Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 23825A

FormNo.3416-944RevA

Установкадлягоризонтально-направленного

буренияскабинойоператора,модель4045

ВерсииA-Lпрограммногообеспечения

Номермодели23823/A/C/TE/W—Заводскойномер315000001идо

Номермодели23825/A/C/TE/W—Заводскойномер315000001идо

SoftwareGuide

Внимательноизучитеданноеруководство

оператораинаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,посетиввеб-сайтwww.T oro.com,для

полученияинформациипотехникебезопасности,

учебныхматериаловпоэксплуатацииизделия,

информациипоприспособлениям,атакжедля

полученияпомощивпоискедилераилидля

регистрацииизделия.

Главныйэкран

управления

Дляпереходакэтомуэкранунажмитекнопку4

илистрелку«вниз»,когдаотображаетсяЭкран

информацииомашине(страница7).

Наглавномэкранеуправленияотображаются

тахометр(об/мин),указательколичестватоплива,

указательтемпературыохлаждающейжидкости

двигателя,переключательвыборарядатруб,

регуляторусилияподачиирегулятормощности

(Рисунок1).

Индикаторнизкогоуровнятопливазагорается

наглавномэкранеуправления,когдатопливо

подходиткконцу(Рисунок1).

Нажмитекнопку3длявыборарегулятораусилия

подачи(Рисунок1).

Нажмитекнопку4длявыборауправления

мощностью(Рисунок1).

Нажмитекнопку7дляподачизвуковогосигнала

(Рисунок1).

Нажмитекнопку8дляпереходакпереключателю

выборарядатруб(Рисунок1).

Примечание:Опциязвуковогосигнала(кнопка

7)имеетсятольковверсиипрограммного

обеспеченияKивыше.

g029896

Рисунок1

Главныйэкрануправления

1.Указательуровня

топлива

5.Управлениезвуковым

сигналом

2.Указательчастоты

вращениядвигателя

(об/мин)

