Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25469E

FormNo.3394-818RevA

Kitdemontajedezanjadoraparamáquinadeoruga

ZanjadoraRT1200

Nºdemodelo25469

Nºdemodelo25469E

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

Elusooelmantenimientoincorrectodeesteaccesoriopuedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidaddelesiones,

cumplaestasinstruccionesdeseguridadylasdel

Man ual del operador

delaunidaddetracción.Prestesiempre

atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro–“instrucciónde

seguridadpersonal”.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededarlugaralesionespersonaleseinclusola

muerte.

ADVERTENCIA

Cuandoelmotorestáparado,cualquieraccesorioqueestéelevadopuedebajarlentamente.Alguienpodría

quedaratrapadoolesionadobajoelaccesoriosiestoocurre.

Bajesiempreelaccesoriocadavezqueapaguelaunidaddetracción.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresiónpuedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Asegúresedequetodoslostubosylasmanguerashidráulicosestánenbuenascondiciones,yque

todoslosacoplamientosyaccesoriosdelsistemahidráulicoestánapretadosantesdeaplicarpresión

alsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugaspequeñasoboquillasqueliberenaceitehidráulicoa

altapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenelsistemahidráulicoantesderealizartrabajoalgunoen

elsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesielaceitehidráulicopenetraenlapiel.

CUIDADO

Losacoplamientoshidráulicos,lostubosylasválvulashidráulicas,yelaceitehidráulicopuedenestar

calientesyquemarlesilostoca.

•Lleveguantesalmanipularloscomponenteshidráulicos.

•Dejequelaunidaddetracciónylazanjadoraseenfríenantesdetocarloscomponenteshidráulicos.

•Notoquelosderramesdeaceitehidráulico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-818*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-818 Rev A Kit de montaje de zanjadora para máquina de oruga Zanjadora RT1200 Nº de modelo 25469 Nº de modelo 25469E Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Seguridad El uso o el mantenimiento incorrecto de este accesorio puede causar lesiones.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Uso Cant. 1 No se necesitan piezas – Preparación para la instalación de la zanjadora. 2 No se necesitan piezas – Instalación del interruptor de cambio de velocidad. 3 Espaciador Pernos (1" x 2½") Contratuerca (1") Arandela (1") Perno (1" x 13") 1 2 4 1 4 Instale el espaciador a la zanjadora. No se necesitan piezas – Instalación del interruptor de cambio de velocidad.
PAGE 3
Instalación del espaciador a la zanjadora Piezas necesarias en este paso: 1 Espaciador 2 Pernos (1" x 2½") 4 Contratuerca (1") 1 Arandela (1") 4 Perno (1" x 13") Montaje del espaciador a la zanjadora Peso de la zanjadora: 227 kg (500 libras) Peso del espaciador: 137 kg (302 libras) Figura 2 Nota: Este procedimiento reemplaza la descripción de Instalación de la zanjadora de la sección Instalación del manual del operador de la zanjadora de línea central. 1. Jaula 3.
PAGE 4
Figura 4 1. Espaciador 4. Arandela (1") 2. Placa trasera de la zanjadora 5. Contratuerca (1") 3. Perno (1" x 2½") 7. Apriete los pernos y las contratuercas a 1341–1368 N·m (989–1009 pies-libra). Figura 3 1. Perno (1" x 2½") 4. Taladro de la fila 1 (espaciador) 2. Arandela (1") 5.
PAGE 5
2. Instale 2 pernos (1" x 13") en los taladros de la fila 2 en la placa de montaje de la máquina (Figura 5). 3. Alinee los taladros de la fila 2 del espaciador con los 2 pernos (1" x 13") que instaló en el paso1 (Figura 6). Figura 8 1. Contratuerca inferior y retenedor Figura 6 1. Placa de montaje (máquina) 3. Taladros de la fila 3 (placa trasera de la zanjadora) 2. Pernos (1" x 13") 3. Taladros de la fila 2 (espaciador) 7.
PAGE 6
4 Instalación del interruptor de cambio de velocidad No se necesitan piezas Procedimiento Instale el interruptor de cambio de velocidad como se indica en el manual del operador para la zanjadora central, unidad de tracción RT1200. Figura 10 5 5. Codo de 45° (3/8") 6. Manguera de extensión 3. Pasamuros (circuito de extensión) 7. Manguera de retracción 4. Pasamuros (circuito de retracción) Preparación del motor hidráulico 2.
PAGE 7
Instalación del manual del operador de la zanjadora de línea central. 1. Retire los 2 tapones (1") y el tapón (5/8") de los pasamuros del panel de conexiones hidráulicas (Figura 11). Figura 12 1. Pasamuros (circuito hidráulico de presión—A) 5. Manguera de drenaje del cárter (1,3 cm x 116 cm o ½" x 45¾") 2. Pasamuros (drenaje del cárter) 6. Manguera de retorno (2,5 cm x 117 cm o 1" x 46") 3. Pasamuros (circuito hidráulico de retorno—B) 7. Brida Figura 11 1.
PAGE 8
Tabla de apriete de acoplamientos Componente Valor de apriete (N·m) Valor de apriete (pies-libra) 8 pernos de cabeza hexagonal (12 x 45 mm) 80 a 100 59 a 73 Figura 14 Contratuerca del codo de 45° (¾") 142 a 175 105 a 129 Figura 14 Manguera de drenaje del cárter (1,3 cm x 116 cm o ½" x 45¾") 58 a 72 43 a 53 Figura 13 y Figura 14 Manguera de presión (2,5 cm x 104 cm o 1" x 41") y manguera de retorno (2,5 cm x 117 cm o 1" x 46") 122 a 149 90 a 110 Figura 13 y Figura 14 8 Finalización de la i