Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25500W

FormNo.3395-890RevA

ТяговыйблокRT1200

Номермодели25500—Заводскойномер315000001идо

Номермодели25500A—Заводскойномер315000001идо

Номермодели25500C—Заводскойномер315000001идо

Номермодели25500W—Заводскойномер315000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3395-890*A

Summary of content (96 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-890 Rev A Тяговый блок RT1200 Номер модели 25500—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 25500A—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 25500C—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 25500W—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
PAGE 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 3
Содержание Номер модели Техника безопасности .................................................. 4 ............................................................................ 5 Безопасность линий электрической сети ................ 8 Безопасность газовых магистралей ......................... 8 Безопасность коммуникационной линии ............... 8 Безопасность водопроводных линий...................... 8 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...............................................
PAGE 4
Техника безопасности Проверка трубопроводов воздуха подпитки..........................................................54 Техническое обслуживание системы воздухоочистителя............................................55 Техническое обслуживание топливной системы ...........................................................57 Обслуживание топливной системы .......................57 Техническое обслуживание электрической системы ...........................................................
PAGE 5
Подготовка Канады) 1-888-258-0808. Кроме того, свяжитесь с любыми коммунальными службами, которые не участвуют в системе «Системный справочник, единый телефон». • Перед использованием машины на рабочем участке С помощью местных органов власти ознакомьтесь с положениями законов и подзаконных актов, требующих знания схем расположения существующих подземных коммуникаций во избежание их повреждения.
PAGE 6
• Запрещается запускать двигатель в закрытом • • • • • • • • • • • • пространстве. Не эксплуатируйте машину без установленных в рабочем положении и надежно закрепленных ограждений и панелей. Убедитесь в том, что все блокировочные устройства закреплены, правильно отрегулированы и работают должным образом. Снижайте скорость движения машины и соблюдайте осторожность при выполнении поворотов, а также при пересечении дорог и неровной местности.
PAGE 7
– Не сливайте топливо в помещении. электрическими проводами) и не задеть их, проверьте вертикальный габарит. – Не храните машину или канистру с топливом в помещении, где есть открытый огонь, например вблизи водонагревателя или печи. Техническое обслуживание и хранение – Не наполняйте канистру с топливом, когда она находится в автомобиле, в багажнике, в кузове грузовика или на любой поверхности, кроме земли.
PAGE 8
Безопасность линий электрической сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае повреждения газовой магистрали возникает опасность взрыва и пожара. При утечке газа всегда может произойти возгорание и взрыв, что может привести к серьезной травме или гибели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы покинете сиденье машины или коснетесь любой детали машины, когда она находится под напряжением, это может привести к серьезной травме или гибели. • Во время работы на машине курение запрещено. • Выключите машину и извлеките ключ.
PAGE 9
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. Рисунок 4 1. Наклейка 125-6689 2. 3. 4. 5. 6. Наклейка 125-4963 Наклейка 125-8479 Наклейка 125-8480 Наклейка 125-8499 Наклейка 125-6135 Рисунок 5 7. Наклейка 125-6694 (две наклейки, по одной с каждой стороны) 8. 9. 10. 11. 1. Наклейка 125-8496 2.
PAGE 10
117-2718 0000 0000 0000 125-4963 1. Предупреждение – горячая поверхность, не прикасаться! 125-6157 1. Отсоедините питание от 3. Вкл./запуск аккумуляторной батареи. 2. Выкл./останов 4. Изучите Руководство по эксплуатации. 125–6135 125-6671 1. Опасность взрыва, опасность поражения электрическим током – до начала выемки грунта в обязательном порядке свяжитесь с местными коммунальными службами. 125–6139 1.
PAGE 11
125–8473 125-6689 1. Предупреждение – держитесь подальше от горячих поверхностей. 2. Опасность порезов и травматической ампутации от вентилятора – держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и устройства должны быть на своих местах. 1. Опасность взрыва используйте защитные очки. 3. Опасность возгорания – держите открытое пламя на достаточном расстоянии. 2. Едкая жидкость / опасность химического ожога – промойте водой пораженное место и обратитесь за медицинской помощью. 4.
PAGE 12
5-8484 1. Розетка на 12 Вольт 125-8481 1. Линия нагнетания гидросистемы 125-8499 1. Предупреждение – изучите Руководство для оператора. 3. Вперед 2. Назад 4. Трансмиссия – выбор передачи 125-8482 1. Линия возврата гидросистемы 131-0439 1. Дифференциал – блокировка 125–8483 1. Изучите Руководство для оператора. 12 2.
PAGE 13
127-1829 1. Слив масла 131-0440 1. Стояночный тормоз – включение 2. Стояночный тормоз – выключение 130-7539 1. Электропитание 3. Двигатель — работа 2. Двигатель — останов 4.
PAGE 14
125-8495 1. Наклон машины вправо 6. Боковое смещение – влево (дополнительное навесное орудие) 11. Вспомогательная гидрав- 16. Траншеекопатель – лика (дополнительный быстрое вращение комплект) (дополнительное навесное орудие) 2. Наклон машины влево 7. Опускание устройства очистки траншеи / поворот плуга вперед (дополнительное навесное орудие) 12. Глубина вибрационного плуга – включение плавающего режима (дополнительное навесное орудие) 17.
