Operator's Manual

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
pareelmotoryretirelallavedecontacto.
2.Limpielazonaalrededordeltapóndellenado
conundisolvente(Figura103).
g021828
Figura103
1.Tapóndeniveldeaceite2.Tapóndevaciadodel
aceite(posicióndelas6)
3.Retireeltapóndeniveldeaceite(Figura103).
Nota:Elniveldeaceiteescorrectocuando
lleguealbordeinferiordeloriciodeltapónde
niveldeaceite.
4.Sielniveldeaceiteestápordebajodelborde
inferiordeloricio,añadaaceitedeltipo
especicadohastaqueelaceitelleguealborde
inferiordeloricio.
5.Instaleyaprieteeltapóndeniveldeaceite.
Cambiodelaceitedela
transmisiónplanetariade
lasorugas
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras250horas—Cambieel
aceitedelatransmisiónplanetaria.
Cada800horas—Cambieelaceitedela
transmisiónplanetaria(ocadaaño,loque
ocurraprimero).
Nota:Cambieelaceitecuandoestácaliente,sies
posible.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Limpielazonaalrededordeltapóndenivelde
aceite(Figura103).
3.Girelatransmisiónplanetariahastaqueeltapón
devaciadoestédirectamentedebajodeltapón
deniveldeaceite(Figura103).
4.Pareelmotoryretirelallave.
5.Coloqueunrecipientedebajodeloriciode
vaciadodeaceite.
6.Retireeltapóndeniveldeaceiteyeltapónde
vaciadodeaceite.
7.Instaleeltapóndevaciadodeaceite.
8.Llenelatransmisiónplanetariahastaqueel
niveldeaceitelleguealbordeinferiordeloricio
deltapóndeniveldeaceite.
9.Instaleeltapóndeniveldeaceite.
10.Repitalospasos1a9paracambiarelaceite
delatransmisiónplanetariaenelotroladode
lamáquina.
Comprobacióndelnivelde
aceitedelatransmisión
planetariadelmotor
rotativo
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras100horas—Compruebe
elniveldeaceitedelatransmisión
planetariadelmotorrotativo
(compruebetambiénsiseobservan
fugasexternas).
Cada500horas—Compruebeelniveldeaceite
delatransmisiónplanetariadelmotorrotativo
(compruebetambiénsiseobservanfugas
externas).
Especicacióndelaceite:SAE85W-140Nivelde
clasicaciónAPIGL4
Capacidaddeaceitedelatransmisiónplanetaria:
aproximadamente0.24litros(0.5pintasUS)
SuDistribuidorAutorizadoTorodisponedeaceite
paraengranajesToroPremium.Consultelosnúmeros
depiezaenelcatálogo.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
pareelmotoryretirelallavedecontacto.
2.Compruebeelniveldelaceitedelamirilladela
transmisiónplanetariadelmotorrotativo(Figura
104).
Nota:Elaceitedebellenarlas3/4partesde
lamirilla.
91