Operator's Manual

derefroidissementsecomposed'unmélange50/50
d'éthylèneglycoletd'eau,ouéquivalent.
Remarque:Unmélange50/50d'éthylèneglycolet
d'eauassurelaprotectiondumoteurjusqu'à-37°C
(-34°F)toutaulongdel'année.
Àl'aided'uncontrôleurdeconcentration,vériezla
concentrationdumélangepourconrmerqu'ilest
biencomposéde50%d'éthylèneglycoletde50%
d'eauouéquivalent;reportez-vousauxinstructionsdu
fabricantpoureffectuerlecontrôle.
Nettoyageducircuitde
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles1000
heures/Unefoisparan(lapremière
échéanceprévalant)(Nettoyez
lecircuitderefroidissementsile
liquideestsaleoucoloréparla
rouille.)
Vidangeducircuitde
refroidissement
Important:Neversezpasdeliquidede
refroidissementsurlesolnidansunbidonnon
homologuéquipourraitfuir.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteuretretirezlaclé
decontact.
2.Laissezrefroidirlemoteur.
3.Ouvrezlaported'accèsarrière.
Remarque:Regardezàgauchequandvous
ouvrezlaported'accèsarrière;voustrouverez
labouchondevidangedissimulédanslecoin
arrièregauche.
4.Placezunbacdevidangesouslebouchonde
vidange(Figure111).
Remarque:Lacapacitédeliquidede
refroidissementdumoteuretduradiateurestde
16,8l(17,7ptesaméricaines).
g023843
Figure111
1.Bouchondevidangederadiateur
5.Ouvrezlebouchondevidangeduradiateur
etvidangezcomplètementlecircuitde
refroidissement.
Remarque:Débarrassez-vousduliquide
derefroidissementusagéconformément
àlaréglementationlocaleenmatière
d'environnement.
6.Nettoyezleletagedubouchondevidangeet
appliquez3couchesderuband'étanchéitéen
PTFE.
7.Fermezlebouchondevidange(Figure111).
Rinçageducircuitde
refroidissement
Capacitédeliquidederefroidissementdumoteur
etduradiateur:16,8L(17,7ptesaméricaines)
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteuretretirezlaclé
decontact.
2.Préparezlecircuitderefroidissementcomme
suit:
A.Vériezqueleliquidederefroidissement
duradiateurestcomplètementvidangéet
quelebouchondevidangeestfermé;voir
Vidangeducircuitderefroidissement(page
101).
B.Versezunesolutiondenettoyagedu
systèmederefroidissementdansle
radiateurparlegoulotderemplissage
(Figure112).
Remarque:Utilisezunmélangenettoyant
de21g(12oz)àsecdecarbonatede
sodiumpour17L(18ptesaméricaines)
d'eau;ilestaussipossibled'utiliserun
101