PAGE 15
125-8496 1. Отвал обратной засыпки / вибрационный плуг – наклон/поворот влево 8. Рулевое управление задними колесами – поворот колес вправо; машина повернет влево 2. Отвал обратной засыпки / вибрационный плуг – наклон/поворот вправо 9. Рулевое управление задними колесами – автоматическое центрирование (дополнительный комплект) 3. Отвал обратной засыпки / вибрационный плуг – опускание 10. Опускание навесных орудий 4. Отвал обратной засыпки / вибрационный плуг – подъем 11. Подъем навесных орудий 5.
PAGE 16
130-7540 1. Предупреждение – изучите Руководство для оператора. 4. Внимание! Не разрешайте посторонним лицам приближаться к машине. 7. Опасность взрыва, опасность поражения электрическим током – до начала выемки грунта позвоните в местную коммунальную службу. 2. Предупреждение – не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 5. Внимание! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей машины; все защитные ограждения и кожухи должны быть на своих местах. 8.
PAGE 17
Знакомство с изделием Рисунок 8 Рисунок 7 5. Топливный бак 1. Поручни 4. Ступени 2. Левая панель 6. Крышка топливного бака 2. Правая панель 3. Поручни 7. Ступени 5. Указатель уровня гидравлической жидкости 6. Крышка гидравлического бака 1. Передняя панель 4. Корпус системы ROPS 3.
PAGE 18
Органы управления Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию машины, хорошо ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 9 – Рисунок 16). Центр управления Органы управления на главной странице Используйте кнопки центра управления для управления всеми функциями машины и для перехода на страницы настройки и диагностики машины (Рисунок 9). Рисунок 9 Показана главная страница 1.
PAGE 19
Кнопка дроссельной заслонки • Кнопка увеличения положения дроссельной заслонки – Нажмите кнопку увеличения положения дроссельной заслонки (кнопку 7), расположенную в нижнем правом углу центра управления, чтобы увеличить скорость двигателя (Рисунок 9). Примечание: Нажимайте кнопку повторно, чтобы увеличить частоту вращения двигателя до максимального значения (2450 об/мин).
PAGE 20
Ключ замка зажигания Джойстик включения тяги в рабочем режиме Используйте ключ замка зажигания, чтобы включить электрическое оборудование, запустить двигатель и остановить машину (Рисунок 11). Этот переключатель с ключом имеет следующие четыре положения: При отрывке траншей, вспахивании или бурении используйте джойстик включения тяги в рабочем режиме, чтобы изменить направление и скорость движения машины (Рисунок 14).
PAGE 21
Джойстик отвала обратной засыпки / вибрационного плуга Примечание: Отвал обратной засыпки и вибрационный плуг являются навесным оборудованием и приобретаются отдельно. Примечание: Функция отвала обратной засыпки / вибрационного плуга зависит от выбранного навесного орудия в центре управления. Джойстик отвала обратной засыпки / вибрационного плуга управляет либо отвалом обратной засыпки, либо вибрационным плугом, в зависимости от того, какое орудие выбрано и отображено на дисплее центра управления.
PAGE 22
• Переместите джойстик вперед, чтобы включить движение цепи траншеекопателя в прямом направлении (Рисунок 15). • Для увеличения скорости движения цепи переместите джойстик еще дальше вперед (Рисунок 15). • Переместите джойстик в положение «Нейтральное», чтобы остановить цепь траншеекопателя (Рисунок 15). Переключатель подъема навесного орудия Переключатель подъема навесного орудия поднимает и опускает навесное орудие, установленное в задней части машины.
PAGE 23
положение «Вкл.» и рычаг включения тяги в рабочем режиме, а также рычаги управления навесными орудиями находятся в положении «Нейтральное». Рычаг смещения рамы сиденья и рычаг смещения основания сиденья Примечание: Если оператор не остается на сиденье, когда рычаг включения тяги в рабочем режиме не находится в положении «Нейтральное», двигатель останавливается через одну секунду. Не кладите тяжелый предмет на сиденье и не отключайте систему блокировки сиденья каким-либо иным образом.
PAGE 24
Ремень безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работе на машине без надежно установленной на месте конструкции защиты оператора при опрокидывании (ROPS) может привести к серьезной травме или гибели в случае опрокидывания машины. • Убедитесь в том, что штанга защиты от опрокидывания установлена на своем месте и надежно закреплена. • Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности при работе с установленной конструкцией ROPS. Рисунок 18 • Убедитесь в том, что сиденье оператора надежно закреплено на машине. 1.
PAGE 25
Эксплуатация техническому обслуживанию или дистрибьютором или посетите веб-сайт www.Toro.com на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и принадлежностей. Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде со стороны оператора). Безопасность – прежде всего! Внимательно прочитайте все инструкции и символы в разделе по технике безопасности. Знание этой информации поможет вам и стоящим рядом людям избежать травм.
PAGE 26
1 Примечание: Использование других видов топлива может привести к потере мощности двигателя и высокому расходу топлива. 2 Внимание: Не допускается вместо дизельного топлива использование керосина или бензина; в этом случае двигатель будет поврежден. G009027 Рисунок 19 1.
PAGE 27
биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Нефтяная составляющая дизельного топлива должна иметь малое или сверхмалое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо.
