Form No. 3389-745 Rev A Cabezal de zanjadora Arado Vibratorio Pro Sneak 360 y 365 Nº de modelo 25410—Nº de serie 313000001 y superiores Nº de modelo 25410E—Nº de serie 313000001 y superiores Nº de modelo 25411—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 25411E—Nº de serie 314000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
1 ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. g019163 Figura 1 PELIGRO 1. Ubicación de los números de modelo y de serie Puede haber conducciones eléctricas, de gas y/o telefónicas enterradas en la zona de trabajo. Si usted los perfora durante la excavación, puede producirse una descarga eléctrica o una explosión.
Contenido Seguridad Seguridad ...................................................................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 4 Montaje ........................................................................ 6 1 Instalación de la zanjadora...................................... 6 2 Instalación de la válvula de control........................... 6 3 Instalación de la palanca de la zanjadora y la válvula................................................................
CUIDADO Los acoplamientos hidráulicos, los tubos y las válvulas hidráulicas, y el aceite hidráulico pueden estar calientes y quemarlo si los toca. • Lleve guantes al manejar los acoplamientos hidráulicos. • Deje que la máquina se enfríe antes de tocar los componentes hidráulicos. • No toque los derrames de aceite hidráulico. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de fugas pequeñas o boquillas que liberan aceite hidráulico a alta presión.
125–6670 1. Peligro de corte/desmembramiento, zanjadora – mantenga a otras personas alejadas de la zanjadora; no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas. 127-1826 Modelo 25411 1. Mueva la palanca hacia arriba para controlar la zanjadora. 2. Mueva la palanca hacia abajo para controlar el arado. 125–6671 1. Peligro de explosión; peligro de descarga eléctrica – consulte a las compañías de servicios locales antes de excavar. 125–6686 1.
Montaje 2 1 Instalación de la válvula de control Instalación de la zanjadora Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 4 Perno (3/8 x 3-1/4 pulgada) 1 Conjunto de la zanjadora 8 Arandela (3/8 pulgada) 2 Pasador 4 Tuerca (3/8 pulgada) 1 Válvula de control – Pro Sneak 360 Procedimiento 1 Válvula de control – Pro Sneak 365 Coloque el conjunto de la zanjadora en las ranuras de la máquina y sujételo con una chaveta en cada lado (Figura 4).
1 3. Apriete los acoplamientos a 36–44 N-m (27–33 pies-libra). 4. Retire el panel de la máquina, según se muestra en Figura 9. Nota: No retire las mangueras que están conectadas al panel lateral. Aparte los pernos. 2 2 1 g023173 2 Figura 6 1. Adaptador de caída larga de 90 grados 2. Adaptador de caída corta de 90 grados Instalación de la válvula de control en el Pro Sneak 365 1. Sujete el soporte a la válvula (Figura 7). 1 2 3 4 g025477 5 Figura 9 1. Pernos 2. Panel 5.
2. Apriete los acoplamientos a 104–127 N-m (77–94 pies-libra).
1 2 3 g023176 4 Figura 13 1. Pasador 2. Chaveta 3. Tuerca 4. Conjunto de acoplamiento 7. Conecte la rótula y la varilla del interruptor en el taladro superior de la palanca. Figura 15 1. Tapa Nota: Monte la varilla de manera que el conjunto del interruptor quede centrado entre las posiciones de marcha hacia adelante y marcha atrás. Aplique adhesivo sellador de roscas a la tuerca y apriétela sobre el conjunto de la varilla (Figura 13). 2. Tuercas de chapa 11.
17. Conecte el bucle de cable de un solo conductor al interruptor del sensor. 1 2 Nota: No utilice la máquina sin tener conectado el interruptor del sensor. 6 Instalación del interruptor de la zanjadora y el conjunto de válvula en el Pro Sneak 365 3 4 1. Sujete el soporte a la válvula y sujete el conjunto de palanca según se muestra en Figura 17. 1 5 g025487 Figura 18 2 1. Codo de 90 grados 4. Codo de 90 grados 2. Interruptor del sensor 5. Acoplamiento de 45 grados 3.
