Operator's Manual

elemplazamiento,ylospermisosnecesarios
paraefectuareltrabajo;consulteRecopilar
informaciónsobreelemplazamiento(página
39).
2.Planicacióndelaperforación.
Antesdeperforar,planiquelatrayectoria
deperforaciónenfuncióndelainformación
recabada;consultePlanicacióndeltrazadode
laperforación(página43).
3.Prepareelemplazamientoylamáquina.
Antesdeperforar,preparelazonadetrabajo
conunpuntodeentrada,unpozodecalibración
delaprofundidad(opcional)yunpuntode
salida.Tambiénesnecesarioconducirelequipo
hastalaobra,congurarloparalaperforación
yconectarloaunmezcladordeuidode
perforación.
Nota:Paraperforar,seconectalamáquina
aunmezcladordeuidodeperforaciónque
mezclaaguaconarcillabentoníticayotros
ingredientes.Lamáquinabombeaestamezcla,
conocidatambiéncomo''uidodeperforación''
o''lodobentonítico''atravésdeltubode
perforaciónhastaquesalgaporlacabezade
perforación.Eluidodeperforaciónlubrica
lacabezadeperforación,mantieneabiertala
perforación,ysemezclaconlosresiduos,que
salendelaperforaciónporelpuntodeentrada.
ConsulteenPreparacióndelemplazamiento
ylamáquina(página48)lasinstruccionesde
preparacióndellugardetrabajoydelamáquina.
4.Realizarlaperforación.
Laperforaciónserealizaen3fases:
A.Entrada
Enlafasedeentradadelaperforación,se
introducelacabezadeperforaciónenel
sueloconunángulodehasta16grados.
Despuésdeintroducirunoomástubos,
seempiezaaperforarhaciaabajoyhacia
adelantehastaalcanzarlaprofundidad
deseadaoelpozodecalibracióndela
profundidad(siseutiliza).
B.Alcancehorizontal
Unavezalcanzadalaprofundidaddeseada,
seempiezaaperforarhaciaadelante,
dirigiendolacabezaenhorizontal.La
brocaemiteunaseñalderadiodesdeel
portasonda,quepermitequeunoperario
enlasuperciecontrolelaubicacióny
laprofundidaddelacabezausandoel
receptordelasondamientrasustedperfora
ylaguíaporeltrazadoprevisto.
C.Salida
Unavezquehayaalcanzadoladistancia
deseadaenhorizontal,lacabezasedirige
haciaarribaconunángulosimilaralángulo
deentrada,parallevarlabrocaalacatao
zanjadesalida.
ConsultePerforación(página62).
5.Escariadoycolocacióndelcableotubería.
Cuandollegaalacatadesalida,lacuadrillade
salidadesconectalacabezadeperforaciónyel
portasondadeltubodeperforación.Ensulugar,
conectanunescariadoryelextremodelcable
otuboainstalar.Elescariadorestádiseñado
paraensancharlaperforaciónmientrases
tiradohaciaatrás.Igualqueantes,sebombea
uidodeperforaciónatravésdeltubohastael
escariadormientrassetiradelcableotubo,
paralubricarelescariadoryfacilitarelpaso
delcableotuboporlaperforación.Sesigue
tirandodelescariadorhastaquelleguealpozo
decalibracióndelaprofundidadosalgaala
supercieenelpuntodeentrada.Luegose
desconectaelescariadoryelproductoainstalar
deltubodeperforación,ysetiradeltubohacia
atráshastaquelleguealamáquina.
ConsulteenEscariadoytiro(página66)las
instruccionessobreelescariadoyeltirode
cablesotubos.
6.Terminarlaperforaciónyabandonarlazona
detrabajo.
Alcompletarlaoperación,esnecesario
desconectarylimpiarlamáquinaycargarlaen
elremolque;consulteTrabajosnales(página
68).
Recopilarinformación
sobreelemplazamiento
Planicacióndeltrazadoinicial
Antesdepoderempezaraperforar,esnecesario
planicareltrazadoycompletarlaspreparaciones
siguientes:
•Creeunplanbásicodeperforaciónconeltrazado
propuesto.
–Observecualquierobstáculoquepuedaafectar
alaperforación,comoárbolesgrandes,masas
deagua,edicios,etc.
–Planiquealtrazadodelaperforaciónde
maneraqueevitetantosobstáculoscomosea
posible.
–Determinelaprofundidaddecualquiermasa
deaguaaatravesarparaasegurarsedepoder
39