Operator's Manual

Consignesdesécurité
relativesaucircuitde
refroidissement
•L'ingestiondeliquidederefroidissementmoteur
peutcauseruneintoxication;rangez-lehorsdela
portéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.
•Lesprojectionsdeliquidederefroidissement
brûlantsouspressionoulecontactavecle
radiateurbrûlantetlespiècesquil'entourent
peuventcauserdesbrûluresgraves.
–Laisseztoujoursrefroidirlemoteurpendantau
moins15minutesavantd'enleverlebouchon
deradiateur.
–Servez-vousd'unchiffonpourouvrirlebouchon
duradiateuretdesserrez-lelentementpour
permettreàlavapeurdes'échapper.
Contrôleduniveaude
liquidederefroidissement
dansleradiateur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
ATTENTION
Silemoteurvientdetourner,leradiateurest
souspressionetleliquidederefroidissement
qu'ilcontientestbrûlant.Sivousretirezle
bouchon,duliquidederefroidissementpeut
rejailliretcauserdegravesbrûlures.
N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestchaud.Laissezrefroidirlemoteur
pendantaumoins15minutesouattendezque
lebouchonduradiateurnebrûleplusquand
vousletouchez.
Remarque:Lecircuitderefroidissementcontientun
mélange50/50d'eauetd'antigelàl'éthylèneglycol.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteuretretirezlaclé
decontact.
2.Laissezrefroidirlemoteur.
3.Ouvrezlaported'accèsarrière.
4.Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement
enobservantl'indicateurdeniveauauboutdu
réservoirderadiateur(Figure110).
g023842
Figure110
1.Indicateurdeniveaude
liquidederefroidissement
2.Boutduréservoirde
radiateur
•Sileniveaudeliquidederefroidissement
esttropbas,faitesl'appointjusqu'à
cequ'ilatteignelebasdugoulotde
remplissage;voirRemplissageducircuitde
refroidissement(page102).
Important:Neremplissezpasle
radiateurexcessivement.
•Sileniveaudeliquidederefroidissementest
normal,fermezlaported'accèsarrière.
Contrôledel'étatdes
composantsducircuitde
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles300
heures/Unefoisparan(lapremière
échéanceprévalant)
Vériezsilecircuitderefroidissementest
endommagé,encrasséouprésentedesfuitesetdes
exiblesoudescolliersdesserrés.Nettoyez,réparez,
resserrezouremplacezlescomposantsaubesoin.
Contrôledela
concentrationduliquidede
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles1000
heures/Unefoisparan(lapremière
échéanceprévalant)—Contrôlez
laconcentrationduliquidede
refroidissementavantl'hiver.
Contrôlezlaconcentrationd'antigelàl'éthylèneglycol
duliquidederefroidissement.Vériezqueleliquide
100