PAGE 28
Рисунок 21 1. Водоотделитель 2. Сливной кран 3. Поверните сливной клапан против часовой стрелки приблизительно на 3,5 оборота, пока клапан не выдвинется из водоотделителя (Рисунок 22). Рисунок 20 1. Заливная горловина Примечание: Клапан должен выступать на 25 мм из водоотделителя. 2. Крышка топливного бака (снята) Примечание: Медленно снимите крышку, чтобы стравить давление воздуха внутри. 2. Заполните топливный бак до низа заливной горловины, чтобы оставить пространство для расширения топлива.
PAGE 29
Проверка уровня масла в двигателе переполнения картера. Если уровень масла находится между отметками Full (Полный) и Add (Добавить) на щупе, то дополнительного масла не требуется. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Убедитесь в том, что машина находится на ровной горизонтальной поверхности. Примечание: Двигатель отгружается с заправленным маслом картером, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. 2.
PAGE 30
• Если уровень масла слишком низкий, медленно залейте небольшое количество масла указанного типа в маслозаливную горловину (Рисунок 64) и подождите 3 минуты; см. пункт 1 в Заправка двигателя маслом (страница 54). 1 Внимание: Не переполняйте двигатель маслом. 2 • Если уровень масла слишком высокий, слейте излишек масла, пока не будет достигнут правильный уровень по щупу; см. Слив масла из двигателя (страница 52). 7. Повторите действия с 4 по 6, пока не будет достигнут требуемый уровень масла.
PAGE 31
2. заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и выньте ключ зажигания. 3. Проверьте уровень гидравлической жидкости по указателю, смонтированному на боковой стороне бака гидравлической жидкости (Рисунок 27). Рисунок 28 1. Индикатор засорения воздухоочистителя 2. Центр управления 3. Замените элемент(элементы) воздухоочистителя следующим образом: A. Замените элемент воздушного фильтра грубой очистки; см. Замена элементов воздухоочистителя (страница 55). Рисунок 27 1.
PAGE 32
Использование главной страницы • Проверьте машину с целью обнаружения сломанных, поврежденных, ослабленных или отсутствующих частей. Замените, затяните или отрегулируйте эти части, прежде чем эксплуатировать машину. Клавиши «предыдущая страница», «следующая страница», «нижняя страница» и «верхняя страница» используются для отображения главной страницы частоты вращения двигателя (вид A Рисунок 30), главной страницы % нагрузки (вид B Рисунок 30) или страницы выбора основных параметров (вид C Рисунок 30).
PAGE 33
• Рисунок 31 1. Индикатор включения передачи 6. Проверьте генератор или аккумуляторную батарею 2. Индикатор стояночного тормоза 7. Счетчик часов работы 3. Тахометр 8. Температура гидравлической жидкости 9. Температура 4. Ошибка машины или охлаждающей жидкости двигателя 5. Низкое давление масла 10.
PAGE 34
Внимание: Не запускайте двигатель, если отображено это предупреждающее сообщение. Примечание: При этом единицы измерения переключатся с метрических на британские или наоборот. • Проверьте генератор или аккумулятор – это сообщение появляется, если напряжение генератора и аккумулятора упало до 12 Вольт или ниже (Рисунок 31 и Рисунок 33).
PAGE 35
выполнить операцию, для которой необходимо вернуть джойстик или педаль тяги в положение «Нейтральное». Верните джойстик или педаль тяги в положение «Нейтральное», прежде чем продолжить работу (Рисунок 35). Примечание: Это сообщение также появляется, если вы запускаете двигатель, когда джойстик включения тяги в рабочем режиме или навесного орудия рядом с сиденьем оператора не находится в положении «Нейтральное». Переместите джойстик в положение «Нейтральное», чтобы этот предупреждающий индикатор погас.
PAGE 36
Доступ к странице информации по двигателю параметров; см. Доступ к странице выбора основных параметров (страница 35). Чтобы перейти к странице информации по двигателю, нажмите кнопку 1 на странице выбора основных параметров; см. Доступ к странице выбора основных параметров (страница 35).
PAGE 37
Рисунок 36 в Доступ к странице выбора основных параметров (страница 35). ненадежных деталей – идентификаторов режимов отказа (SPN-FMI) тягового блока; обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию.
PAGE 38
Эксплуатация двигателя Примечание: На значке сохранения в течение короткого времени появится слово Save («Сохранить»), затем значок станет зеленым. Перед запуском двигателя 1. Проверьте уровень масла, обратитесь к Проверка уровня масла в двигателе (страница 29). Использование экрана выбора PIN-кода 2. Убедитесь в том, что выключатель аккумуляторной батареи находится в положении «Вкл.»; см. Выключатель аккумуляторной батареи (страница 24).
PAGE 39
Примечание: В условиях чрезмерно высокой или низкой температуры соблюдайте необходимые меры предосторожности; см. Эксплуатация машины в экстремальных условиях (страница 40). 1. Поверните ключ зажигания в положение «Вкл.» и проверьте, чтобы все органы управления были в положении «Нейтральное». вращения ниже частоты для максимального крутящего момента (см. табличку с информацией по двигателю, где указано значение частоты при максимальном крутящем моменте) более 30 секунд.
