Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25433

FormNo.3377-956RevB

Kitdeneutralisationdusystèmed'entraînement

delapellerétrocaveuse

GroupededéplacementRT600avecpellerétrocaveuse

N°demodèle25433

N°demodèle25433E

Instructionsdemontage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Vanne1

Raccordhydraulique(90degrés)

Raccordcoudé(90degrés)

Supportdevanne

Boulonàembase(1/4x1-3/4po)

Écrouàembase(1/4po)

Boulonàembase(M8x1-1/4po)

Orice(0,080po)

Montezlavanne.

Raccordcoudé(45degrés)

Flexiblehydraulique2

Serre-câble

Montagedesexibleshydrauliques.

Contacteurdevanne

Supportdecontacteur

Boulon(1/4x1/2po)

Boulon(5/16x1po)

Rondelle2

Écrou(5/16po)

Fusible10A1

Serre-câbles

Montezlecontacteurdevanne.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Montagedelavanne

ATTENTION

Silemoteurvientdetourner,leliquidehydraulique

etlescomposantspeuventêtrechaudsetpourraient

vousbrûler.

Laissezrefroidirlamachineavantd'effectuercette

procédure.

1.Placezlamachinesurunsolferme,platethorizontal.

2.Abaisseztouslesaccessoiresausol.

3.Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontactetlaissez

refroidircomplètementlamachine.

4.Déposezlecapotgauchedumoteur;voirles

instructionsdansleManueldel'utilisateurdugroupede

déplacementRT600.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3377-956*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-956 Rev B Kit de neutralisation du système d'entraînement de la pelle rétrocaveuse Groupe de déplacement RT600 avec pelle rétrocaveuse N° de modèle 25433 N° de modèle 25433E Instructions de montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
5. Desserrez les 4 boulons qui fixent le panneau d'accès devant le siège du groupe de déplacement, et déposez le panneau (Figure 1). Figure 3 1. Écrou à embase (1/4 po) 3. Vanne 2. Support de vanne 4. Boulon à embase (1/4 x 1-3/4 po) Figure 1 11. Retirez les fixations existantes et mettez-les de côté. 1. Panneau d'accès 6. Posez l'orifice sur la vanne comme montré à la Figure 2 et serrez-le à la main. 7.
PAGE 3
au bas du collecteur hydraulique principal (Figure 7 et Figure 8). Figure 5 3. Installation derrière les flexibles verticaux et les câbles 1. Support de vanne 2. Boulon à embase (M8 x 1-1/4 po) Montage des flexibles hydrauliques 1. Placez un grand bac de vidange sous le centre de la machine pour récupérer le liquide hydraulique vidangé durant cette procédure. Figure 7 Vue de droite 1. Flexible hydraulique gauche 2.
PAGE 4
Figure 8 Vue de gauche 1. Vanne 3. Flexible hydraulique gauche 2. Flexible hydraulique droit 4. Raccord coudé à 45 degrés 6. Vérifiez que le flexible ne touche aucune surface dure et attachez-le aux autres flexibles, au niveau du panneau de plancher, avec un serre-câble (Figure 7 et Figure 8). 7. Retirez l'obturateur gauche et laissez couler le liquide hydraulique dans le bac (Figure 9). 8.
PAGE 5
Figure 9 1. Flexible hydraulique gauche 3. Orifice droit du collecteur 2. Orifice gauche du collecteur 4.
PAGE 6
Montage du contacteur de vanne commande du groupe de déplacement, comme montré à la Figure 12 et la Figure 13. 1. Montez le contacteur de vanne sur son support au moyen de 2 boulons (1/4 x 1/2 po), comme montré à la Figure 10. Figure 10 1. Contacteur de vanne 3. Boulon (1/4 x 1/2 po) 2. Support de contacteur 2. Fixez le support de contacteur au cadre de la pelle rétrocaveuse, sur la gauche du panneau de commande, au moyen de 2 boulons (5/15 x 1 po), 2 rondelles et 2 écrous (5/16 po).
PAGE 7
Figure 12 Vue de haut de la machine 7
PAGE 8
Figure 13 Vue latérale de la machine 4. Attachez le faisceau au moyen des serre-câbles fournis. Important: Évitez les arêtes vives et les pièces mobiles. 5. Branchez le connecteur à deux broches du faisceau du kit à la vanne que vous venez de monter. 6. Connectez la cosse plate au bout du faisceau au connecteur correspondant sur le porte-fusibles. 7. Placez le fusible de 10 A dans l'emplacement libre approprié du porte-fusibles. 8. Fixez la cosse à anneau au bloc de mise à la masse, près du porte-fusibles.
PAGE 9
Utilisation Utilisation de la vanne L'ouverture de la vanne permet au liquide hydraulique de contourner le système de transmission du groupe de déplacement, et vous permet donc de déplacer la machine à l'aide de la commande de balancier et de godet de la pelle rétrocaveuse, comme suit : 1. Relevez les stabilisateurs de la pelle rétrocaveuse. 2. Appuyez de manière prolongée sur le bouton du contacteur de la vanne pour desserrez le frein de stationnement.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12