Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25469

FormNo.3394-819RevA

Kitdemontagedetrancheusepourmachinesur

chenilles

TrancheuseRT1200

N°demodèle25469

N°demodèle25469E

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecetaccessoirepeutoccasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesinstructionsdesécuritéquisuivent,ainsiquecellesdu

Man uel de

l'utilisateur

dugroupededéplacement.Faitesparticulièrementattentionausymboledesécuritéquisignie

Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.Nepasrespectercesinstructions,c'est

risquerdevousblesser,parfoismortellement.

ATTENTION

Quandlemoteurestarrêté,lesaccessoiresrelevéspeuvents'abaisserprogressivement.Unepersonnese

trouvantsousl'accessoirepeutêtreécraséeoublesséependantsadescente.

Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperlemoteurdugroupededéplacement.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspressionpeuventtranspercerlapeauetcauserdesblessuresgraves.

•Vériezl'étatdesexiblesetconduiteshydrauliques,ainsiqueleserragedetouslesraccordset

branchementsavantdemettrelesystèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesducorpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleursd'où

sortduliquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpourdétecterlesfuites.

•Évacuezavecprécautiontoutelapressiondusystèmehydrauliqueavanttouteinterventionsurle

système.

•Consultezimmédiatementunmédecinsiduliquideestinjectésouslapeau.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3394-819*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-819 Rev A Kit de montage de trancheuse pour machine sur chenilles Trancheuse RT1200 N° de modèle 25469 N° de modèle 25469E Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Sécurité L'usage ou l'entretien incorrect de cet accessoire peut occasionner des accidents.
PAGE 2
PRUDENCE Les raccords hydrauliques, les conduites/valves hydrauliques et le liquide hydraulique peuvent être très chauds et vous risquez de vous brûler à leur contact. • Portez des gants pour effectuer l'entretien des composants hydrauliques. • Laissez refroidir le groupe de déplacement et la trancheuse avant de toucher les composants hydrauliques. • Ne touchez pas le liquide hydraulique renversé.
PAGE 3
1 3 Préparation à l'installation de la trancheuse Montage de l'entretoise sur la trancheuse Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Amenez la machine sur une surface plane en dessous du matériel de levage. 2. Si la pelle rétrocaveuse est montée sur la machine, abaissez la flèche jusqu'à ce que le godet repose sur le sol. 1 Entretoise 2 Boulon (1 x 2-1/2 po) 4 Contre-écrou (1 po) 1 Rondelle (1 po) 4 Boulon (1 x 13 po) 3.
PAGE 4
au niveau des trous gauches de la 1ère et la 2ème rangée de la plaque arrière de la trancheuse (Figure 2). Figure 3 Figure 2 1. Arrêt d'écrou 3. Plaque arrière de trancheuse 1. Boulon (1 x 2-1/2 po) 4. Trou de 1ère rangée (entretoise) 2. Rondelle (1 po) 5. Trou de 2ème rangée (trancheuse – à gauche de l'écrou à cage) 2. Contre-écrou (1 po) 3. Contre-écrou (1 po) 3. À l'aide du matériel de levage, levez l'entretoise en plaçant les doubles trous en haut (Figure 3). 4.
PAGE 5
2. Insérez 2 boulons (1 x 13 po) dans les trous de la 2ème rangée sur la plaque de montage de la machine (Figure 5). 3. Alignez les trous de la 2ème rangée de l'entretoise et les 2 boulons (1 x 13 po) que vous avez insérés à l'opération 1 (Figure 6). Figure 4 1. Entretoise 4. Rondelle (1 po) 2. Plaque arrière de trancheuse 3. Boulon (1 x 2-1/2 po) 5. Contre-écrou (1 po) 7. Serrez les boulons et les contre-écrous à un couple de 1 341 à 1 368 N·m (989 à 1 009 pi-lb).
PAGE 6
10. Retirez le matériel de levage de l'entretoise et de la trancheuse. 2ème rangée de la trancheuse (Figure 8) que vous avez installé à l'opération 2 de 3 Montage de l'entretoise sur la trancheuse (page 3). 4 Pose de la commande de vitesse de rotation Aucune pièce requise Procédure Posez la commande de vitesse de rotation comme expliqué dans le manuel de l'utilisateur de la trancheuse axiale pour groupe de déplacement RT1200. 5 Figure 8 1. Contre-écrou inférieur et frein d'écrou 3.
PAGE 7
Préparation du manuel de l'utilisateur de la trancheuse axiale. 1. Enlevez les 2 bouchons (1 po) et le bouchon (5/8 po) des raccords dans le panneau d'accessoire hydraulique (Figure 11). Figure 10 1. Vérin de levage 5. Raccord à 45° (3/8 po) 2. Bouchon (3/8 po) 6. Flexible de déploiement 3. Raccord de tablier (circuit de déploiement) 7. Flexible de rétraction Figure 11 4. Raccord de tablier (circuit de rétraction) 2.
PAGE 8
Figure 12 1. Raccord de tablier (circuit de pression hydraulique – A) 5. Flexible de vidange de carter (1,3 x 116 cm ou 1/2 x 45-3/4 po) 2. Raccord de tablier (vidange de carter) 6. Flexible de retour (2,5 x 117 cm ou 1 x 46 po) 3. Raccord de tablier (circuit de retour hydraulique – B) 7. Serre-câble 4. Flexible de pression (2,5 x 104 cm ou 1 x 41 po) Figure 13 1. Raccord à 45° (3/4 po, vidange du carter) 4. Flexible de pression (2,5 x 104 cm ou 1 x 41 po) 2.
PAGE 9
Tableau des couples de serrage des raccords Composant Couple de serrage (Nm) Couple de serrage (lb-pi) 8 boulons à tête hexagonale (12 x 45 mm) 80 à 100 59 à 73 Figure 14 Écrou de blocage du raccord à 45° (3/4 po) 142 à 175 105 à 129 Figure 14 Flexible de vidange de carter (1,3 x 116 cm ou 1/2 x 45-3/4 po) 58 à 72 43 à 53 Figure 13 et Figure 14 Flexible de pression (2,5 x 104 cm ou 1 x 41 po) et flexible de retour (2,5 x 117 cm ou 1 x 46 po) 122 à 149 90 à 110 Figure 13 et Figure 14 8 Ter
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12