PAGE 40
4. Снизьте частоту вращения двигателя до частоты холостого хода и дайте ему поработать от 3 до 5 минут, чтобы охладить двигатель в достаточной степени. 5. Используйте оборудование для испытания под давлением, чтобы проверить крышку радиатора до начала жаркой погоды; замените крышку, если она повреждена. 5. Переведите ключ замка зажигания в положение «Выкл.». 6.
PAGE 41
Примечание: Педаль отменяет действие рычага включения тяги в рабочем режиме, когда вы увеличиваете или уменьшаете скорость движения, одновременно управляя установленными сзади навесными орудиями. Внимание: До выполнения каких-либо работ на машине индикаторы температуры двигателя и гидросистемы должны быть в соответствующих нормальных рабочих диапазонах температуры. Управление стояночным тормозом 1. Нажмите переключатель стояночного тормоза (Рисунок 44) вверх, чтобы включить стояночный тормоз.
PAGE 42
Рисунок 46 1. Рулевое колесо 3. Переключатель рулевого управления задними колесами– поворот колес вправо Рисунок 47 1. Джойстик включения тяги в рабочем режиме 2. Переключатель рулевого управления задними колесами – поворот колес влево 2. Стопорное кольцо 3. Переместите рычаг из фиксированного положения «Нейтральное» в одно из следующих положений: • Переместите рычаг вперед (в направлении передней части машины), чтобы машина двигалась вперед (Рисунок 47).
PAGE 43
У данной машины имеются гидростатические тормоза. Когда вы снимаете ногу с педали управления движением или перемещаете рычаг включения тяги в рабочем режиме обратно в положение «Нейтральное», машина останавливается. Всегда включайте стояночный тормоз, когда останавливаете машину, и перед тем, как выключите двигатель. 1. Установите машину на горизонтальной поверхности.
PAGE 44
Управление функцией наклона машины Снятие штифта блокировки наклона 1. Снимите шплинт крепления штифта блокировки наклона к кронштейну блокировки ходовой части (Рисунок 49). 2. Извлеките штифт блокировки наклона из отверстий в кронштейне блокировки ходовой части и кронштейна блокировки моста (Рисунок 49). Рисунок 50 1. Штифт блокировки наклона 3. Кронштейн блокировки моста (вертикальные отверстия) 2. Шплинт 3. Извлеките штифт блокировки наклона из положения хранения. 4.
PAGE 45
3. Поднимите навесные орудия. 4. Отпустите стояночный тормоз. Примечание: Вы должны находиться на сиденье оператора, прежде чем двигаться на машине, в противном случае машина не будет перемещаться. Примечание: Рычаг тяги для земляных работ регулирует скорость движения машины. Чем дальше вы перемещаете рычаг из положения «Нейтральное», тем быстрее движется машина. Внимание: Управляйте скоростью движения машины с помощью рычага тяги для земляных работ, а не рычагом дроссельной заслонки. Рисунок 51 1.
PAGE 46
Перемещение неработающей машины Если возможно, отремонтируйте неработающую машину на рабочей площадке. В противном случае вам необходимо поднять машину широкозахватной траверсой и перевезти в ремонтную мастерскую. Завершение работы в конце дня Рисунок 53 1. Передняя точка крепления (с каждой стороны) По завершении работы в конце дня, выполните следующие действия: 2. Задняя точка крепления 1. Выполните обратную засыпку вынутого грунта в тех частях траншеи, где вы закончили работу. 10.
PAGE 47
2. Смойте грязь и глину с машины струёй воды. Внимание: Не допускайте попадания воды на пульт управления или электрические компоненты. 3. Транспортируйте машину от места завершенных работ; см. Транспортировка машины (страница 45).
PAGE 48
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 100 часа • Проверьте уровень масла в ступицах колес. • Проверьте уровень масла в переднем и заднем мосту. Через первые 200 часа • Замените масло в ступицах колес. • Замените масло в мостах. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • • • Слейте воду и осадки из водоотделителя. Проверьте уровень масла в двигателе.
PAGE 49
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазывание машины Тип консистентной смазки:консистентная смазка на литиевой основе. Общие требования по технике безопасности Смазывание переднего и заднего моста ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов Неправильное техническое обслуживание или ремонт машины могут стать причиной травмы или гибели. 1. Очистите масленки, используя для этого ветошь. 2.
PAGE 50
4. Удаляйте все следы излишних смазочных материалов. Смазывание валов переднего и заднего ведущего моста Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов 1. Очистите масленки, используя для этого ветошь. 2. Подсоедините смазочный шприц к масленке скользящей муфты в переднем конце ведущего вала; введите консистентную смазку в масленку, сделав 2-3 качания шприцом (Рисунок 57). Рисунок 55 Задний мост 1. Масленка для консистентной смазки (верхняя ось поворота) 2.
PAGE 51
Техническое обслуживание двигателя 2. Если боковая панель закрыта, вставьте ключ для защелок боковой панели в цилиндр замка и откройте защелку. Примечание: Ключ для защелки боковой панели отличается от ключа, который используется для запуска машины. 3. Нажмите на кнопочную часть каждой защелки, ту часть, где расположен цилиндр замка (Рисунок 59). Перед выполнением технического обслуживания двигателя произведите следующие действия: 1.
