Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25468E

FormNo.3378-128RevA

Kitdecalentadordelbloquemotor

ZanjadoraRT1200

Nºdemodelo25468

Nºdemodelo25468E

Instruccionesdeinstalación

Instalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Preparaciónparalainstalación

delcalentadordelbloquedel

motor

Nosenecesitanpiezas

Vaciadodelrefrigerante

ADVERTENCIA

Elrefrigeranteestóxico.

•Mantengaelrefrigerantefueradelalcancede

niñosyanimalesdomésticos.

•Sinosevaareutilizar,elimineelrefrigerantede

acuerdoconlanormativalocal.

ADVERTENCIA

Elrefrigerantecaliente,pulverizadooenformade

vapor,puedecausarlesionespersonales.

•Noretireeltapóndeldepósitoauxiliarsiel

motorestácaliente.

•Espereaquelatemperaturadelrefrigerantesea

inferiora50°C(120°F)antesderetirareltapón

deldepósitoauxiliar.

Importante:Noviertaelrefrigerantealsuelonien

contenedoresnohomologadosquepuedentenerfugas.

1.Muevalamáquinaaunasuperciellana,pareelmotor

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

2.Dejequeseenfríenelmotoryelsistemade

refrigeración.

3.Retirelospaneleslateralesderechoeizquierdo;

consulteelManualdeloperadordelamáquina.

4.Retireeltapóndeldepósitoauxiliar(

Figura1).

g024982

Figura1

1.Tapóndeldepósitoauxiliar

2.Cuellodellenado

5.Coloqueunrecipientedevaciadoconcapacidad

mínimade23L(6galonesUS)debajodelextremo

abiertodelamangueradevaciado(Figura3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3378-128*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-128 Rev A Kit de calentador del bloque motor Zanjadora RT1200 Nº de modelo 25468 Nº de modelo 25468E Instrucciones de instalación Instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Importante: No vierta el refrigerante al suelo ni en contenedores no homologados que pueden tener fugas.
PAGE 2
Retirada del tapón de expansión 1. Localice el tapón de expansión delantero en el lado derecho del motor. Figura 2 1. Manguera de vaciado Figura 4 6. Abra la válvula de vaciado del radiador, y deje que el refrigerante se drene completamente. 1. Tapón de expansión (lado derecho del motor) Nota: Elimine correctamente el refrigerante usado observando la normativa local. 2. Retire el tapón de expansión. Figura 5 Figura 3 1. Válvula de vaciado 3. Limpie a fondo el orificio del bloque motor con un trapo.
PAGE 3
2 Instalación del Kit de calentador del bloque motor Piezas necesarias en este paso: 1 Calentador del bloque motor 2 Pernos con arandela prensada (8 x 16 mm) 1 Cable eléctrico, calentador 1 Brida Procedimiento Figura 7 1. Lubrique la junta tórica del calentador del bloque motor con aceite de motor 15W-40. 1. Conector (cable eléctrico) 2. Introduzca el calentador en el orificio del bloque motor con el elemento del calentador hacia abajo (Figura 6). 2. Conector (calentador del bloque motor) 7.
PAGE 4
5. Pare el motor y retire la llave. 3 6. Espere 30 minutos y compruebe el nivel de fluido del depósito auxiliar. Nota: Si el nivel de refrigerante es bajo, añada refrigerante al depósito auxiliar hasta que el nivel llegue a la mitad de la mirilla. Llenado del sistema de refrigeración con anticongelante 7. Instale los paneles laterales; consulte el Manual del operador de la máquina.
PAGE 5
Desconexión del calentador del bloque motor del suministro eléctrico 1. Desconecte el cable alargador de la base de enchufe que sirve como fuente eléctrica del calentador del bloque motor (Figura 10). 2. Retire el panel lateral derecho; consulte el Manual del operador de la máquina. 3. Desconecte el cable del calentador del bloque motor del cable alargador (Figura 10). 4. Guarde el cable del calentador del bloque motor en el compartimento del motor, lejos de cualquier pieza móvil. Figura 10 5.
PAGE 6
Notas: 6
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8