Operator's Manual

ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Niveaudeliquidederefroidissement
bas.
1.Vériezetrajoutezduliquide.
2.Restrictiondudébitd'airauradiateur.2.Examinezetnettoyezlespanneauxde
protectionlatérauxàchaqueutilisation.
3.Niveaud'huileincorrectdanslecarter
moteur.
3.Faitesl'appointouvidangezl'huilepour
amenerleniveauaurepèremaximum.
4.Chargeexcessivedumoteur.
4.Réduisezlacharge;réduisezlavitesse
dedéplacement.
5.Mauvaistypedecarburantdansle
réservoir.
5.Vidangezetrincezlesystème
d'alimentation,puisfaiteslepleinde
carburantneuf.
6.Lethermostatestendommagé.
6.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
7.Lacourroiedeventilateurestuséeou
cassée.
7.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
8.Mauvaiscalagedel'injection.
8.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
Lemoteursurchauffe.
9.Pompedeliquidederefroidissement
endommagée.
9.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
1.Chargeexcessivedumoteur.
1.Réduisezlacharge;réduisezlavitesse
dedéplacement.
2.Lesélémentsdultreàairsont
encrassés.
2.Faitesl'entretiendesélémentsdultre
àair.
3.Mauvaistypedecarburantdansle
réservoir.
3.Vidangezlesystèmed'alimentationet
refaiteslepleindecarburantspécié.
4.Mauvaiscalagedelapompe
d'injection.
4.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
5.Lapomped'injectionestendommagée.
5.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
L'échappementproduitunefuméenoire
abondante.
6.Lesinjecteurssontendommagés.
6.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
1.Lacléaététournéeenpositionde
Démarrageavantl'extinctiondutémoin
depréchauffage.
1.TournezlacléenpositionContact
etattendezl'extinctiondutémoinde
préchauffageavantdedémarrerle
moteur.
2.Bassetempératuredumoteur.
2.Vériezlethermostat.
3.Lesbougiesdepréchauffagesont
défaillantes.
3.Vériezlefusible,lesbougiesetle
câblage.
4.Mauvaiscalagedelapompe
d'injection.
4.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
5.Lesinjecteurssontendommagés.
5.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
L'échappementproduitunefuméeblanche
abondante.
6.Lacompressionesttropbasse.
6.Contactezundépositaire-réparateur
agréé.
43