Operator's Manual

ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Niveaudeliquidederefroidissement
bas.
1.Vériezetrajoutezduliquide.
2.Restrictiondudébitd'airauradiateur.2.Examinezetnettoyezlespanneauxde
protectionlatérauxàchaqueutilisation.
3.Niveaud'huileincorrectdanslecarter
moteur.
3.Faitesl'appointouvidangezpour
amenerleniveauaurepèremaximum.
4.Lachargeestexcessive.4.Réduisezlachargeetréduisezla
vitessededéplacement.
5.Lemauvaistypedecarburantest
utilisédanslesystèmed'alimentation.
5.Vidangezetrincezlecircuit
d'alimentation,puisfaitesleplein
decarburantfrais.
6.Lethermostatestdéfectueux.6.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
7.Lacourroiedeventilateurestuséeou
cassée.
7.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
8.Calagedel'injectionincorrect.8.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
Lemoteursurchauffe.
9.Lapompedeliquidederefroidissement
estendommagée.
9.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
1.Lachargeestexcessive.1.Réduisezlachargeetréduisezla
vitessededéplacement.
2.Lesélémentsdultreàairsont
encrassés.
2.Faitesl'entretiendesélémentsdultre
àair.
3.Lemauvaistypedecarburantestutilisé
danslecircuitsystèmed'alimentation.
3.Vidangezlesystèmed'alimentationet
refaiteslepleindecarburantspécié.
4.Lecalagedelapomped'injectionest
incorrect.
4.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
5.Lapomped'injectionestendommagée.
5.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
L'échappementproduitunefuméenoire
abondante.
6.Lesinjecteurssontendommagés.
6.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
1.Bassetempératuredumoteur.
1.Vériezlethermostat.
2.Lesbougiesdepréchauffagesont
défaillantes.
2.Vériezlefusible,lesbougiesetle
câblage.
3.Lecalagedelapomped'injectionest
incorrect.
3.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
4.Lesinjecteurssontendommagés.
4.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
L'échappementproduitunefuméeblanche
abondante.
5.Lacompressionesttropbasse.
5.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
118