1 4 2 Instalación de las mangueras hidráulicas Piezas necesarias en este paso: g025489 Figura 20 1. Pernos retirados anteriormente del panel 2. Conjunto de válvula 6. Localice el bucle de cable de un solo conductor en el arnés de cables situado en la máquina, cerca del panel lateral que acaba de retirar. 7. Conecte el bucle de cable de un solo conductor al interruptor del sensor (Figura 18). Nota: No utilice la máquina sin tener conectado el interruptor del sensor.
9. Apriete los acoplamientos de la manguera a 74–88 N-m (55–65 pies-libra). 10. Desconecte los extremos de las 2 mangueras del arado que están conectados al elevador del accesorio (Figura 23). 1 3 2 Figura 21 4 7 1. Manguera de 91 cm (36 pulgadas) 4. Válvula 2. Bomba de engranajes hidráulica 5. Manguera de 38 cm (15 pulgadas) 3. Manguera (antes conectada a la bomba de engranajes hidráulica) 6. Conector 5 6 g023089 Figura 23 1. Orificio A 2. Cilindro de elevación del arado 3.
5 4 19. Apriete los acoplamientos de la manguera a 27–32 N-m (20–24 pies-libra). 6 20. Conecte la manguera de 80 pulgadas al orificio C4 de la válvula de control, el orificio inferior más próximo a la máquina, y al orificio B del conjunto del cilindro hidráulico (Figura 25). 3 2 21. Apriete los acoplamientos de la manguera a 27–32 N-m (20–24 pies-libra). 1 Instalación de las mangueras hidráulicas en el Pro Sneak 365 1.
1 2 3 4 5 6 12. Apriete los acoplamientos de la manguera a 27–32 N-m (20–24 pies-libra). 13. Retire las 2 mangueras que están conectadas a la cara inferior del tabique situado detrás del panel que se retiró de la máquina, y conéctelas a los acoplamientos de la fila central de la válvula, según se muestra en Figura 29. 1 g025491 3 Figura 27 1. Válvula 4. Acoplamiento del adaptador giratorio de 90 grados 2. Manguera (208 cm / 82 pulgadas) 5. Acoplamiento recto 3.
1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 g025490 Figura 30 1. Línea del enfriador de aceite 2. Tapón del tubo hidráulico 3. Tubo hidráulico 4. Válvula de la zanjadora 5. Manguera que viene de la válvula del arado a la línea del enfriador de aceite 6. Válvula del arado 16. Conecte el tubo hidráulico al orificio inferior de la línea del enfriador de aceite, según se muestra en Figura 30. 17.
10. Pase la cadena excavadora sobre el eje motor del sinfín y sobre el piñón de arrastre, asegurándose de que los dientes excavadores están orientados hacia adelante en el tramo superior. 5 Instalación de la espada y la cadena excavadora (se venden por separado) 11. Coloque el tramo superior de la cadena en la espada de la zanjadora, y después pase la cadena alrededor del rodillo situado en el extremo de la espada.
1 2 3 4 7 5 g023163 8 6 Figura 34 g019092 Figura 35 ProSneak 360 1. Acelerador 2. TDF 7 Prueba de la instalación 3. Palanca de control de desplazamiento 5. Freno de estacionamiento 6. Palanca de control del accesorio 7. Palanca de control de la zanjadora 4. Palanca de control de dirección 8.
5. Tire de la palanca de control del accesorio hacia usted para elevar la zanjadora del suelo. El producto 6. Mueva la palanca de control de la zanjadora hacia adelante (Figura 36). Especificaciones Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso. La zanjadora debe rotar hacia adelante en sentido horario, arrastrando los dientes hacia la máquina en el lado inferior de la espada de la zanjadora. 7.
