Operator's Manual

Comprobacióndelnivelde
refrigerantedelradiador
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
ADVERTENCIA
Sielmotorhaestadoenfuncionamiento,el
radiadorestarápresurizadoyelrefrigerante
delinteriorestarácaliente.Siquitaeltapón,
elrefrigerantepuedeesparcirseyprovocar
quemadurasgraves.
Noretireeltapóndelradiadorcuandoelmotor
estácaliente.Dejequeelmotorseenfríe
durantealmenos15minutos,ohastaqueel
tapóndelradiadorestélosucientementefrío
parapodertocarlosinquemarselamano.
Nota:Elsistemaderefrigeraciónestállenode
unasoluciónal50%deaguayanticongelantede
etilenglicol.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
pareelmotoryretirelallavedecontacto.
2.Dejequeelmotorseenfríe.
3.Abralapuertadeaccesotrasero.
4.Compruebeelnivelderefrigeranteobservando
lamirilladelextremodeldepósitodelradiador
(Figura110).
g023842
Figura110
1.Mirilladeldepósitode
refrigerante
2.Extremodeldepósitodel
radiador
•Sielnivelderefrigeranteesbajo,añada
refrigerantehastaqueelnivelllegueal
bordeinferiordelcuellodellenado;consulte
Llenadodelsistemaconrefrigerante(página
98).
Importante:Nolleneelradiadoren
exceso.
•Sielnivelderefrigeranteesnormal,cierre
lapuertadeaccesotrasero.
Comprobaciónde
lacondicióndelos
componentesdelsistema
derefrigeración
Intervalodemantenimiento:Cada300horas/Cada
año(loqueocurraprimero)
Compruebeelestadodelsistemaderefrigeraciónen
buscadefugas,daños,ymanguerasoabrazaderas
sueltas.Limpie,repare,aprieteocambielos
componentessegúnseanecesario.
Comprobacióndela
concentracióndel
refrigerante
Intervalodemantenimiento:Cada1000
horas/Cadaaño(loqueocurra
primero)—Compruebela
concentracióndelrefrigerante
antesdelatemporadadeinvierno.
Compruebelaconcentracióndelanticongelantede
etilenglicoldelrefrigerante.Asegúresedequeel
refrigerantetieneunamezclade50%deetilenglicoly
50%deaguaoequivalente.
Nota:Unamezcladeun50%deetilenglicolyun
50%deaguaprotegeráelmotorhastalos-37°C(-34
°F)durantetodoelaño.
Utilizandouncomprobadordeconcentración,
compruebelaconcentracióndelamezclade
refrigeranteparaasegurarsedequecontieneun
50%deetilenglicolyun50%deaguaoequivalente;
consultelasinstruccionesdelfabricanteparala
realizacióndelaprueba.
Limpiezadelsistemade
refrigeración
Intervalodemantenimiento:Cada1000horas/Cada
año(loqueocurraprimero)(Limpie
elsistemaderefrigeraciónsiel
96