Operator's Manual

Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправуюстороны
машины(привзглядесостороныоператора).
Описаниегоризонтального
направленногобурения
Горизонтальноенаправленноебурение–этопроцесс,
используемыйдлябурениягоризонтальнойскважины
впочвеиподобъектами,такимикакдороги,здания,
водоемыит.п.Послебурениягоризонтальной
скважинысквозьнеепротягиваютсялинииподземных
коммуникацийилитрубопроводы,которыезатем
подсоединяются,какнеобходимо.Причинасостоит
втом,чтоприэтомнетребуетсязначительного
нарушенияпочвы,такчтоустановкаподземных
коммуникацийспомощьюнаправленногобурения
сохраняетокружающуюсредуиэкономитвремяиденьги
посравнениюстрадиционнымиметодамиустановки,
такимикаквыкапываниетраншей.
Припрокладкекабелейилитрубопроводоввпроцессе
направленногобурениявыполняютсяследующие
действия:
1.Сборинформацииорабочейплощадке.
Преждечемработатьвзонеслиниямиили
кабелямивысокогонапряжения,свяжитесьс
Единойсистемнойсправочнойслужбой.ВСША
позвонитепотелефону811иливвашуместную
коммунальнуюслужбу.Есливынезнаететелефон
вашейместнойкоммунальнойслужбы,наберите
общенациональныйномер(толькодляСШАи
Канады)1-888-258-0808.Крометого,свяжитесь
слюбымикоммунальнымислужбами,которыене
связанысЕдинойсистемнойсправочнойслужбой.
См.дополнительнуюинформациювБурение
рядомсподземнымикоммуникациями(страница8).
Передполнымпланированиемгоризонтальной
скважинысоберитеинформациюорабочей
площадке,такуюкакналичиедругихподземных
коммуникаций,препятствийнаплощадке,атакже
какиеразрешениянужныдлявыполненияработ;
см.Сборинформацииорабочейплощадке
(страница40).
2.Планированиебурениягоризонтальной
скважины.
Передбурениемзапланируйтемаршрутскважины
наоснованиисобраннойвамиинформации;
см.ПланированиеПутиПрохождения
Скважины(страница44)
3.Подготовкарабочейплощадкиимашины.
Передбурениемподготовьтерабочуюплощадку
вточкеначалабурения,пробуритеотверстие
дляизмеренияглубины(еслинеобходимо)и
выходноеотверстие.Вамтакженужнопривезти
машинунаплощадку,подготовитьеекбурению,
подсоединитьеексмесителюбуровогораствора.
Примечание:Прибурениимашина
подсоединяетсяксмесителюбуровогораствора,
которыйсмешиваетводусбентонитовойглиной
идругимиингредиентами.Машинанакачивает
этусмесь,называемуюбуровым(или«глинистым»)
раствором,черезбурильнуютрубуинаружучерез
буровоедолото.Буровойрастворсмазывает
долото,помогаетсохранятьстволскважины
открытымвовремябуренияисмешиваетсяс
почвой,вымываяеенаружуизотверстиячерез
точкувхода.
Указанияпоподготовкерабочейплощадкии
машинысм.вПодготовкарабочейплощадкии
машины(страница48).
4.Бурениегоризонтальнойскважины.
Бурениегоризонтальнойскважиныпроизводится
втриэтапа:
A.Вход
Наэтапевходавстволскважинывынажимаете
набуровоедолотоиголовкубура,вставляя
ихвземлюподуглом16градусов.После
введенияоднойилинесколькихтруббурение
начинаетсявнизивперед,поканебудет
достигнутатребуемаяглубинаилиотверстие
измеренияглубины(еслионоиспользуется).
B.ГоризонтальныйУчасток
Последостижениятребуемойглубинывы
перемещаетедолотовперед,направляяего
погоризонталинанужнойглубине.Буровое
долотопередаетрадиосигнализкорпуса
зонда,которыйпозволитчленубригады
наповерхностиотследитьрасположениеи
глубинуголовкибура,используяприемник
зонда,вовремябуренияинаправитьголовку
бурапозапланированномумаршруту.
C.Выход
Послепробуриваниязапланированного
горизонтальногоучасткавынаправляете
головкубуравверхподуглом,аналогичным
углувхода,перемещаядолотовотверстие
выходаилитраншею.
См.Бурениегоризонтальнойскважины(страница
59)
5.Обратноерасширениестволаскважиныи
протягиваниеназадкабелейилитрубы.
Послевходавотверстиевыходачленыбригады,
находящиесявконце,отсоединяютбуровоедолото
икорпусзондаотбурильнойтрубы.Вэтомместе
ониприкрепляютдолото-расширительиконец
кабеляилитрубопровода,которыйнеобходимо
39