Operator's Manual

Importante:Laperforaciónyescariadodeben
realizarseensentidohorario.Silarotaciónes
antihoraria,lostubossedesconectaránentresíy
puedenquedaraisladosdebajodelsuelo.
1.Cuandolazonaestélibredepersonas,active
elbloqueodesalidausandoeltransmisor
debloqueodesalida(debeencenderseel
indicadorde“Perforaciónhabilitada”enelpanel
decontrol);pulseelinterruptordeREINICIOdel
bloqueodesalidadelpaneldecontrol.
2.Enciendaelinterruptordelabombadeuido
deperforaciónydejequelapresióndeuido
alcancede13.79a20.68bar(200a300psi).
3.Girelacabezadeperforaciónhastaquelabroca
estéenlaposicióndelas6.
4.Muevaelcarrohaciaadelante,clavandola
brocadirectamenteenelsuelohastaquetoda
lacabezadeperforaciónestéenterrada.
5.Sigaempujandohaciaadelanteyempiecea
girarelhusillodeperforaciónensentidohorario
paraempezaraperforar.
6.Sigaperforandohastaqueelcarrolleguealnal
delbastidor,luegoretrocedaunos6mm(¼").
Añadirtubosdeperforación
1.Alineelajuntadeltuboenlamordaza.
2.Cierrelamordazainferior(mordazaja)sobre
elprimertubo.
Nota:Eluidodeperforaciónsecortará
automáticamentealactivarselamordaza
superior(mordazadeenrosque/desenrosque).
3.Retraigaelcarrounos12.7mm(½").
Nota:Estopermitequeelcarroote,sindañar
laroscadeltubo.
4.Girelacabezadeperforaciónensentido
antihorariohastaqueelhusilloestétotalmente
libredeltubo.
5.Rocíelubricantederoscasenelhusillo,luego
subaelcarrodeperforaciónalapartesuperior
delbastidor.
6.Girelalevadelmanipuladordetuboshastala
ladetubosmáspróximadelportatubos.
7.Bajeuntubosobrelalevadelmanipuladorde
tubosysujételo.
8.Gireelmanipuladordetuboshastaqueeltubo
estécentradopordelantedelhusillodelcarro
deperforación.
9.Gireelhusillodeperforaciónensentidohorario
ymuevaelcarrolentamentehaciaadelante
paraintroducirelhusilloenelextremohembra
deltubo(Figura56).
Nota:Aprietelajuntahastaqueeltubogire
conelhusillo.
10.Bajeelcarrodeperforaciónlentamenteporel
bastidorhastaquelaroscamachodeltubose
encuentredebajodelaplicadordelubricantede
roscas,yapliquelubricantederoscasalarosca.
11.Gireelhusillodeperforaciónensentidohorario
ymuevaelcarrolentamentehaciaadelante
parainsertarelextremomachodeltuboenel
extremohembradeltuboanterior.
Nota:Aprietelajuntaanomásde2304N·m
(1700pies-libra).
12.Sueltelalevadelmanipuladordetubosygírela
ensentidohorariohastaquevuelvaalaposición
deINICIO.
Importante:Asegúresedegirartotalmente
lalevadelmanipuladordetubos,oelcarro
podríacolisionarconelmanipuladorydañar
lamáquina.
13.Girelalevaprincipalmásalládelacuartalade
tubos,hastalaposicióndeINICIO.
VersióndesoftwareKosuperior:Después
delacargadelprimertubo,elsoftwareomitirá
ciertosinterruptoresdeproximidadparamejorar
laproductividaddeloperador.Losmanipuladores
tambiénfuncionaráncuandolalevadecargade
tubosseextiendeyseretraesinlaparticipacióndel
operador.
Guiadodelacabezadeperforación
Labrocadeperforacióntieneformadecuña,montada
enángulooblicuo.Cuandolabrocapenetraenel
suelosingirar,sedesvíaenelsentidodeorientación
decuña.Cuandoeltuboylacabezadeperforación
giran,labrocaperforaelsueloenlínearecta.
g023111
Figura61
1.Broca
Durantelaperforación,eloperadordelreceptor
controlaelprogresodelacabezadeperforación.El
receptorrecibeseñalesdelasondasituadaenla
cabezadeperforación,queidenticansuposición,
profundidad,inclinación,dirección,latemperaturadel
transmisorysuorientaciónenelsuelo.Laconsola
remotaesunapantallasituadasiemprecercade
usted(eloperadordelaperforadora)ymuestrala
informacióndelreceptordurantelaperforaciónpara
queustedpuedatomardecisionessobreelguiado.
65