Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25513

FormNo.3394-814RevB

Extensordelançade30,5cm(12pol.)

ValetadeiraRT1200

Modelonº25513

Modelonº25513E

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

AVISO

Comomotordesligado,osimplementosemposiçãoelevadapodemgradualmenteseabaixar.Sealguém

estiverabaixodoimplemento,poderácarpresoousofrerlesõesprovocadaspeloimplementoaoseabaixar.

Sempreabaixeoimplementoaodesligaraunidadedetração.

Instalação

Preparaçãoparainstalaçãodo

extensor

Nenhumapeçanecessária

Preparaçãodamáquina

1.Posicioneamáquinaemumasuperfícieniveladaabaixo

doequipamentodeiçamento.

2.Abaixetodososimplementos.

3.Certique-sedequeomecanismodeinclinaçãoda

máquinaestejaniveladoequeopinodebloqueiode

inclinaçãoestejacorretamenteinseridonosuportede

bloqueiodochassis;consulteoManualdeOperaçãoda

máquina.

4.Desligueomotor,apliqueofreiodeestacionamentoe

removaachavedaignição.

Preparaçãoparainstalaçãodanova

valetadeiracentral

Nota:Consulteosprocedimentosdepreparaçãoaseguir

noManualdeOperaçãodavaletadeiracentraldaunidadede

traçãoRT1200.

1.Preparaçãoparainstalaçãodavaletadeira

2.Instalaçãodointerruptordemudançadevelocidade

3.Instalaçãodavaletadeira

4.Preparaçãodomotorhidráulico

5.Conexãodasmangueirasdocilindrodeelevação

6.Instalaçãodasmangueirashidráulicas

7.Conexãodochicoteaomotorhidráulico

8.Sangriadoardomotorhidráulicoedocilindrode

elevação

9.Instalaçãodarodamotriz

10.Instalaçãodoparafuso

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3394-814*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-814 Rev B Extensor de lança de 30,5 cm (12 pol.) Valetadeira RT1200 Modelo nº 25513 Modelo nº 25513E Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. AVISO Com o motor desligado, os implementos em posição elevada podem gradualmente se abaixar.
PAGE 2
3 Remoção da corrente de escavação Remoção da lança Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento Máquinas com valetadeira instalada Máquinas com valetadeira instalada Peso da lança para rocha de 122 cm (48 pol.) 212 kg (466 lb) Peso da lança para rocha de 152 cm (60 pol.) 239 kg (526 lb) Peso da barra de restrição para lança para rocha de 122 cm (48 pol.) 11 kg (24lb) Peso da barra de retenção para lança para rocha de 152 cm (60 pol.) 14 kg (30lb) 1.
PAGE 3
4 Fixação do extensor à lança para rocha Peças necessárias para este passo: Figura 3 1. Porca autotravante (3/4 pol.) 6. Arruela (1 pol.) 2. Porca flangeada serrilhada (3/4 pol.) 7. Face de fixação da lança (valetadeira) 1 Extensor da lança 2 Parafuso (1 x 2-1/2 pol.) 2 Arruela (1 pol.) 2 Porca autotravante (1 pol.) 4 Parafuso (3/4 x 2-1/2 pol.) 4 Arruela (3/4 pol.) 4 Porca autotravante (3/4 pol.) 3. Parafusos sextavados (3/4 8. Placa de fixação (lança x 2-1/2 pol.) para rocha) 4.
PAGE 4
. Instale os 2 parafusos (3/4 x 2-1/2 pol.), as 2 arruelas (3/4 pol.) e as 2 porcas autotravantes (3/4 pol.) nos furos horizontais da placa de fixação do extensor e na placa de fixação da lança para rocha (Figura 4). 5. Instale os 2 parafusos (1 x 2-1/2 pol.), as 4 arruelas (1 pol.) e as 2 porcas autotravantes (1 pol.) nos furos horizontais da placa de fixação do extensor e na placa de fixação da lança para rocha (Figura 4). 6. Aperte os parafusos e porcas autotravantes manualmente. 5 Figura 5 1.
PAGE 5
6 Alinhamento da lança Peças necessárias para este passo: 3 Calço (kit valetadeira central) 3 Calço (Kit extensor de lança 12 pol./30,5 cm) Alinhamento da lança na interface entre face de fixação e o extensor Ferramenta necessária (fornecida): régua – 152 cm no caso de conjunto lança e extensor com comprimento de 122 cm; 274 cm no caso de conjunto lança e extensor com comprimento de 152 cm. Figura 7 1. Parafusos sextavados (3/4 x 2-1/2 pol.) – Kit valetadeira central opcional 4.
PAGE 6
• Lança desviada à esquerda: Se a lança estiver • • fixação da lança e o extensor, siga os passos 5 a 10 e o procedimento descrito em Alinhamento da lança na interface entre o extensor e a lança para rocha (página 7) desviada à esquerda da linha de centro da roda motriz, posicione uma régua rente à face direita da roda motriz e meça o afastamento (cota A) entre a régua e a roda-guia (Figura 8 e Figura 9).
PAGE 7
Nota: Se forem utilizados calços para corrigir um desvio, certifique-se de que as reentrâncias nos calços se alinhem com os dois parafusos horizontais. 10. Aplique torque de 439 a 462 N·m (324 a 341 pés-lb) nos 4 parafusos (3/4 x 2-1/2 pol.). Aplique torque de 609 a 641 N·m (449 a 473 pés-lb) nos 2 parafusos (1 x 2-1/2 pol.). 11. Se a lança estiver alinhada, siga os passos 1 a 4 em Instalação dos parafusos no extensor e na lança para rocha (página 8).
PAGE 8
Tabela de calços – Interface entre o extensor e a lança para rocha Número de calços para correção Lança para rocha de 122 cm (48 pol.) com extensor Valor a corrigir Lança para rocha de 152 cm (60 pol.) com extensor Valor a corrigir 1 7,1 mm (0,28 pol.) 9,4 mm (0,37 pol.) 2 14,5 mm (0,57 pol.) 19,6 mm (0,77 pol.) 3 21,8 mm (0,86 pol.) 29,5 mm (1,16 pol.) • lança na interface entre face de fixação e o extensor (página 5).
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12