Operator's Manual

Entretiendespontsetdela
transmission
Spécicationsd'huiledetransmission:SAE80W140,
classicationAPIGL5
Capacitéd'huiledelatransmission:approximativement
0,47L(0,5pte)
Spécicationsd'huiledepont:SAE80W140,classication
APIGL5
Capacitéd'huiledupontavant:environ2.4L(2.5ptes
américaines)
Capacitéd'huiledupontarrière:environ2.4L(2.5ptes
américaines)
L'huilepourengrenagesdepremièrequalitéToroestenvente
chezlesdépositaires-réparateursToroagréés.Consultezle
cataloguedepiècespourlesnumérosderéférence.
Contrôledel'huiledetransmission
Périodicitédesentretiens:Toutesles250heures
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
abaissezl'accessoireetarrêtezlemoteur.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
avecunsolvantdenettoyage(Figure28).
1
2
g022229
Figure28
1.Bouchonderemplissage2.Bouchondevidange
3.Enlevezlebouchonderemplissage.
4.Contrôlezleniveaud'huile.
Remarque:Leniveaud'huiledoitatteindrelabase
dubouchonderemplissage.
5.Sileniveaud'huileestendessousdutroudubouchon
deremplissage,faitesl'appointd'huilepouramenerle
niveauaubasdubouchonderemplissage.
6.Remettezlebouchonderemplissage.
Vidangedel'huiledetransmission
Périodicitédesentretiens:Toutesles1000heures/Unefois
paran(lapremièreéchéanceprévalant)
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
abaissezl'accessoireetarrêtezlemoteur.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
avecunsolvantdenettoyage(Figure29).
1
2
g022229
Figure29
1.Bouchonderemplissage2.Bouchondevidange
3.Enlevezlebouchonderemplissageetdevidange.
4.Vidangezl'huiledetransmissiondansunbac.
5.Insérezlebouchondevidange.
6.Remplissezlatransmissionjusqu'àcequeleniveau
d'huileatteignelebasdutroudubouchonde
remplissage.
Contrôledesniveauxd'huiledepont
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
abaissezl'accessoireetarrêtezlemoteur.
2.Retirezlebouchonderemplissagesurl'undes
différentielsdepont(Figure30).
1
g026665
Figure30
1.Bouchonderemplissage
3.Contrôlezleniveaud'huile.
30