PAGE 52
Установка боковых панелей Замена масла и масляного фильтра в двигателе 1. Совместите боковую панель с рамой машины. 2. Совместите крепежный болт в верхней части боковой панели с отверстием в опорном фланце панели капота (Рисунок 61). Емкость картера: 15,0 л с фильтром. Используйте только высококачественное моторное масло для тяжелых условий эксплуатации типа SAE 15W-40, соответствующее классификации CH-4 по API или выше.
PAGE 53
3. Снимите правую боковую панель; см. Снятие боковых панелей (страница 51). 6. Очистите сопрягаемые поверхности крышки и сливного штуцера. 4. Установите сливной поддон с минимальной емкостью 20 л (21 кварты США) под штуцер слива масла из двигателя (Рисунок 63). 7. Установите пробку на сливной штуцер (Рисунок 63). Замена масляного фильтра двигателя 1. Снимите правую боковую панель; см. Снятие боковых панелей (страница 51). 2. Поместите небольшой сливной поддон под масляный фильтр (Рисунок 65).
PAGE 54
10. Протрите пролитое масло и удалите использованное масло в отходы в соответствии с местными правилами. 11. Установите боковую панель; см. Установка боковых панелей (страница 52). Заправка двигателя маслом 1. Снимите крышку маслозаливной горловины с крышки клапанной коробки, повернув крышку и потянув ее вверх (Рисунок 63). Примечание: Для заливки моторного масла в двигатель используйте воронку с гибким шлангом. Рисунок 66 2. Залейте в картер двигателя приблизительно 15.
PAGE 55
Осмотрите трубопроводы воздухозаборников на наличие износа, повреждений и ослабленных хомутов (Рисунок 68). Рисунок 67 1. Трубка воздуха подпитки (правая) Рисунок 68 1. Трубка воздуха подпитки (левая) Техническое обслуживание системы воздухоочистителя • Замените все поврежденные трубки и затяните ослабленные хомуты для предотвращения утечки воздуха из воздушной системы.
PAGE 56
Проверка индикатора засорения воздухоочистителя (страница 31). Рисунок 69 1. Воздушный фильтр предварительной очистки 2. Корпус воздухоочистителя 3. Защелка (4) 4. Элемент тонкой очистки воздухоочистителя 5. Элемент грубой очистки воздухоочистителя 6. Крышка воздухоочистителя 3. Снимите элементы грубой и тонкой очистки воздухоочистителя из корпуса воздухоочистителя (Рисунок 69). 4. Очистите внутреннюю поверхность корпуса воздухоочистителя чистой влажной тканью (Рисунок 69). 5.
PAGE 57
Техническое обслуживание топливной системы Обслуживание топливной системы Слив воды из топливного бака Рисунок 71 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Заглушите двигатель. 2. Подставьте сливной поддон под сливную пробку топливного бака. 1. Входной шланг (нижняя часть бака) 3. Сифонное оборудование 2. Крышка топливного бака 4. Сливной поддон 2. Проложите входной шланг сифонного оборудования через заливную горловину топливного бака и к его нижней части (Рисунок 71). 3.
PAGE 58
3. Установите новый сапун в трубную муфту и затяните его от руки (Рисунок 72). 4. Установите правую боковую панель; см. Установка боковых панелей (страница 52) Замена топливных фильтров Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов В двигателе данной машины используется система двойного топливного фильтра, с топливным фильтром грубой очистки и топливным фильтром тонкой очистки. Топливный фильтр грубой очистки включает водоотделитель, в нем нет повышенного давления, но он работает за счет вакуума.
PAGE 59
Прокачка топливной системы Установка топливных фильтров грубой и тонкой очистки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание: Не выполняйте предварительное заполнение отсека высокого давления топливного фильтра, если только вы не используете запорную пробку чистого отсека. Предварительное заполнение отсека высокого давления топливного фильтра без использования запорной пробки чистого отсека может привести к попаданию загрязнений в топливную систему и повреждению ее компонентов.
PAGE 60
Техническое обслуживание электрической системы 4. Разблокируйте рукоятку топливоподкачивающего насоса, повернув ее против часовой стрелки (Рисунок 75). 5. Выполните прокачку с помощью рукоятки топливоподкачивающего насоса (Рисунок 75), пока не ощутите сопротивление на рукоятке, которое не позволит выполнить дальнейшее прокачивание (приблизительно 140 – 150 качаний для сухих фильтров и 20 – 60 качаний для предварительно наполненных фильтров). Техническое обслуживание аккумуляторной батареи 6.
PAGE 61
Установите крышку аккумуляторной батареи следующим образом: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы попытаетесь зарядить замерзшую аккумуляторную батарею или произвести запуск двигателя от внешнего источника, аккумуляторная батарея может быть взрывоопасной и стать причиной травмы для вас или других людей поблизости. 1. Совместите отверстия в монтажных фланцах крышки аккумуляторной батареи с гайками пластины в платформе ROPS вокруг аккумуляторной батареи (Рисунок 76). 2.
PAGE 62
раз. Подождите 30 секунд, прежде чем включать стартер, чтобы охладить его электродвигатель и накопить заряд в аккумуляторной батарее. 2. Сядьте в сиденье оператора, другой человек выполняет соединения. Примечание: Убедитесь в том, что напряжение внешней аккумуляторной батареи - 12 Вольт. 8. Когда двигатель запустится, другой человек должен отсоединить отрицательный (-) соединительный кабель от рамы и затем положительный (+) соединительный кабель.