6.Регуляторусилияподачи

3.Указательтемпературы

охлаждающейжидкости

7.Регулятормощности

4.Выборрядатруб

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3416-944*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-944 Rev A Установка для горизонтально-направленного бурения с кабиной оператора, модель 4045 Версии A-L программного обеспечения Номер модели 23823/A/C/TE/W—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 23825/A/C/TE/W—Заводской номер 315000001 и до Software Guide Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала.
PAGE 2
Основные функции бурения, отображаемые на экране давления Чтобы перейти к этому экрану, нажмите стрелку «вниз», когда отображается Главный экран управления (страница 1). Этот экран показывает измеренные значения давления на вращающемся элементе в дюймах (ман.), давления бурового раствора в дюймах (ман.) и расхода бурового раствора в галлонах в минуту (Рисунок 2).
PAGE 3
Экран частоты вращения бура • Предупреждение с кодом ошибки для процесса бурения и (или) двигателя (Рисунок 3) • Предупреждение о низком уровне топлива (Рисунок 3) Чтобы перейти к этому экрану, нажмите и удерживайте кнопку OK, когда отображается Главный экран управления (страница 1). • Подача бурового раствора ВКЛЮЧЕНА (Рисунок 3) • Режим автоматического бурения На этом экране пользователь может увеличить или уменьшить частоту вращения бура.
PAGE 4
Экран регулировки усилия подачи Экран регулировки мощности На этом экране пользователь может увеличить или уменьшить усилие подачи машины. Чтобы перейти к этому экрану, нажмите кнопку 4, когда отображается Главный экран управления (страница 1). Для перехода к этому экрану нажмите кнопку 3, когда отображается Главный экран управления (страница 1) или Основные функции бурения, отображаемые на экране давления (страница 2).
PAGE 5
g029901 g029902 Рисунок 6 Экран регулировки мощности Рисунок 7 Экран выбора ряда труб 1. 60% частоты вращения двигателя (об/мин) 3. 90% частоты вращения двигателя (об/мин) 1. Индикатор выбора ряда 4. Стрелка «вправо» 2. 75% частоты вращения двигателя (об/мин) 4. Возврат к предыдущему экрану 2. Номер ряда 5. Стрелка «влево» 3. Закрытие бокового окна 2. Экран выбора ряда труб На этом экране можно выбрать ряд труб, который вы хотите использовать.
PAGE 6
Экран выбора основных параметров Чтобы перейти к этому экрану, нажмите стрелку «вниз», когда отображается Основные функции бурения, отображаемые на экране крутящего момента (страница 2). На этом экране пользователь может выбрать следующие параметры: • Кнопка 1 – Экран информации о машине (страница 7), как показано на Рисунок 10 • Кнопка 2 – схема проведения смазки и технического обслуживания (Рисунок 11) • Кнопка 3 – считывание кодов ошибок (Рисунок 16) • Кнопка 4 – возврат к предыдущему экрану.
PAGE 7
Экран выбора управления Экран информации о машине Чтобы перейти к этому экрану, нажмите кнопку OK, когда отображается Экран выбора основных параметров (страница 6).
PAGE 8
Экраны смазки и технического обслуживания Чтобы перейти к этому экрану, нажмите кнопку 2, когда отображается Экран выбора основных параметров (страница 6). На этих экранах отображаются ежедневные регламенты технического обслуживания и интервалы, показанные ниже. Примечание: Нажмите кнопку ESC для выхода с этого экрана. g029905 Рисунок 12 Экран технического обслуживания после наработки 50 часов Нажмите кнопку ОК и введите ПИН-код 13236573, чтобы сбросить регламенты технического обслуживания.
PAGE 9
g029908 Рисунок 15 Экран технического обслуживания после наработки 1000 часов g025089 Рисунок 16 Экран с кодами ошибок Экран с кодами ошибок Чтобы перейти к этому экрану, нажмите кнопку 3, когда отображается Экран выбора основных параметров (страница 6). Этот экран показывает количество ошибок, возникших при бурении, и ошибок, связанных с двигателем. 1. Общее количество ошибок при бурении 4. Предыдущая ошибка, связанная с двигателем 2. Следующая ошибка, связанная с двигателем 5.
PAGE 10
На этом экране вы можете отрегулировать положения остановки кулачка, обеспечив расположение кулачка на одной линии с рядом труб. Нажимайте следующие кнопки для калибровки кулачка или рычага загрузчика: • Нажмите кнопку 1 для калибровки кулачка загрузчика (Рисунок 17) • Нажмите кнопку 2 для калибровки рычага загрузчика (Рисунок 17) g029909 Рисунок 18 Экран калибровки кулачка загрузчика 1. Установка положения 1 4. Кулачок загрузчика не установлен (значок X в кружке) 2.
PAGE 11
• Кнопка 2 – установка рычага в положение «Исходное» (Home) (Рисунок 19) • (Только в версиях программного обеспечения K и выше) Кнопка 3 – «Зажим/отпускание» (Рисунок 19) g223615 Рисунок 20 Экран ввода пин-кода Экран индикатора воздухоочистителя Этот значок появляется, когда возникает необходимость технического обслуживания фильтра воздухоочистителя. Сведения по техническому обслуживанию фильтров воздухоочистителя см. в Руководстве оператора для данной машины.
PAGE 12
Экран диагностики параметров вращающегося оборудования и каретки На экране параметров вращающегося оборудования и каретки (Рисунок 22) приведена следующая информация: • Выходные характеристики вращающегося оборудования и каретки • Процент и выходные параметры свинчивания • Процент и выходные параметры развинчивания • Процент и выходные параметры усилия подачи при бурении g023054 Рисунок 23 • Процент и выходные параметры протягивания назад • Индикаторы On (Вкл.) и Off (Выкл.
PAGE 13
Экран информации о машине • Выходные параметры для движения влево • • вперед, влево назад, вправо вперед и вправо назад для гусеничного привода. Выходные характеристики положений «Вперед-нейтральное-назад» (FNR) и джойстика рулевого управления Индикаторы On (Вкл.) и Off (Выкл.
PAGE 14
g223941 Рисунок 30 g029983 Рисунок 28 1. Значок состояния после столкновения Предупреждающий значок рамы для защиты пешеходов Данный значок (Рисунок 29) отображается, если рама для защиты пешеходов не находится в опущенном положении. g223940 Рисунок 29 Предупреждающий значок о клети защищающей стойки (только на моделях, соответствующих требованиям ЕС) Данный значок (Рисунок 30) отображается, если дверца клети защищающей стойки, не закрыта.
PAGE 15
Примечания:
PAGE 16