Operación 1 Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo montar y desmontar accesorios en su unidad de tracción. Importante: Utilice siempre la máquina para elevar y mover el accesorio. G027097 Figura 37 Selección de los componentes adecuados para la zanjadora 1. Dientes acopados El uso de los componentes correctos de la zanjadora ayuda a aumentar la velocidad de excavación y a alargar la vida de la zanjadora.
• Utilice menos dientes en la cadena si utiliza la zanjadora en arcilla húmeda o pegajosa. • Utilice más dientes en la cadena si utiliza la zanjadora en marga arenosa o suelo rocoso.
1 2 3 4 5. Alinee la máquina con la línea central de la zanja nueva. 6. Baje la zanjadora lentamente hasta el suelo, de forma que la espada y la cadena queden paralelas al suelo. 7 7. Mueva la palanca de control de la zanjadora hasta la posición de excavación. 8 8. Mueva lentamente la palanca de control del accesorio para bajar la espada a la profundidad necesaria. 9. Quite el freno de estacionamiento. 5 6 10. Mueva la palanca de control de desplazamiento a la posición de marcha atrás.
monta en la zanjadora y rasca la zanja para limpiarla mientras usted utiliza la zanjadora. • Para mejorar la calidad de las zanjas de menos de 61 cm (24 pulgadas) de profundidad, utilice una espada de 61 cm (24 pulgadas) en la zanjadora.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 8 horas • Compruebe la tensión de la cadena. Cada vez que se utilice o diariamente • Engrase la zanjadora. • Compruebe la tensión de la cadena. • Ajuste la cadena de transmisión de la zanjadora. Cada 25 horas Antes del almacenamiento • Engrase la zanjadora. • Pinte cualquier superficie desconchada.
Mantenimiento de la cadena excavadora de la zanjadora Para aumentar la tensión de la cadena Tipo de grasa: Grasa de litio 1. Retire la tapa de acceso superior de la espada de la zanjadora para tener acceso al pistón (Figura 45). Comprobación de la tensión de la cadena Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 8 horas 1 Cada vez que se utilice o diariamente 1. Arranque el motor y excave una zanja de unos 3 m (10 pies) de largo. 2. Pare la cadena de la zanjadora y retire la espada de la zanja.
Comprobación y ajuste del interruptor del sensor (Pro Sneak 360 solamente) Ajuste de la cadena de transmisión de la zanjadora Intervalo de mantenimiento: Cada mes Importante: No apriete la cadena demasiado. Una tensión excesiva de la cadena puede dañar los componentes de la transmisión. Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas 1. Mida la distancia entre la parte trasera del sensor y el soporte. La distancia debe ser de 0.3175 cm (0.125 pulgadas). 1. Retire el protector de la cadena de la zanjadora.
Almacenamiento 1. Antes de un almacenamiento prolongado, elimine con un cepillo la suciedad de los accesorios. 2. Compruebe la condición de la cadena excavadora. Ajuste y lubrique la cadena. Sustituya los dientes desgastados o dañados. 3. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o sustituya las piezas defectuosas o dañadas. 4. Compruebe que todos los acoplamientos hidráulicos están conectados entre sí para impedir la contaminación del sistema hidráulico. 5.
Solución de problemas Problema La cadena no gira. Posible causa 1. Uno de los acoplamientos hidráulicos no está bien conectado. 1. Revise y apriete todos los acoplamientos. 2. Uno de los acoplamientos hidráulicos está dañado. 3. Hay una obstrucción en una de las mangueras hidráulicas 4. Una de las válvulas auxiliares de la máquina no se abre. 5. Falla del cojinete del extremo de la espada de la zanjadora. 6. La cadena excavadora está demasiado tensada. 7.
Garantía de Equipos Utilitarios Compactos Toro Equipos utilitarios compactos Productos CUE Garantía limitada de un año Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su Equipo Utilitario Compacto Toro (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra.
