Operator's Manual

•Repérezleslignesdeservicespublicsdansla
zonedeforage(auxÉtats-Unis,appelezle811).
Assurez-vousquetoutesleslignessontégalement
repéréessurlesdessinsetleplandeforage.
•Contactezlesautoritéslocalespourorganiserles
permisetlecontrôledelacirculationàmettreen
placepourréaliserletravail.
Inspectiondusiteproposé
Inspectezphysiquementlesitecommesuit:
•Notezleterrain,lespentes,lesvallées,reliefset
autrescaractéristiquesnonrelevéesauparavant.
Déterminezledegrédelapenteauxpoints
d'entréeetdesortieproposés.
•Déterminezlestypesdesolexistantsdansla
régionet,sipossible,àlaprofondeuràlaquelle
vousallezforer.Àceteffet,ilpourraêtre
nécessairedecreuserdestrousd'essaiàdivers
intervalleslelongdelatrajectoiredeforage.
•Parcourezlazonedeforageàpiedpourrepérer
d'éventuelsobstaclesnonsignalés.Recherchez
lestrousd'homme,socles,anciennesfondations,
etc.
•Identieztouslesdangersquevouspasserez
dansunrayonde3mètres(10pieds).
DANGER
Uncontactdelamachineavecundanger
souterrainpendantleforageoul'alésage,
peutentraîneruneexplosion,une
électrocution,desproblèmesrespiratoires,
degravestraumatismesetlamortpour
vousmêmeoulespersonnesàproximité.
–Assurez-vousquel'ensembledu
personnelprésentsurlesiteest
munid'unéquipementdeprotection
individuelle,ycomprisd'uncasque,
delunettesdesécurité,dechaussures
desécuritéetdegantsisolants,etde
protecteursd'oreilles.
–Gardezlespersonnesnonconcernées
etlesspectateursàdistancedusiteet
detoutletracédeforage.
–Localisezetexposeztoutesleslignes
électriquesetcanalisationsdegazque
vouscroiserezencreusantàlamain.
–VeillezàactiverlesystèmeZap-Alert
chaquefoisquevousutilisezla
machine.
Lesdangerscourantscomprennent:
–Canalisationsdegaz
DANGER
Sivouspercezunecanalisationdegaz,
vouspouvezcauseruneexplosionou
unincendieentraînantdesbrûlures,des
blessuresoulamortpourvous-même
outouteautrepersonneàproximité.
◊Nefumezpasetn'approchezaucune
sourcedeammedescanalisations
degazoudesextrémitésd'unforage
croisantunecanalisationdegaz.
◊Gardezlespersonnesnon
concernéesetlesspectateursà
distancedusiteetdetoutletracé
deforage.
◊Localisezetexposeztoutesles
canalisationsdegazquevous
croiserezencreusantàlamain.
◊Avantdecommenceràforer,
demandezàlacompagniedegazde
couperl'arrivéedegazàtoutesles
canalisationsquevousallezcroiser.
◊Utilisezlerécepteurpoursuivre
lapositionexactedelatêtede
foragelorsquevousapprochezdes
canalisationsdegaz.
43