Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 23899

FormNo.3398-125RevA

Foreusedirectionnelle4050

N°demodèle23898—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23899—N°desérie315000001etsuivants

SoftwareGuide

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecommentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despiècesTorod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduitetcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww .Toro.compourtoutrenseignementconcernantunproduitouunaccessoire,

pourobtenirl'adressedesdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Moniteur

Optionsdel'écrand'accueil

Écrand'informationprincipal

Ils'agitdupremierécranàs'afcheraprèsl'écrande

présentationinitial.Pournaviguerd'unécranàl'autre,

servez-vousdestoucheséchéesàdroiteetàgauche.

Figure1

1.Fonctionsdetiges8.Thermomètreduliquide

derefroidissementmoteur

2.Jaugedecarburant

9.Régimemoteur(tr/min)

3.Vitessedeforage(tr/min)10.Chargedumoteur

4.Couplederotation11.Débitdeboue(gallonspar

minute)

5.Forcedepoussée12.Pressiondeboue

6.Optionsderotation

13.Avertisseursonore

7.Sélectionnerlarangéede

tiges

14.Réglagedelaforcede

poussée,delavitesse

deforage(tr/min)oudu

couplederotation

Appuyersurlenuméro1pouralternerlesfonctionsdetiges:

retirerlatige,pousserlatige,neutre.

Appuyersurlenuméro5pouralternerentreforcedepoussée,

vitessedeforage(tr/min)etcouplederotation.

Utilisezlestoucheséchéesverslehautoulebaspourxer

leslimitesmaximalesdevitessedeforage(tr/min),couplede

rotationetforcedepoussée.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3398-125*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3398-125 Rev A Foreuse directionnelle 4050 N° de modèle 23898—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23899—N° de série 315000001 et suivants Software Guide Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
PAGE 2
• Force de poussée: modifiez la force de poussée en Écran Consommation de boue appuyant sur les touches 6 ou 7. Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 2 de l'écran Heures. • Vitesse de forage (tr/min): modifiez la vitesse de forage en appuyant sur les touches 6 ou 7. Cet écran indique la consommation de boue (gallons) de la machine. La consommation totale de boue ne peut pas être modifiée. La consommation quotidienne de boue peut être réinitialisée.
PAGE 3
Figure 5 Figure 8 Figure 6 Figure 9 Options de l'écran Réglages Écran Réglages du chariot Appuyez sur le numéro 1 de l'écran Réglages. Utilisez cet écran pour modifier les réglages du chariot. Utilisez les touches fléchées vers le haut ou le bas pour alterner entre: pousser la tige, retirer la tige et neutre.
PAGE 4
Tournez la came vers le porte-tiges. La came s'arrête à la rangée sélectionnée par l'opérateur. Relevez l'élévateur et ramenez la came à la position initiale. • Chariot à l'arrière Lorsque vous retirez la tige, le chariot s'arrête à la position de clé pour briser le joint de la tige, et à la position de chargement pour aligner la tige lorsqu'elle est ramenée au chargeur.
PAGE 5
Figure 12 Figure 14 Écran d'options Langue et Unités Écran Réglages de l'horloge Appuyez sur le numéro 5 de l'écran Réglages pour alterner entre unités impériales et unités métriques. Appuyez sur le numéro 7 de l'écran Réglages pour alterner entre les différentes options d'horloge. Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour ajuster les paramètres.
PAGE 6
Figure 16 • La tension de rotation est comprise entre 0,0 et 8,5 volts Figure 17 et est présente pour le mode Faire (icône supérieure) ou Défaire (icône inférieure), à mesure que le levier de rotation sélectionné est déplacé 1. Régime moteur (tr/min) 2. Pression d'huile moteur • Le chariot affiche une tension comprise entre 0,0 et 10,0 volts dans la direction sélectionnée par le levier, pour la poussée ou le retrait. • L'icône en bas à gauche indique la position du chariot 5.
PAGE 7
Écran Bras de came I/O Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 3 de l'écran I/O. Utilisez cet écran pour régler les options d'étalonnage de la came et du chargeur de tiges. Figure 19 1. Montée/Descente de l'élévateur 2. Clé de desserrage 5. Bras du chargeur 3. Clé supérieure ou inférieure 7. Graisse TJC (composé d'étanchéité) 6. Rotation de la came de tige 4. Pince Écran Contrôler I/O Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 6 de l'écran I/O. Figure 18 La figure montre 2 vues.
PAGE 8
Contacteur de siège : montre une flèche vers l'extérieur quand le siège est inoccupé, et une flèche vers l'intérieur quand l'opérateur est sur le siège. Pour que la foreuse puisse se déplacer, le point rouge devra se trouver au centre de la cible, et la tension FNR (marche avant, point mort, marche arrière) et la tension Steer (direction) devront indiquer 2,5 V. Si le point rouge sort de l'anneau extérieur, il convient d'effectuer l'entretien du boîtier suspendu ou de le remplacer par un nouveau boîtier.
PAGE 9
Figure 23 Écran Informations sur la machine Pour accéder à cet écran, appuyez sur le numéro 3 de l'écran Erreurs et Informations sur la machine. Cet écran affiche les informations sur la machine, notamment le modèle, le numéro de série et la version logicielle.
PAGE 10
Remarques:
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12