Operator's Manual

Соединениерасширителяи
кабеля/трубопровода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслибурповернетсяиливыдвинется,когда
выилидругиелюдивручнуюработаетес
буровымдолотомилитрубойвпереднейчасти
машины,рабочийможетбытьзатянутдолотом
илитрубой,чтоприведетксерьезнойтравме,
ампутацииконечностиилигибели.
•Включитеблокировкусторонывыхода
спомощьюпередатчикаблокировки
сторонывыхода,преждечемприближаться
кбуровомудолотуилитрубе,когдаони
присоединеныкмашине.Приэтомбуровая
кареткабудетотключена.
•Неноситесвободнуюодеждуилиювелирные
украшенияприработесбуровымдолотом
илитрубой,присоединеннойкмашине.
Закрепляйтедлинныеволосывверху,чтобы
онинесвисали.
1.Включитеблокировкусторонывыходаспомощью
соответствующегопередатчика.
2.Снимитеголовкубураснаправляющейштанги.
3.Ещеразпроверьтерасширитель,чтобыубедитьсяв
чистотеиотсутствиизасоренийотверстийподачи
жидкости.
4.Установитерасширительишарнирнаконец
направляющейштангисогласноуказаниям
изготовителярасширителя.
5.Подсоединитекабельилитрубопроводк
расширителю,используясоответствующее
соединениядляпротягиванияназад;обратитесь
кофициальномудилерукомпанииToroдля
приобретениясоответствующегоустройствадля
вытягиваниявзависимостиотвашихпотребностей.
СнятиеБурильныхТруб
1.Включитеблокировкусторонывыходаспомощью
соответствующегопередатчика.
2.Установитескребокбурильнойтрубывокруг
трубыивкрепежныйкронштейнвпереднейчасти
машины.
Примечание:Онбудетудалятьосновнуючасть
грязииглиныструбывовремяеепротягивания
назадкмашине,предотвращаяеезагрязнение.
Обратитеськобслуживающемувасофициальному
дилерукомпанииToroдляприобретенияскребков
длябурильныхтруб.
g021841
1
2
Рисунок54
1.Скребокдлябурильных
труб
2.Бурильнаятруба
3.Выключитеблокировкусторонывыходаи
переустановитесистему.
4.Начнитевращатьбуровойшпиндельпочасовой
стрелкеимедленновтягивайтебуровуюкаретку,
чтобывтянутьтрубуобратновмашину.
5.Когдастыкмеждутрубамибудетнаходиться
посерединемеждудвумязахватами,буроваякаретка
остановитсяиподраспылительнымклапаном
загоритсязеленыйиндикатор.
6.Закройтенижний(неподвижный)захватнастыке
труб.
Примечание:Подачабуровогораствора
автоматическипрекратится,когдавызакроете
нижний(неподвижный)захват.
7.Повернитезажимнойкулачоктрубыкбуровой
раме,выдвиньтерычагизахвататрубыктрубеи
захватитетрубу,чтобыудержатьее.
8.Закройтеверхнийзахват(длясвинчивания/развин-
чивания)настыкетруб.
9.Повернитеверхнийзахват(длясвинчивания/раз-
винчивания)противчасовойстрелки,пока
соединениенебудетослаблено.
10.Отпуститеверхнийзахват(длясвинчивания/раз-
винчивания).
11.Оттянитеназадкареткуприблизительнона12,7мм.
Примечание:Этопозволитперевестикаретку
на«плавающий»режим,чтобынеповредить
резьбовыеповерхноститруб.
12.Повернитебуровойшпиндельпротивчасовой
стрелки,медленноперемещаяназад,покатрубыне
будутразъединены.
13.Переместитебуровуюкареткуназад,поканаружная
резьбатольковыйдетизконцасвнутренней
64