Operator's Manual

alcanzarsucienteprofundidadparapasarpor
debajodeellas.
•Determinelaprofundidadalaquedebeinstalarel
material,yelradiomínimodecurvaturatantodel
tubodeperforacióncomodelmaterialainstalar.
Estotendráunefectodeterminantesobrela
longituddelaperforaciónyelángulodeentrada
ysalida;consultePlanicacióndeltrazadodela
perforación(página43).
•Hagaseñalizarlasconduccionesdeserviciosen
lazonadelaperforación(enEE.UU.llameal
811).Asegúresedequelasconduccionestambién
estánseñalizadasensusplanosdetrabajoyde
perforación.
•Póngaseencontactoconlasautoridadeslocales
paragestionarlospermisosyelcontroldetráco
necesariosparacompletareltrabajo.
Inspeccióndellugardetrabajo
propuesto
Inspeccionefísicamenteelemplazamientocomose
indicaacontinuación:
•Observeelterreno,laspendientes,losvalles,las
cuestasycualquiercaracterísticanoincluidaen
elplanprevio.
Determineelángulodelapendienteenlospuntos
deentradaysalidapropuestos.
•Determinequétiposdesuelohayenlazona,ysi
esposible,quésueloshayalaprofundidaddela
perforación.Puedesernecesariohacersondeos
aintervalosenlatrayectoriadelaperforaciónpara
conrmaresto.
•Camineporeltrazadodelaperforación,buscando
posiblesobstruccionesnoseñalizadas.Busque
arquetas,pedestales,cimentacionesantiguas,etc.
•Identiquetodoslosobstáculosqueesténa
menosde3m(10pies)deltrazado.
PELIGRO
Cualquiercontactoconobstáculos
subterráneosdurantelaperforación
oescariadopuedecausarexplosión,
electrocución,problemasrespiratorios,
traumatismosgravesolamuerteausted
oaotraspersonas.
–Asegúresedequetodaslaspersonas
queesténenellugardetrabajolleven
equiposdeprotecciónpersonal,incluso
casco,protecciónocular,botasy
guantesdeseguridadconaislamiento
eléctricoyprotecciónauditiva.
–Nodejequeseacerquenespectadores
uotraspersonasallugardetrabajo,
incluyendoeltrazadocompletodela
perforación.
–Localiceydejeexpuestastodaslas
conduccionesdegasyelectricidadque
vayaacruzar,excavandoconcuidado
amano.
–AsegúresedeutilizarelsistemaZap
Alertcuandolamáquinaestáen
marcha.
Losriesgospotencialesincluyenlossiguientes:
–Líneasdegas
40