Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25433E

FormNo.3377-955RevB

Kitdeliberacióndelatransmisióndela

retroexcavadora

UnidaddetracciónRT600conretroexcavadora

Nºdemodelo25433

Nºdemodelo25433E

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Conjuntodeválvula

Acoplamientohidráulico(90grados)

Codo(90grados)

Soportedelaválvula

Pernoconarandelaprensada(1/4x

1-3/4pulgadas)

Tuercaconarandelaprensada(1/4pulgada)

Pernoconarandelaprensada(M8x

1-1/4pulgadas)

Reductor(0.080pulgadas)

Instaleelconjuntodeválvula.

Codo(45grados)

Manguerahidráulica2

Brida

Instalacióndelasmanguerashidráulicas.

Interruptordelaválvula1

Soportedemontajedelinterruptor

Perno(1/4x1/2pulgada)

Perno(5/16x1pulgada)

Arandela2

Tuerca(5/16po)

Fusiblede10amperios1

Bridas

Instaleelinterruptordelaválvula.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Instalacióndelconjuntode

válvula

ADVERTENCIA

Sielmotorhaestadoenmarcha,elaceitehidráulico

yloscomponentespuedenestarcalientesypueden

causarlequemaduras.

Dejequelamáquinaseenfríeantesderealizareste

procedimiento.

1.Aparquelamáquinaenunasuperciermeynivelada.

2.Bajetodoslosaccesoriosalsuelo.

3.Pareelmotor,retirelallaveydejequelamáquinase

enfríeporcompleto.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3377-955*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-955 Rev B Kit de liberación de la transmisión de la retroexcavadora Unidad de tracción RT600 con retroexcavadora Nº de modelo 25433 Nº de modelo 25433E Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant.
PAGE 2
4. Retire la cubierta izquierda del motor; consulte las instrucciones del Manual del usuario de la unidad de tracción RT600. 10. Instale el conjunto de válvula en el soporte de la válvula con 2 pernos con arandela prensada (1/4 x 1-3/4 pulgadas) y 2 tuercas con arandela prensada (1/4 pulgada) (Figura 3). 5. Afloje los 4 pernos que sujetan el panel de acceso situado delante del asiento de la unidad de tracción, y retire el panel (Figura 1). Figura 3 Figura 1 1.
PAGE 3
situado en la parte inferior del colector hidráulico principal (Figura 7 y Figura 8). Figura 5 3. Instalar detrás de las mangueras y cables verticales 1. Soporte de la válvula 2. Perno con arandela prensada (M8 x 1-1/4 pulgadas) Instalación de las mangueras hidráulicas Figura 7 Vista desde la derecha 1. Coloque un recipiente grande debajo del centro de la máquina para recoger cualquier aceite hidráulico que salga durante este procedimiento. 2.
PAGE 4
Figura 8 Vista desde la izquierda 1. Conjunto de válvula 3. Manguera hidráulica izquierda 2. Manguera hidráulica derecha 4. Codo de 45 grados 6. Asegúrese de que la manguera no está en contacto con ninguna superficie dura, y sujétela a las otras mangueras a la altura de la chapa de suelo con una brida (Figura 7 y Figura 8). 7. Retire el tapón izquierdo y deje que se drene cualquier fuga de aceite hidráulico en el recipiente (Figura 9). 8.
PAGE 5
Figura 9 1. Manguera hidráulica izquierda 3. Orificio derecho del colector 2. Orificio izquierdo del colector 4.
PAGE 6
Instalación del interruptor de la válvula consola de control de la unidad de tracción, según se muestra en Figura 12 y Figura 13. 1. Instale el interruptor de la válvula en el soporte de montaje del interruptor con 2 pernos (1/4 x 1/2 pulgada), según se muestra en la figura Figura 10. Figura 10 1. Interruptor de la válvula 3. Perno (1/4 x 1/2 pulgada) 2. Soporte de montaje del interruptor 2.
PAGE 7
Figura 12 Vista de la máquina desde arriba 7
PAGE 8
Figura 13 Vista lateral de la máquina 4. Sujete el arnés con las bridas suministradas. Importante: Asegúrese de evitar los bordes cortantes y las piezas en movimiento. 5. Conecte el conector macho doble del arnés del kit a la válvula que instaló anteriormente. 6. Conecte el terminal plano del extremo del arnés al conector correspondiente del bloque de fusibles. 7. Instale el fusible de 10 amperios en la posición libre correcta del bloque de fusibles. 8.
PAGE 9
Operación Uso de la válvula Al abrir la válvula, el aceite hidráulico se desvía alrededor del sistema de transmisión de la unidad de tracción, lo que le permite desplazar la máquina usando el brazo y el cucharón de la retroexcavadora, como se indica a continuación: 1. Eleve los estabilizadores de la retroexcavadora. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón del interruptor de la válvula para quitar el freno de estacionamiento.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12