGE 11
Écran de données de fluide de forage L'écran de données de fluide de forage (Figure 24) contient les données suivantes : • Indicateurs d'activation et de désactivation (On et Off) de fluide de forage (mud), augmentation de débit (flow increase), réduction de débit (flow decrease) et fluide de forage max.
PAGE 12
Icônes d'avertissement de barrière pour piétons • Régime moteur • Consommation de carburant • Température du moteur Cet icône (Figure 29) s'affiche si la barrière piétons n'est pas abaissée. • Température de l'huile hydraulique • Module d'expansion de ventilateur g223940 Figure 29 Icône d'avertissement de cage des vrilles d'ancrage (modèles CE seulement) g223525 Figure 27 Cet icône (Figure 30) s'affiche si la porte de la cage des vrilles d'ancrage n'est pas fermée.