Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25469E

FormNo.3394-822RevA

KitValetadeiraparaMáquinascomEsteiras

ValetadeiraRT1200

Modelonº25469

Modelonº25469E

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Segurança

Ousoinadequadooumanutençãoindevidadesteimplementopodecausaracidentes.Parareduziroriscode

acidentes,sigaestasinstruçõesdesegurançaeascontidasno

Man ual de Operação

daunidadedetração.Observe

sempreossímbolosdealertadesegurança,queindicamAtenção,AvisoouPerigo(instruçãodesegurança

individual).Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultaremlesõespessoaisoumorte.

AVISO

Comomotordesligado,osimplementosemposiçãoelevadapodemgradualmenteseabaixar.Sealguém

estiverabaixodoimplemento,poderácarpresoousofrerlesõesprovocadaspeloimplementoaoseabaixar.

Sempreabaixeoimplementoaodesligaraunidadedetração.

AVISO

Ouidohidráulicoexpulsoemaltapressãopodepenetrarnapeleeprovocarlesões.

•Certique-sedequetodasasmangueirasdeuidohidráulicoestejamemboascondiçõesequetodas

asconexõeshidráulicasestejambemapertadasantesdepressurizarosistemahidráulico.

•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdevazamentosoubicosqueesguichemuidoshidráulicos

emaltapressão.

•Usepapelãooupapelparalocalizarpossíveisvazamentoshidráulicos.

•Alivietodaapressãonosistemahidráulicodeformaseguraantesdeefetuarqualquerintervenção

nosistemahidráulico.

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,procureatendimentomédicoimediato.

CUIDADO

Asconexõeshidráulicas,aslinhas/válvulashidráulicaseouidohidráulicopodemestarquentes,podendo

provocarqueimadurasaoentrarememcontatocomapele.

•Sempreuseluvasaomanipularcomponenteshidráulicos.

•Aguardeoresfriamentodaunidadedetraçãoedavaletadeiraantesdemanusearseuscomponentes

hidráulicos.

•Nãotoqueemeventualuidohidráulicoderramado.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3394-822*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-822 Rev A Kit Valetadeira para Máquinas com Esteiras Valetadeira RT1200 Modelo nº 25469 Modelo nº 25469E Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Segurança O uso inadequado ou manutenção indevida deste implemento pode causar acidentes.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparar a instalação da valetadeira. Nenhuma peça necessária – Instalar o interruptor de mudança de velocidade. Espaçador Parafusos (1 x 2-1/2 pol.) Porca autotravante (1 pol.) Arruela (1 pol.) Parafuso (1 x 13 pol.) 1 2 4 1 4 Instalar o espaçador e a valetadeira.
PAGE 3
Instalação do espaçador e da valetadeira Peças necessárias para este passo: 1 Espaçador 2 Parafusos (1 x 2-1/2 pol.) 4 Porca autotravante (1 pol.) 1 Arruela (1 pol.) 4 Parafuso (1 x 13 pol.) Montagem do espaçador e da valetadeira Peso da valetadeira: 227 kg (500 lb) Figura 2 Peso do espaçador: 137 kg (302 lb) 1. Gaiola Nota: Este procedimento substitui o de Instalação da Valetadeira no capítulo de Preparação do manual de operação da Valetadeira Central. 3. Chapa traseira da valetadeira 2.
PAGE 4
Figura 4 4. Furo da 1a fileira (espaçador) 2. Arruela (1 pol.) 5. Furo da 2a fileira (valetadeira – esquerda, na porca gaiola) 4. Arruela (1 pol.) 2. Chapa traseira da valetadeira 3. Parafuso (1 x 2-1/2 pol.) 5. Porca autotravante (1 pol.) 7. Aplique torque de 1341 a 1368 N-m (989 a 1009 pés-lb) nos parafusos e porcas autotravantes. Figura 3 1. Parafuso (1 x 2-1/2 pol.) 1.
PAGE 5
2. Instale 2 parafusos (1 x 13 pol.) nos furos da 2a fileira da placa de fixação da máquina (Figura 5). 3. Alinhe os furos da 2a fileira do espaçador com os 2 parafusos (1 x 13 pol.) instalados no passo 1 (Figura 6). Figura 8 1. Porca autotravante e gaiola inferior Figura 6 1. Placa de fixação (máquina) 3. Furos da 3a fileira (chapa traseira da valetadeira) 2. Parafusos (1 x 13 pol.) 3. Furos da 2a fileira (espaçador) 7. Instale 2 parafusos (1 x 13 pol.
PAGE 6
4 Instalação do interruptor de mudança de velocidade Nenhuma peça necessária Procedimento Instale o interruptor de mudança de velocidade de acordo com o Manual de Operação da Unidade de Tração RT1200 para Valetadeira Central. Figura 10 5 5. Joelho 45° (3/8 pol.) 6. Mangueira de avanço 3. União de anteparo (circuito 7. Mangueira de recuo de avanço) 4. União de anteparo (circuito de recuo) Preparação do motor hidráulico 2.
PAGE 7
circuito hidráulico de pressão. Certifique-se também de conectar a conexão angular da mangueira de retorno à união de anteparo do circuito hidráulico de retorno no painel de conexões hidráulicas. 7 Instalação das mangueiras hidráulicas Peças necessárias para este passo: 1 Mangueira de pressão (2,5 x 104 cm ou 1 x 41 pol.) 1 Mangueira de drenagem da caixa (1,3 x 116 cm ou 1/2 x 45-3/4 pol.) 1 Mangueira de retorno (2,5 x 117 cm ou 1 x 46 pol.
PAGE 8
Tabela de Torque para Conexões Componente Valor de torque (N-m) Valor de torque (lb-ft) 8 parafusos sextavados (12 x 45 mm) 80 a 100 59 a 73 Figura 14 Contraporca do joelho de 45° (3/4 pol.) 142 a 175 105 a 129 Figura 14 Mangueira de drenagem da caixa (1,3 x 116 cm ou 1/2 x 45-3/4 pol.) 58 a 72 43 a 53 Figura 13 e Figura 14 Mangueira de pressão (2,5 x 104 cm ou 1 x 41 pol.) e mangueira de retorno (2,5 x 117 cm ou 1 x 46 pol.