Operator's Manual

pourexécuterletravail;voirCollectede
renseignementsconcernantlesite(page42).
2.Planierleforage.
Avantdeforer,planiezlatrajectoiredeforage
d'aprèslesrenseignementsquevousaurez
réunis;voirPlanicationdelatrajectoirede
forage(page46).
3.Préparerlesiteetlamachine.
Avantdeforer,préparezlesiteencréantun
pointd'entrée,untroupilotepourjaugede
profondeur(option)etuntroudesortie.Vous
devezaussiconduirelamachinejusqu'ausite,
lapréparerpourleforageetlaraccorderàun
malaxeurdeuidedeforage.
Remarque:Lorsduforage,vousdevez
relierlamachineàunmalaxeurdeuidequi
mélangedel'eauàdelabentoniteetàd'autres
ingrédients.Lamachinepompecemélange,
appeléuidedeforageou«boue»,àtravers
latigedeforageethorsdel'outildeforage.
Leuidedeforagelubriel'outil,prévient
l'affaissementdutroupendantleforageetse
mélangeaveclesdéblaispourlesexpulserhors
dutrouaupointd'entrée.
Reportez-vousàPréparationdusiteetde
lamachine(page51)poursavoircomment
préparerlechantieretlamachine.
4.Foragedel'alésage.
Leforagedel'alésages'effectueen3étapes:
A.Entrée
Pourlaphased'entrée,poussezl'outil
etlatêtedeforagedanslesolàun
anglemaximalde16degrés.Aprèsavoir
pousséuneouplusieurstigesàl'intérieur,
commencezleforagejusqu'àatteindrela
profondeurvoulueouletroupilote(s'ilest
utilisé).
B.Portéehorizontale
Lorsquelaprofondeurvoulueestatteinte,
poussezl'outilenavanthorizontalement.
L'outildeforageestéquipéd'unesonde
émettricequienvoieunsignalradioàun
récepteurpermettantàunmembrede
l'équipeensurfacedesuivrelapositionet
laprofondeurdelatêteàmesuredesa
progressionlelongdelatrajectoireprévue.
C.Sortie
Lorsquevousavezatteintlaportée
horizontaleprévue,redressezlatêteà
unanglesimilaireàl'angled'entréeen
amenantl'outildansletroudesortieoula
tranchée.
VoirForagedel'alésage(page65).
5.Alésagearrièreettirageducâbleoudela
canalisation.
Aprèsl'entréedansletroudesortie,l'équipe
dendétachel'outiletlasondeémettricedela
tigedeforage.Ellelesremplaceparuntrépan
aléseuretattachel'extrémitéducâbleoudu
conduitàtirerdansl'alésage.Letrépanaléseur
estconçupourélargirlediamètredutrouquand
vousletirezenarrière.Commeauparavant,
vouspompezduuidedeforagedanslatige
jusqu'autrépanaléseurtoutenramenantle
câbleouleconduitàl'intérieurdel'alésagepour
lubrierl'aléseuretpermettreaucâbleouau
conduitdeglisserplusfacilement.Continuezde
tirerleconduitjusqu'àcequel'aléseuratteigne
letroupiloteouressorteaupointd'entrée.Vous
retirezalorsl'aléseuretleproduitdelatigede
forageennissantderamenerlatigejusqu'à
lamachine.
Reportez-vousàAlésagearrièreetremontée
(page70)poursavoircommenteffectuer
l'alésagearrièreettirerlecâbleouleconduit.
6.Terminerleforageetquitterlechantier.
Unefoisl'opérationterminée,vousdevez
détacheretnettoyerlamachine,etlacharger
surlaremorque;voirFindelatâche(page72).
Collectederenseignements
concernantlesite
Planicationdelatrajectoire
initiale
Avantdecommencerleforage,vousdevezen
planierlatrajectoireetlepréparerdelafaçon
suivante:
•Créezunplandeforageenélaborantlatrajectoire
proposée.
–Notezlesobstaclesquipeuventaffecterle
forage,commelesgrandsarbres,lesétendues
d'eau,lesbâtiments,etc.
–Planiezlatrajectoiredeforagepouréviter
autantd'obstaclesquepossible.
–Déterminezlaprofondeurdesétenduesd'eau
devantéventuellementêtretraverséespour
vérierqu'ilestpossibledepasserdessous.
•Déterminezlaprofondeuràlaquellelematériel
doitêtreinstallé,ainsiquelerayondecourbure
minimumdelatigedeforageetdumatérielinstallé.
Cesdeuxfacteursontunimpactconsidérablesur
lalongueurduforageainsiquel'angleauquelvous
pouvezcommenceretterminer;voirPlanication
delatrajectoiredeforage(page46).
42