Operator's Manual

Vidangedel'huiledutrain
planétairedeschenilles
Périodicitédesentretiens:Aprèsles
250premièresheuresde
fonctionnement—Vidangede
l'huiledutrainplanétaire.
Toutesles800heures—Vidangedel'huiledu
trainplanétaire(ouunefoisparan,lapremière
échéanceprévalant).
Remarque:Faiteslavidangequandl'huileest
chaudesipossible.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde
contrôledeniveaud'huile(Figure103).
3.Faitestournerletrainplanétairejusqu'àceque
lebouchondevidanged'huilesetrouvejuste
souslebouchondecontrôledeniveaud'huile
(Figure103).
4.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
5.Placezunbacdevidangesouslebouchonde
vidanged'huile.
6.Retirezlebouchondecontrôleduniveaud'huile
etlebouchondevidanged'huile.
7.Remettezlebouchondevidanged'huile.
8.Remplissezletrainplanétaired'huilejusqu'à
cequeleniveauatteignelebasdel'oricedu
bouchondecontrôledeniveau.
9.Remettezlebouchondecontrôleduniveau
d'huile.
10.Répétezlesopérations1à9pourvidanger
l'huiledutrainplanétairedel'autrecôtédela
machine.
Contrôleduniveaud'huile
dutrainplanétairede
moteurrotatif
Périodicitédesentretiens:Aprèsles
100premièresheuresde
fonctionnement—Contrôlezle
niveaud'huiledutrainplanétaire
demoteurrotatif(vériezaussila
présencedefuitesexternes).
Toutesles500heures—Contrôlezleniveau
d'huiledutrainplanétairedemoteurrotatif
(vériezaussilaprésencedefuitesexternes).
Spécicationdel'huile:SAE85W-140,
classicationAPIGL4
Capacitédutrainplanétaire:environ0,24L
(0,5ptesaméricaine)
L'huilepourengrenagesdepremièrequalitéToro
estenventechezlesdépositaires-réparateursToro
agréés.Consultezlecataloguedepiècespourles
numérosderéférence.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteuretretirezlaclé
decontact.
2.Contrôlezleniveaud'huileparleregardsurle
trainplanétairedemoteurrotatif(Figure104).
Remarque:Leniveaud'huiledoitsesitueraux
3/4delahauteurduregard.
g033968
Figure104
1.Bouchond'huiledumoteur
rotatif
2.Regard
3.Sileniveaud'huileestbas,retirezlebouchon
decontrôleduniveaud'huile(Figure104).
95