PAGE 63
4. Подсоедините зарядное устройство к источнику электропитания. Внимание: Не допускайте избыточного заряда аккумуляторной батареи. Примечание: Зарядите аккумуляторную батарею, как показано в следующей таблице: Настройки и время зарядки аккумуляторной батареи Настройка зарядного устройства Время зарядки 4 – 6 Ампер 30 минут 25 – 30 Ампер 10 – 15 минут Рисунок 80 1. Болт с шестигранной фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) 4. Блок предохранителей 2. Крышка 5. Предохранители 3. Пульт 5.
PAGE 64
Техническое обслуживание приводной системы Поддержание давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Внимание: Поддерживайте давление воздуха в шинах на уровне 310 кПа (45 фунтов на кв. дюйм). Техническое обслуживание шин 1. Измерьте давление воздуха в шинах; если давление воздуха не соответствует рекомендуемому, выполните оставшуюся часть процедуры, описанной в этом разделе.
PAGE 65
B. Затяните все гайки колеса с моментом 200 Нм (150 фунт-футов) в последовательности, показанной на Рисунок 82. C. Затяните все гайки колеса с моментом 300 Нм (225 фунт-футов) в последовательности, показанной на Рисунок 82. Техническое обслуживание мостов Характеристики масла для ступиц колес и мостов: Mobilfluid 424 Рисунок 81 1. Левая шина 3. Правая шина 2. Вперед 4.
PAGE 66
5. Отверните пробку ступицы колеса (Рисунок 83). 6. Убедитесь в том, что масло находится на уровне нижней части резьбы маслозаливного отверстия (Рисунок 83). • Если уровень масла слишком высокий, дайте маслу вытечь из маслозаливного отверстия. • Если уровень масла слишком низкий, долейте масло указанного типа в ступицу колеса через маслозаливное отверстие; см. пункт 6 в разделе Замена масла в ступицах колес (страница 66). 7. Проверьте состояние уплотнительного кольца пробки.
PAGE 67
1. Поместите поддон под картер ведущей шестерни моста. 2. Отверните пробку смотрового отверстия картера ведущей шестерни моста (Рисунок 85 и Рисунок 86). Рисунок 86 Задний мост Рисунок 85 Передний мост 1. Картер переднего моста 1. Картер заднего моста 3. Пробка 2. Вперед 4. Смотровое отверстие 3. Посмотрите сквозь смотровое отверстие и убедитесь, что уровень масла находится на нижней части резьбы отверстия (Рисунок 85 и Рисунок 86). 3.
PAGE 68
Официальный дилер по техобслуживанию Toro может предложить высококачественное масло для зубчатых передач Toro. Номера деталей см. в каталоге деталей. 1. Поместите сливной поддон под картер ведущей шестерни моста (Рисунок 87 и Рисунок 88). Рисунок 87 Передний мост 1. Пробка сливного отверстия 3. Сливное отверстие 2. Сливной поддон 4. Картер переднего моста Рисунок 89 Передний мост 1. Картер переднего моста 4. Картер ведущей шестерни 2. Оборудование для технического обслуживания масла 5.
PAGE 69
Рисунок 91 1. Штуцер сапуна 2. Передний мост Рисунок 90 Задний мост 1. Картер заднего моста 4. Пробка заливного отверстия 2. Вперед 5. Смотровое отверстие Рисунок 92 3. Оборудование для технического обслуживания масла 1. Штуцер сапуна 2. Задний мост 2. Снимите сапуны с переднего и заднего моста (Рисунок 91 и Рисунок 92). 6. Залейте масло указанного типа в мосты через смотровые отверстия, пока масло не будет на уровне резьбы в нижней части отверстия (Рисунок 89 и Рисунок 90).. 3.
PAGE 70
Слив масла трансмиссии рекомендуемого, это может привести к повреждению трансмиссии и стояночного тормоза. Примечание: Если возможно, сливайте масло, пока оно теплое. 1. Установите машину на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему поработать 10 минут. 1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. 3. Заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
PAGE 71
3. Нанесите уплотнительную ленту из тефлона на резьбовую поверхность пробки. 4. Залейте в трансмиссию масло указанного типа через заливное отверстие (Рисунок 95). Внимание: При заправке масла в трансмиссию заливайте масло медленно, чтобы избежать попадания воздуха вместе с маслом. Рисунок 96 Рисунок 95 1. Оборудование для технического обслуживания масла 3. Пробка заливного отверстия 1. Вперед 3. Острый предмет 2. Фильтр масла трансмиссии 4. Сливной поддон 2.
PAGE 72
Техническое обслуживание системы охлаждения 9. Проверьте уровень масла в трансмиссии; если уровень низкий, долейте масло указанного типа в трансмиссию; см. Заполнение трансмиссии маслом (страница 70). Внимание: При заправке масла в трансмиссию заливайте масло медленно, чтобы избежать попадания воздуха вместе с маслом.
