Operator's Manual

Utilisation
Sélectiondescomposants
correctspourlatrancheuse
Utilisezlescomposantscorrectspourlatrancheusean
d'accroîtrelavitessed'excavationetdeprolongerlavieutile
delatrancheuse.Contactezundépositaire-réparateurToro
agréépourplusderenseignementssurlesdifférentespièces
delatrancheuse.
Sélectiondelachaînecorrecte
Ilestimportantd'utiliserlachaînequiconvientpourlatâcheà
exécuter.L'étatdusoldétermineletypedechaîneprésentant
larésistanceetlatensiondontvousaurezbesoin.Unechaîne
troplégères'userapidementousecasse;unechaînetrop
lourdeaugmentelachargesurlamachineetréduitlavitesse
d'excavationdelatrancheuse,maisoffreunevieutileplus
longuequ'unechaînelégère.
Vouspouvezcongurerlatrancheuseavecunechaine
d'excavationanti-contreexionquiestconçuepourdes
conditionsd'excavationdifcilesouunechaîneàplaquesen
Hsoudéespourdesconditionsextrêmes.Lesplaqueslatérales
delachained'excavationanti-contreexionsontprochesles
unesdesautres.Lorsquelachaînequittelepignon,chaque
maillonserejointpourformerunchemind'excavationplein.
Cetteactionmaintientchaquedentàl'anglecorrectpour
l'excavation.LachaîneàplaquesenHsoudéesestutilisée
pourlesconditionslesplusextrêmes.
Important:Maintenezlachaîneàlatensioncorrecte.
Silachaîneesttropoupasasseztendue,l'efcacité
d'excavationdiminueetlespiècess'usentplus
rapidement.VoirContrôledelatensiondelachaîne
(page19).
Remarque:Leschaînesdetrancheusesontclassées
selonleurrésistanceàlatraction;parexemple,unechaîne
de34019kg(75000lb)résisteraàlarupturejusqu'àun
minimumde34019kg(75000lb).
Sélectionnezletypedechaîne:unechaîneanti-contreexion
ouunchaîneàplaquesenHsoudées(Figure20etFigure21).
Figure20
1.Chaîneanti-contreexion
Figure21
1.ChaîneàplaquesenH
Sélectiondesdentsd'excavation
correctes
Lesdentsd'excavationsontl'élémentleplusimportantdela
trancheuse;letypededentsetleuragencementontunimpact
considérablesurl'efcacitéd'excavationetl'usuredesdents.
•Choisissezletypededents:
–dentsencuillère
–outilpourroche/solgelé
–dents«derequin»
–combinaisondedentsencuillèreetoutilpour
roche/solgelé
–combinaisondedentsencuillèreet«derequin»
•Choisissezlalargeurd'agencementdesdents:
–152mm(6po)
–203mm(8po)
Typesdedentsd'excavation
Lestypesdedentssuivantssontdisponibles:
•Lesdentsencuillère(Figure22)sontàprivilégier
pourcreuserlessolslégersetmoyens.Laconceptionen
cuillèredesdentsleurpermetdepénétrerdanslesoletde
ramenerlaterreverslehautethorsdelatranchée.
1
G02191 1
Figure22
1.Dentsencuillère
•Lesdentspourrocheetsolgelé(Figure23)oudents
«derequin»(Figure24)sontidéalespourcreuserles
14