Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25513

FormNo.3394-810RevB

Extensióndeespadade30cm(12pulgadas)

ZanjadoraRT1200

Nºdemodelo25513

Nºdemodelo25513E

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA

Cuandoelmotorestáparado,cualquieraccesorioqueestéelevadopuedebajarlentamente.Alguienpodría

quedaratrapadoolesionadobajoelaccesoriosiestoocurre.

Bajesiempreelaccesoriocadavezqueapaguelaunidaddetracción.

Instalación

Preparaciónparalainstalación

delaextensióndeespada

Nosenecesitanpiezas

Preparacióndelamáquina

1.Coloquelamáquinaenunasupercieplana,debajo

delequipodeizado.

2.Bajetodoslosaccesorios.

3.Asegúresedequelafuncióndeinclinacióndela

máquinaestániveladayqueelpasadordebloqueodel

mecanismodeinclinaciónestásujetoalsoportede

bloqueodelchasis;consulteelManualdeloperadorde

lamáquina.

4.Apaguelamáquina,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

Preparacióndeunanuevazanjadora

central

Nota:Consultelossiguientesprocedimientosdeinstalación

enelManualdeloperadordelazanjadoracentralparalaunidad

detracciónRT1200.

1.Preparaciónparalainstalacióndelazanjadora

2.Instalacióndelinterruptordecambiodevelocidad

3.Instalacióndelazanjadora

4.Preparacióndelmotorhidráulico

5.Conexióndelasmanguerasdelcilindrodeelevación

6.Instalacióndelasmanguerashidráulicas

7.Conexióndelarnésdecablesalmotorhidráulico

8.Purgadelairedelmotorhidráulicoydelcilindrode

elevación

9.Instalacióndelpiñón

10.Instalacióndelsinfín

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-810*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-810 Rev B Extensión de espada de 30 cm (12 pulgadas) Zanjadora RT1200 Nº de modelo 25513 Nº de modelo 25513E Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. ADVERTENCIA Cuando el motor está parado, cualquier accesorio que esté elevado puede bajar lentamente.
PAGE 2
3 Retirada de la cadena excavadora Retirada de la espada No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento Máquinas con una zanjadora instalada Máquinas con una zanjadora instalada Peso de la espada para roca de 122 cm (48 pulgadas) 212 kg (466 libras) Peso de la espada para roca de 152 cm (60 pulgadas) 239 kg (526 libras) Peso de la barra de seguridad para una espada para roca de 122 cm (48 pulgadas) 11 kg (24 libras) Peso de la barra de seguridad para una espada pa
PAGE 3
4 Montaje de la extensión de espada en la espada para roca Piezas necesarias en este paso: Figura 3 1. Contratuerca (3/4 pulgada) 6. Arandela (1 pulgada), 2. Tuerca prensada y dentada (3/4 pulgada) 7. Soporte de montaje de la espada (zanjadora) 3. Pernos de cabeza hexagonal (3/4 x 2-1/2 pulgadas) 8. Placa de montaje (espada para roca) 4. Arandela (3/4 pulgada) 9.
PAGE 4
3. Monte los 2 pernos (3/4 x 2-1/2 pulgadas), 2 arandelas (3/4 pulgada) y 2 contratuercas (3/4 pulgada) en los taladros verticales de la placa de montaje de la extensión de espada y la placa de montaje de la espada para roca (Figura 4). 4. Monte los 2 pernos (3/4 x 2-1/2 pulgadas), 2 arandelas (3/4 pulgada) y 2 contratuercas (3/4 pulgada) en los taladros horizontales de la placa de montaje de la extensión de espada y la placa de montaje de la espada para roca (Figura 4). 5.
PAGE 5
de la placa de montaje y del soporte de montaje de la espada (Figura 7).
PAGE 6
• Espada desplazada a la izquierda: Si la espada 4. Utilice la tabla de suplementos (soporte de montaje de la espada y extensión de espada) para determinar el número de suplementos necesarios para alinear la espada dentro de la distancia máxima de desplazamiento de 4,8 mm (0,1875 pulgadas). está desplazada a la izquierda de la línea central del piñón, coloque una regla contra la cara derecha del piñón de arrastre y mida la distancia (dimensión A) entre la regla y el último rodillo (Figura 8 y Figura 9).
PAGE 7
de montaje y la placa de montaje, y apriételos a mano (Figura 10). Nota: Si utiliza suplementos para corregir el espacio de desplazamiento, asegúrese de que las ranuras de los suplementos están alineadas con los dos pernos horizontales. 10. Apriete los 4 pernos (3/4 x 2-1/2 pulgadas) a 439–462 N·m (324–341 pies-libra). Apriete los 2 pernos (1 x 2-1/2 pulgadas) a 609–641 N·m (449–473 pies-libra). 11.
PAGE 8
4. Utilice la tabla de suplementos (extensión de espada y espada para roca) para determinar el número de suplementos necesarios para alinear la espada dentro de la distancia máxima de desplazamiento de 4,8 mm (0,1875 pulgadas).
PAGE 9
Instalación de los pernos de la extensión de espada y la espada para roca 1. Aplique fijador de roscas a los 2 pernos horizontales (1 x 2-1/2 pulgadas). 2. En el soporte de montaje de la extensión de espada y en la placa de montaje de la extensión de espada, monte el perno horizontal (1 x 2-1/2 pulgadas) y la contratuerca en el taladro horizontal del soporte de montaje y la placa de montaje, y apriételos a mano (Figura 11).
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12