Operator's Manual

Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5
....................................................................................6
Préparationdelamachine.........................................6
Installationdelatrancheuse......................................6
Montagedelavissansn.........................................7
Montagedessupportsdelabarrederetenue................7
Montagedesexibleshydrauliques............................8
Montagedel'élinde..................................................9
Montagedelachaîned'excavation.............................13
Utilisation....................................................................14
Sélectiondescomposantscorrectspourla
trancheuse.........................................................14
Utilisationdelatrancheuse......................................16
Conseilsd'utilisation..............................................18
Entretien.....................................................................19
Graissagedelatrancheuse.......................................19
Entretiendelachaîned'excavationdela
trancheuse.........................................................19
Remplacementdelachaîned'excavation....................23
Remisage.....................................................................27
Dépistagedesdéfauts....................................................28
Sécurité
L'usageoul'entretienincorrectdecettetrancheusepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesinstructions
desécuritéquisuivent,ainsiquecellesdu
Man uel de
l'utilisateur delamachine.Faitesparticulièrement
attentionausymboledesécuritéquisigniePrudence,
AttentionouDangeretconcernelasécuritédes
personnes.Nepasrespectercesinstructions,c'est
risquerdevousblesser,parfoismortellement.
DANGER
Desconduitesdegaz,deslignesélectriqueset/ou
deslignestéléphoniquespeuventêtreenfouiesdans
lazonedetravail.Vouspouvezvousélectrocuter
ouprovoqueruneexplosionsivouslescoupezen
creusant.
Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou
conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne
creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede
signalisationoulacompagniedeservicespublics
pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,
auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation
nationalau811).
DANGER
Lesdentsetlavissansnenmouvementpeuvent
entailleroutrancherlesmains,lespiedsoud'autres
partiesducorps.
•N'approchezjamaislesmains,lespiedsni
d'autrespartiesducorpsoulesvêtementsdes
dents,delavissansnoudetouteautrepièce
enmouvement.
•Avantderégler,nettoyer,répareroucontrôlerla
trancheuse,abaissez-laausol,coupezlemoteur,
attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobileset
enlevezlaclédecontact.
ATTENTION
Quandlemoteurestarrêté,unaccessoirerelevé
peuts'abaisserprogressivement.Unepersonne
setrouvantsousl'accessoirepeutêtreécraséeou
blesséependantsadescente.
Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperle
moteur.
3