Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25462

FormNo.3378-108RevA

Kitchenilles

TrancheuseRT1200

N°demodèle25462—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle25462E—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Graisseur(coudede90°)

Tige4

Coupleur

Graisseur

Axedepivot4

Boulonàtêtecreuse(M4–2,00x

40mm,Classe12.9)

Posezl'axedepivotinférieur.

Supportdecadre(avantgaucheou

arrièredroit)

Supportdecadre(avantdroitouarrière

gauche)

Boulon(M16–2,00x70mm)

Écroudeblocage(M16)

Contre-écrou(M16)

Boulon(M14–2,00x30mm,Classe

10.9)

Boulon(M14–2,00x60mm,Classe

10.9)

Rondellefrein(M14)

Supportdedirection

Boulon(M12–1,75x60mm,Classe

8.8)

Rondelleplate(M12)

Contre-écrou(M12–1,75,Classe8.8)

Écrouhexagonal(M16–2,00,Classe

8.8)

Posezlesupportducadre.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3378-108*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-108 Rev A Kit chenilles Trancheuse RT1200 N° de modèle 25462—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 25462E—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Description Procédure Qté Plaque de montage supérieure Boulon (M14 – 2,00 x 40 mm, Classe 10.9) 4 5 6 7 8 9 10 Écrou de blocage (M14 – 2,00, Classe 10.9) Boulon (M16 – 2,00 x 50 mm) Rondelle frein (M16) Plaque de calage Boulon (M14 – 2,00 x 60 mm, Classe 10.9) Rondelle plate (M14) Écrou hexagonal (M14 – 2,00, Classe 10.9) 4 8 8 16 16 8 Posez le support de montage supérieur.
PAGE 3
Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine et de chaque accessoire pour déterminer le poids total. 2 5. Retirez les écrous de roue, les rondelles et les roues de la machine. Pose de l'axe de pivot inférieur Remarque: Conservez les écrous de roues et les roues. Pièces nécessaires pour cette opération: 6. Mesurez et notez la longueur du boulon exposé sur chaque butée de braquage (Figure 1).
PAGE 4
2. Alignez les trous de l'axe de pivot inférieur (Figure 2) et les trous du moyeu en serrant légèrement 2 boulons (M14 – 2,00 x 30 mm ou 60 mm). 3. Fixez l'axe de pivot inférieur avec un boulon à tête creuse (M14 – 2,00 x 40 mm, Classe 12.9) comme montré à la Figure 2. Remarque: Appliquez du frein-filet haute résistance sur le boulon à tête creuse avant de le mettre en place. 4. Serrez le boulon à tête creuse à un couple de 192 à 234 N·m (141 à 173 pi-lb). 5.
PAGE 5
1 6 2 Figure 5 4 5 g0291 11 2. Support de cadre 5. Boulon (M14 – 2,00 x 30 mm, Classe 10.9) (2) 3. Rondelle frein (4) 6. Trou de boulons dans axe de pivot (4) 3. Boulons (M12 – 1,75 x 60 mm, Classe 8.8) 6. Tube 7. Serrez les 2 boulons (M12 – 1,75 x 60 mm, Classe 8.8) et les 2 contre-écrous (M12 – 1,75, Classe 8.8) à un couple de 70 à 86 N·m (52 à 63 pi-lb). Figure 4 4. Boulon (M14 – 2,00 x 60 mm, Classe 10.9) (2) 4. Rondelle plate (M12) (4) 5. Contre-écrous (M12 – 1,75, Classe 8.8) 6.
PAGE 6
4 Pose du support de montage supérieur Pièces nécessaires pour cette opération: 4 Plaque de montage supérieure 8 Boulon (M14 – 2,00 x 40 mm, Classe 10.9) 8 Écrou de blocage (M14 – 2,00, Classe 10.9) 16 Boulon (M16 – 2,00 x 50 mm) 16 Rondelle frein (M16) 8 Plaque de calage 20 Boulon (M14 – 2,00 x 60 mm, Classe 10.9) 40 Rondelle plate (M14) 20 Écrou hexagonal (M14 – 2,00, Classe 10.9) Procédure Important: Effectuez cette procédure pour chaque moyeu. 1. Placez les 2 boulons (M14, Classe 10.
PAGE 7
1. Positionnez le cadre de châssis de manière à décentrer les dispositifs de réglage de chenille sur la machine, comme montré à la Figure 8 et la Figure 9. 5 Remarque: La Figure 8 et la Figure 9 montrent seulement les dispositifs de réglage extérieurs; les dispositifs intérieurs ne sont pas représentés. Serrage des fixations Remarque: Veillez à orienter les graisseurs sur le cadre de châssis vers l'extérieur. Aucune pièce requise Procédure Important: Effectuez cette procédure pour chaque moyeu. 1.
PAGE 8
Remarque: Cette étape est nécessaire car les tiers ne sont pas symétriques et ne peuvent être assemblés que dans un sens. Figure 11 Écrou (M16 – 2,00, Classe 10.9) (3) non représenté 1. Boulon (M16 – 2,0 x 50 mm, Classe 10.9) (3) 5. Entretoise de pivot d'essieu (plate) 2. Pivot d'essieu 3. Cadre de châssis 6. Entretoise 7. Circlip 4. Tube de support du cadre Figure 12 4. Insérez une entretoise de pivot d'essieu (plate) entre le support de cadre et le cadre de châssis et l'entretoise (Figure 11). 2.
PAGE 9
5. Assemblez un autre tiers de pignon, tournez-le à la position latérale puis serrez légèrement les écrous de roue. 6. Assemblez le dernier tiers de pignon et serrez légèrement les écrous de roue. 7. Fixez les pignons ensemble à l'aide de 6 jeux de fixations constitués chacun d'un boulon (M16 – 2,00 x 40 mm, Classe 10.9), de 2 rondelles et d'un écrou hexagonal (M16 – 2,00, Classe 10.9) (Figure 14). Remarque: Serrez les boulons et écrous à un couple de 255 à 311 N·m (188 à 230 pi-lb). Figure 15 1.
PAGE 10
1 Remarque: Les roues devraient rester centrées entre les dents de la chenille. 2 3 3 4 g029074 Figure 16 1. Dispositif de réglage fileté 2. Écrou de blocage 1 g028918 3. Maintenir une clé ici sur l'embout de la biellette 4. Butée de braquage 2 Figure 17 1. Migration de chenille 3. Roues 2. Dents 2. Utilisez une seconde clé pour desserrer l'écrou de blocage (Figure 16).
PAGE 11
si les chenilles ne sont pas tendues correctement. Contrôlez régulièrement la tension des chenilles. boulon du dispositif de réglage vers l'extérieur de 6 mm (1/4 po); voir Figure 19. Figure 19 Vue latérale de la chenille 1. Boulon de dispositif de réglage de chenille (2) Tension de chenille Symptôme Conséquences possibles Trop lâche La chenille se désengage des dents de traction de la roue dentée. Les vibrations augmentent de façon significative. Les dents de la chenille s'usent prématurément.
PAGE 12
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.