PAGE 73
5. Если уровень охлаждающей жидкости низкий, выполните следующие действия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если двигатель работал, радиатор будет находиться под давлением и охлаждающая жидкость внутри него будет горячей. При снятии крышки охлаждающая жидкость может выплеснуться и причинить тяжелые ожоги. A. Выверните 2 болта с шестигранной головкой, которыми дверца крепится к капоту машины, и откройте дверцу бака (Рисунок 97). B. • Не допускается снимать крышку бака регенерации для проверки уровня охлаждающей жидкости.
PAGE 74
Объем заправки охлаждающей жидкости в двигателе и радиаторе:18,5 л Слив охлаждающей жидкости из системы Внимание: Не сливайте охлаждающую жидкость на землю или в неутвержденную к применению емкость, которая может протечь. 1. Снимите левую и правую боковые панели; см. Снятие боковых панелей (страница 51). 2. Выверните 2 болта с шестигранной головкой, которыми дверца бака крепится к капоту машины, и откройте дверцу (Рисунок 97). Рисунок 99 3. Снимите крышку расширительного бачка (Рисунок 97). 4.
PAGE 75
1. Произведите очистку систему охлаждения следующим образом: A. Убедитесь в том, что охлаждающая жидкость слита из радиатора и сливной кран закрыт (Рисунок 100). B. Залейте чистящий раствор для системы охлаждения в систему охлаждения через заливную горловину бака регенерации (Рисунок 101). Примечание: Используйте чистящий раствор соды в воде (или имеющийся в продаже эквивалентный раствор). Следуйте указаниям изготовителя чистящего раствора. Рисунок 102 1.
PAGE 76
1. Снимите крышку радиатора с бака регенерации (Рисунок 97). 2. Залейте в систему охлаждения смесь охлаждающей жидкости указанного типа (Рисунок 104) так, чтобы ее уровень дошел до средней точки указателя (Рисунок 97). Рисунок 103 1. Заливная горловина (бак регенерации) 3. Чистая вода 2. Воронка B. Дайте двигателю поработать в течение 5 минут или пока индикатор температуры охлаждающей жидкости на дисплее центра управления не покажет 82°C, затем заглушите двигатель. Рисунок 104 1.
PAGE 77
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание приводного ремня двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания, прежде чем выполнять любое техническое обслуживание или ремонт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 105 Контакт с вращающимся ремнем может стать причиной тяжелых травм и гибели. 1. Натяжитель ремня Всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания, прежде чем работать рядом с ремнями. 3. Снимите ремень со шкивов.
PAGE 78
Техническое обслуживание гидравлической системы 4. Убедитесь в том, что ремень выровнен в натяжителе и канавках шкивов. Техническое обслуживание гидравлической системы Характеристики гидравлической жидкости: высококачественная всесезонная гидравлическая жидкость Toro При отсутствии высококачественной всесезонной гидравлической жидкости Toro можно использовать гидравлическую жидкость Mobil DTE 15M Special (жидкость Mobil DTE 15M со специальным комплектом противоизносных присадок).
PAGE 79
Вместимость гидросистемы:182 л Слив жидкости из бака гидросистемы Примечание: Если возможно, слейте гидравлическую жидкость из бака, пока она еще теплая. 1. Снимите правую боковую панель; см. Снятие боковых панелей (страница 51) 2. Поверните переключатель отсоединения аккумулятора в положение «Выкл» (Рисунок 106). Рисунок 107 4. Трубная муфта 2. Заливная горловина (бак гидравлической жидкости) 5. Переключатель отсоединения аккумулятора (положение «Выкл») 3. Пробка 2. Указатель (бак гидросистемы) 4.
PAGE 80
Рисунок 109 1. Болты с фланцевыми шестигранными головками 2. Узел педали тяги 3. 6-штырьковый разъем (датчик педали тяги) 4. Разъем с 6 гнездами (жгут проводки машины) Рисунок 108 1. Уровень заправки (средняя точка) 2. Отсоедините разъем с 6 гнездами жгута проводки машины от 6-штырькового разъема датчика педали тяги (Рисунок 109). 3. Гидравлическая жидкость 2. Визуальный указатель 3. Снимите узел педали тяги с машины (Рисунок 109). 2. Очистите крышку заливной горловины растворителем.
PAGE 81
10. Заглушите двигатель и проверьте на отсутствие утечек в зоне фильтра. 11. Проверьте уровень гидравлической жидкости в баке гидросистемы и при необходимости добавьте жидкость; см. Заполнение бака гидросистемы (страница 79). 12. Установите узел педали тяги; см. Снятие узла педали тяги (страница 80). Установка узла педали тяги 1. Подсоедините разъем с 6 гнездами жгута проводки машины к 6-штырьковому разъему датчика педали тяги (Рисунок 109). 2.
PAGE 82
7. Запустите двигатель и дайте ему поработать в режиме малой частоты холостого хода в течение одной-двух минут. 8. Выключите двигатель и выньте ключ зажигания. 9. Проверьте зону вокруг фильтра на отсутствие утечек. 10. Проверьте уровень гидравлической жидкости в баке гидросистемы и при необходимости добавьте жидкость; см. Заполнение бака гидросистемы (страница 79). Рисунок 111 1. Емкость, подходящая для гидравлической жидкости 2. Острый предмет 3. Фильтр линии возврата гидросистемы 4.
