Operator's Manual

températureambiantedefonctionnementlaplus
bassepourcemélangeestsupérieureà-37°C
(-34°F).Silatempératureambianteestinférieure,
ajustezlemélange.Utilisezunmélanged'éthylène
glycoletd'eauouéquivalentdanslamachine
toutel'année.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteuretretirezlaclé
decontact.
2.Retirezlesboulonsducouvercled'accèsau
liquidederefroidissemententrelecapotavant
etlecouverclearrière..
g023840
Figure114
1.Couvercled'accèsau
liquidederefroidissement
2.Boulons
3.Retirezlebouchonderadiateur(Figure115).
g023841
Figure115
1.Bouchonderadiateur
4.Remplissezleradiateurdeliquidede
refroidissementjusqu'àcequeleniveau
atteignelebasdugoulotderemplissage(Figure
116).
Remarque:Lacapacitédeliquidede
refroidissementdumoteuretduradiateurestde
16,8l(17,7ptesaméricaines).
g022028
Figure116
1.Niveaudeliquidede
refroidissement(aubasdu
goulotderemplissage)
3.Liquidederefroidissement
(50/50éthylèneglycolet
eauouéquivalent)
2.Goulotderemplissage
5.Remettezlebouchonderadiateurenplaceet
serrez-lesolidement(Figure115).
6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
àmi-régimependant5minutes.
7.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
8.Patientez30minutes,puisvériezleniveau
deliquidedansl'indicateurdeniveaudu
radiateur;voirContrôleduniveaudeliquidede
refroidissementdansleradiateur(page100).
Remarque:S'ilesttropbas,faitesl'appointde
liquidederefroidissement.
103