Operator's Manual

Trainplanétaire
Vidange...............................95
Trainplanétairedemoteurdepoussée
Contrôle...............................96
Trainplanétairedemoteurrotatif
Contrôleduniveau...................95
Trainplanétairedevrilled'ancrage
Contrôleduniveau...................93
Trainplanétairedeschenilles
Contrôleduniveau...................94
Vidange..................................86
I
Inclinaison
Réglageducadredepoussée.........60
Inclinaisond'entrée.......................46
Inspectiondusite..........................43
Interrupteur
Bascule
Levierdecommandedroit...........31
Levierdecommandegauche.......30
Projecteurs..............................29
Interrupteuràbascule
Levierdecommandedroit.............31
Levierdecommandegauche..........30
Interrupteurdeprojecteursdetravail....29
J
Jeuauxsoupapes.........................87
L
Lame
courbe...................................66
Droite....................................66
Pointetriangulaire(roche).............66
Lameàpointetriangulaire................66
Lamecourbe...............................66
Lamedroite................................66
Lamepourroche
(SeeLameàpointetriangulaire)
Largeur.....................................40
Levagedelamachine....................73
Levier
Ancrage.............................40,60
Inclinaisondecadredeforeuse.......37
Stabilisateurdroit.......................37
Stabilisateurgauche....................37
Levierd'inclinaisondecadredeforeuse37
Levierdecommande
Directiondedéplacement..............37
Droit.....................................114
Emplacement.........................28
Réglage..........................33,114
Gauche..................................34
Emplacement.........................28
Réglage...............................33
Levierdecommandededirectionde
déplacement..........................37
Levierdecommandedroit...............114
Emplacement...........................28
Moderéglage...........................33
Levierdecommandegauche............34
Emplacement...........................28
Moderéglage...........................33
Levierdestabilisateurdroit...............37
Levierdestabilisateurgauche...........37
Leviersdecommande
Réglage.................................33
Leviersdecommandeenmoderéglage
Levierdecommande...................33
Leviersdestabilisateurs..................37
Leviersdesvrillesd'ancrage.............40
Lignesdeservicespublics
Consignesdesécurité..................41
Raccordementàunaléseur...........70
Repérage
811.............................5,41–42
Centred'appelsàguichetunique....5,
41–42
Codesdecouleur(États-Uniset
Canada)...........................7
Lignesdetélécommunications
Consignesdesécurité....................8
Lignesélectriques
Consignesdesécurité...............8,43
Liquide
Hydraulique
Contrôle..............................106
Entretien.............................105
Spécications........................105
Vidange..............................106
Lave-glace
Dispersion............................64
Remplissageduréservoir..........113
Liquidederefroidissement
Capacité.................................99
Contrôledelaconcentration..........100
Contrôleduniveaudansleradiateur.103
Remplissage...........................102
Rinçage.................................101
Spécication............................99
Vidange.................................101
Liquidehydraulique
Contrôle................................106
Entretien................................105
Spécications..........................105
Vidange.................................106
Liquidelave-glace
Dispersion...............................64
Remplissageduréservoir.............113
Longueur...................................40
M
Machineenpanne
Déplacement............................73
Moniteur
Emplacement...........................28
Moteur
Arrêt.....................................93
Boutond'arrêt.......................29,37
Boutondedémarrage..................29
Circuitderefroidissement..............99
Commandederégime..............29,37
Commutateuràclé.....................36
Contrôleduniveau,vidangeet
remplacementdultreàhuile....87
Courroied'entraînement
Entretien.............................104
Démarrage..............................93
Démarrageparbatteriedesecours...92
Entretiendultreàair.................115
Filtreàhuile
Remplacement.......................86
Huile
Contrôleduniveau...................87
Vidange...............................86
Jeuauxsoupapes......................87
Tubed'évent
(SeeNettoyage)
N
Nºdesérie
Emplacement.............................2
Nettoyage.................................114
Nettoyagedutubed'éventdecarter
moteur................................82
Numéro
Modèleetsérie
Emplacement...........................2
Numérodemodèle
Emplacement.............................2
Numérosdemodèleetdesérie
Emplacement.............................2
O
Obstacles..................................46
Outils.......................................40
Forage...................................66
Outilsdeforage...........................66
Ouverturedelaported'accèsarrière....83
Ouverturedelaportedelacabine......113
Ouvertureducapotavant.................89
P
Packerconiquecoulé.....................70
Palonnier
Levagedelamachine..................73
Panneaudecommande..................29
Arrière...................................36
Emplacement.......................25,28
Panneaudecommandearrière..........36
Pince
(SeePinceàtige)
Pinceàtige
Fermeture...............................30
Ouverture................................30
Piquetdemiseàlaterre
Rangement..............................53
Planication
Initiale....................................42
Planicationdelatrajectoiredeforage..46
Planicationinitiale........................42
Plaque
Ancrage
Emplacement.........................26
Plaqued'ancrage..........................60
Emplacement...........................26
Plate-forme
Utilisateur................................72
Verrou.................................28
Plate-formedel'utilisateur................72
Emplacement...........................25
Poids.......................................40
Pointdedébutdeforageàlaprofondeur
requise................................46
Pointdendeforageàlaprofondeur
requise................................46
Pointsd'attache...........................58
Pompe
Entrée
Emplacement.........................26
Fluidedeforage
Contrôleduniveaud'huile..........109
Raccordementàunesourced'eau
naturelle.........................61
Raccordementàunesourcede
uide.............................61
Raccordementausystèmede
malaxage........................61
122