PAGE 83
Техническое обслуживание конструкции ROPS Проверка и техническое обслуживание ROPS Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов Внимание: Если какая-либо часть системы ROPS повреждена, замените ее перед эксплуатацией машины. Проверка и техническое обслуживание ROPS 1. Проверьте, чтобы болты крепления сиденья к шасси машины были затянуты с моментом от 27 до 34 Н•м (от 20 до 25 фунт-дюймов); см. Рисунок 112.
PAGE 84
Сварка на машине 1 Внимание: Прежде чем использовать электрический сварочный аппарат для ремонта или модификации машины, выполните следующие действия: • Поверните переключатель отсоединения аккумулятора в положение «Выкл.». • Отсоедините отрицательный и положительный кабели аккумулятора. • Отсоедините провода, подсоединенные к генератору. • Отсоедините два разъема компьютерного модуля. • Отсоедините разъем дисплея центра управления.
PAGE 85
Рисунок 114 Рисунок 115 1. Сиденье оператора 4. Болты с фланцевыми головками (5/16 x 1 дюйм) 1. Положительный кабель аккумулятора 4. Гайка со стопорной шайбой (3/8 дюйма) 2. Крышка с захватом 5. Гайка-зажим 3. Отверстие (крышка аккумуляторной батареи) 6. Перегородка конструкции ROPS 2. Отрицательный кабель аккумулятора 5. Отрицательная клемма (аккумулятор) 3. Круглая клемма 6. Положительная клемма (аккумулятор) 7.
PAGE 86
Отсоединение проводки генератора 1. На генераторе снимите колпачок с клеммы и штыря в задней части генератора (Рисунок 116). Рисунок 117 1. Нижняя панель пульта 2. Болты с шестигранными фланцевыми головками (6 x 20 мм) 2. Отсоедините разъем с 50 гнездами (CPU 1) от задней части компьютерного модуля (Рисунок 118). Рисунок 116 1. Провод зарядки 3. Разъем с 4 гнездами (провод датчика напряжения) 2. Колпачок 2.
PAGE 87
3. Совместите нижнюю панель пульта с пультом (Рисунок 117). 8. Установите правую боковую панель; см. Установка боковых панелей (страница 52). 4. Прикрепите панель к пульту с помощью 4 болтов с шестигранными фланцевыми головками (6 x 20 мм). Подсоединение проводки генератора 1. Убедитесь в том, что выключатель аккумуляторной батареи находится в выключенном положении; см. Выключатель аккумуляторной батареи (страница 24). 2.
PAGE 88
Очистка Хранение Удаление грязи и мусора с машины Подготовка к сезонному хранению Внимание: Эксплуатация двигателя с засоренными решетками, а также с засоренным или забитыми грязью охлаждающими ребрами и(или) снятыми охлаждающими колпаками приведет к повреждению двигателя вследствие перегрева. Помещая машину на хранение на срок более 30 дней, подготовьте ее, навесные орудия и двигатель следующим образом: Подготовка машины и навесных орудий 1. Опустите все навесные орудия и включите стояночный тормоз.
PAGE 89
9. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все поврежденные части. 10. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. Выньте ключ из замка зажигания, храните его в запоминающемся месте. 11. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте. Подготовка двигателя 1. Удалите грязь, сажевый налет и обрезки травы с наружных частей двигателя. 2. Замените масло и масляный фильтр двигателя; см. Замена масла и масляного фильтра в двигателе (страница 52). 3.
PAGE 90
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Возможная причина 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел плавкий предохранитель. 3. Плавкий предохранитель непрочно закреплен. 4. Разряжена аккумуляторная батарея. 6. Поврежден стартер или электромагнит стартера. 7. Заклинило внутренние компоненты двигателя. 2. Замените плавкий предохранитель. 3. Установите плавкий предохранитель. 4.
PAGE 91
Проблема Двигатель запускается, но перестает работать. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливной системе грязь или вода. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4. Выпустите воздух из форсунок, проверьте, нет ли подсоса воздуха в соединениях и арматуре топливных шлангов между топливным баком и двигателем. 5.
PAGE 92
Проблема Двигатель перегрет. Возможная причина 1. Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий. 1. Проверьте уровень охлаждающей жидкости и добавьте охлаждающую жидкость в систему. 2. Ограничен поток воздуха, поступающего на радиатор. 3. Уровень масла в двигателе слишком низкий или высокий. 2. Осмотрите и очистите решетку радиатора. 3. Добавьте или слейте масло из двигателя, чтобы оно находилось на отметке «Полный». 4.
PAGE 93
Проблема Двигатель теряет мощность. Возможная причина 1. Действует чрезмерная нагрузка на двигатель. 1. Снизьте скорость движения машины. 2. Уровень масла в двигателе слишком низкий или высокий. 2. Добавьте или слейте масло из двигателя, чтобы оно находилось на отметке «Полный». 3. Произведите техническое обслуживание элементов системы воздухоочистителя. 4. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 5.
PAGE 94
Примечания: 94
PAGE 95
Примечания: 95
PAGE 96
Гарантия компании Toro для подземных работ Оборудование для подземных работ Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro, а также ее филиал Toro Warranty Company (гарантийная компания), в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше оборудование для подземных работ марки Toro («Изделие») не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.