Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25428E

FormNo.3394-794RevA

Kitdealarmaderetroceso

ZanjadoraRT600

Nºdemodelo25428

Nºdemodelo25428E

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Arnésdecables1

Tornillo(#10"x1")

Arandela1

Relé1

Contratuerca(#10)

Instaleelarnésdecables.

Placademontaje1

Placadeacoplamiento1

Interruptordeproximidad2

Perno(3/8x1-1/4")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Soportedesensor

Instaleelinterruptordeproximidad.

Alarmaderetroceso1

Tuerca(M6)

Contratuerca(M8)

Soporteparaalarma

Perno(M6)

Perno(M8)

Instalelaalarma.

Abrazadera2

Brida6

Enrutadodelarnésdecables.

Nosenecesitanpiezas

–

Inspeccionelaalarma.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-794*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-794 Rev A Kit de alarma de retroceso Zanjadora RT600 Nº de modelo 25428 Nº de modelo 25428E Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Traslade la máquina a una superficie nivelada. Figura 1 2. Ponga el freno de estacionamiento y baje los accesorios al suelo. 1. Panel inferior 3. Apague la máquina y retire la llave. 2. Instale el relé, el arnés de cables, la arandela, el tornillo (#10" x 1") y la contratuerca (#10) en el orificio de la consola frente al pedal de control de tracción (Figura 2).
PAGE 3
Instalación del arnés de cables en el motor 4. Instale el terminal de anillo del cable rojo y la cubierta aislante (Figura 4). 1. Retire el panel lateral derecho y el panel frontal. Consulte el Manual del operador. 5. Retire la tuerca sujeta al borne de tierra del motor y úsela para sujetar el terminal de anillo del cable negro al borne de tierra del motor (Figura 5). 2. Enrute el arnés de cables a través del orificio que se muestra en Figura 3. Figura 3 1. Relé Figura 5 3.
PAGE 4
Figura 6 1. Retire las fijaciones existentes de aquí. 5. Tuerca hexagonal 2. Tuerca con arandela prensada (3/8") 6. Arandela 3. Soporte para montaje de sensor 4. Perno (3/8 x 1-1/4") 7. Interruptor de proximidad Figura 7 Vista desde abajo 2. Use las 2 tuercas hexagonales y las 2 arandelas en el interruptor de proximidad para instalar dicho interruptor en el soporte para montaje de sensor (Figura 6). 1. Pivote campana 4. El interruptor de proximidad se extiende en 3.43 cm (1.
PAGE 5
Nota: Asegúrese de que el extremo del interruptor de proximidad se extienda en 1.78 cm (0.70") sobrepasando la placa de montaje (Figura 10). Figura 8 1. Perno 2. Ensamble de palanca de control de transmisión hidrostática 3. Tuerca 4. Perno en U 2. Baje el ensamble de control de transmisión hidrostática hacia abajo del montaje de asiento (Figura 8). Figura 10 Vista desde abajo 3. Retire los 2 pernos existentes y las arandelas del ensamble de control de transmisión hidrostática Figura 9. 1.
PAGE 6
9. Sujete el ensamble de control de transmisión hidrostática con el uso de pernos en U y 2 pernos retirados anteriormente (Figura 8). 5 10. Gire los pernos a 65 N·m (48 pies-libra) Enrutado del arnés de cables 4 Piezas necesarias en este paso: Instalación de la alarma Piezas necesarias en este paso: 1 Alarma de retroceso 2 Tuerca (M6) 1 Contratuerca (M8) 1 Soporte para alarma 2 Perno (M6) 1 Perno (M8) 2 Abrazadera 6 Brida Procedimiento 1.
PAGE 7
Figura 15 1. Arnés de cables 2. Terminal positivo y cable gris Figura 14 1. Relé 4. Conector para el interruptor de proximidad en el montaje de asiento 2. Conector para el interruptor de proximidad bajo la máquina 5. Abrazadera en el tabique posterior 3. Alarma de retroceso 6. Abrazadera bajo el asiento 3. Terminal negativo y cable negro 6.
PAGE 8
1. Gire la llave de contacto a la posición de CONECTADO, pero no arranque la máquina. 2. Empuje el pedal de tracción a la posición de MARCHA ATRÁS. 3. Mueva la palanca de mando de tracción en dirección MARCHA ATRÁS y confirme que la alarma emita sonido. 4. Regrese el pedal de tracción a la posición neutral y confirme que la alarma no emita sonido. 5. Repita los pasos 3 y 4 para confirmar que la alarma funcione.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12