Operator's Manual

Paraobtenerinformacióndetalladasobreelusodel
receptorylaconsolaremotaparaguiarlacabeza
deperforación,consulteelManualdeloperador
suministradoconelreceptor.
Importante:Nodesvíelacabezadeperforación
másde20cm(8")encada3m(10pies)de
avance.Sisedesvíamás,sedañaránlostubos
deperforación.
Realizacióndelaperforación
horizontal
Despuésdecrearlaperforacióndeentrada,debe
guiarlacabezadeperforaciónhaciaarribamientras
avanza,siguiendoeltrazadoprevisto.Cuando
alcancelaprofundidaddeseada,nivelelacabeza
deperforaciónyrealicelaperforaciónhorizontal,
añadiendotubossegúnseanecesario.Durantela
perforación,presteespecialatenciónalainformación
querecibadeloperadordelreceptor,acercadel
estadoylaposicióndelacabezadeperforación,para
conrmarquesigueeltrazadoprevisto.
Importante:Durantelaperforación,estéatento
alatemperaturadelasonda.Lassondastienen
unatemperaturamáximaporencimadelacual
sufrirándaños.Lafricciónentrelacabeza
deperforaciónyelsueloharáqueseelevela
temperatura.Parareducirlatemperatura,reduzca
lavelocidad,reduzcalapresióndeavancey
aumenteelcaudaldeuidodeperforación.Sila
cabezadeperforaciónentraenuntipodesuelo
paraelcualnosediseño,latemperaturapuede
elevarseporesemotivo.Evalúelasituacióny
retirelacabezadeperforaciónparacambiarlasi
esnecesario.
Siseencuentraconunaobstrucción:
1.Aumenteelcaudaldeluidodeperforación
durantealgunossegundossinperforar,luego
intenteseguiravanzando.
Nota:Estopuededesplazarlaobstruccióny
permitirleseguirperforando.
2.Silaobstrucciónpersiste,pruebeconunao
másdelasopcionessiguientes:
•Silaobstrucciónseencuentraenunazona
enlaquepuedecavar,detengalacabeza
deperforaciónconelbloqueoremoto,y
cavehastalaobstrucciónparaidenticarlay
retirarla,siesposible.
•Retraigalacabezadeperforación15m
(50pies)omásydesvíelacabezade
perforaciónhaciaunlado,marcandoun
nuevotrazadodeperforaciónalrededordel
obstáculo.
Importante:Nodesvíelacabezade
perforaciónmásde20cm(8")encada
3m(10pies)deavance.Sisedesvíamás,
sedañaránlostubosdeperforación.
•Silaobstrucciónesenrealidaduncambio
eneltipodesuelo,porejemplounazona
detierrapedregosa,retirelabrocadeltodo
ycámbielaporunabrocaapropiadaparael
nuevotipodesuelo.
Salidaalasupercie
Cuandosevayaacercandoalnaldelaperforación,
guíelacabezadeperforaciónhaciaelpuntode
salida,teniendoencuentaloslímitesdedesviación.
Antesdesaliralasupercie,asegúresedequeno
hayanadiecercadelpuntodesalida.Tanpronto
comoaparezcalabroca,detengaelcaudaldeuido
deperforación.Empujehaciaadelantehastaquela
cabezadeperforaciónenterahayasalidodelsuelo.
Escariadoytiro
Despuésderealizarlaperforacióninicial,seacopla
altubounescariador,queseconectaalproductoa
instalar.Elescariadorestádiseñadoparaensanchar
laperforación,consolidarlasparedesylubricarel
pasodelproductoporlaperforación.
SuDistribuidorAutorizadoTorodisponedelos
siguientesescariadoresendiferentestamañospara
adaptarseasusnecesidadesyalascondicionesdel
suelo.
•Escariadordecarburoescalonado–Este
escariadorseutilizaensuelosarenososyde
arcillamedia,ymezclaeluidodeperforación
conlatierraparacrearunamezclaqueuye
fácilmentealrededordelproductoainstalar.
•Comprimidorcónico–Esteescariadorseutiliza
ensuelosquesecomprimenfácilmentetales
comoarcillablanda,turbaymarga,paracomprimir
lasparedesdelaperforaciónymantenerlaabierta.
•Escariadorestriado–Esteescariadorseutiliza
ensuelosrocososydearcilladura;combinalas
característicasdelosotros2escariadores.
66