Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25513E

FormNo.3394-815RevB

Удлинительстрелы12дюймов

ТраншеекопательRT1200

Номермодели25513

Номермодели25513E

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когдадвигательвыключен,оставленноевподнятомположениинавесноеоборудованиеможет

постепенноопускаться.Приопусканиинавесноеоборудованиеможетпридавитьилитравмировать

находящихсярядомлиц.

Следуетопускатьнавесноеоборудованиепередвыключениемтяговогоблока.

Монтаж

Подготовкакустановке

удлинителястрелы

Деталинетребуются

Подготовкамашины

1.Установитемашинунаровнуюповерхностьпод

подъемнымоборудованием.

2.Опуститевсенавесноеоборудование.

3.Убедитесь,чтомеханизмнаклонамашины

установленвгоризонтальноеположение,аштифт

блокировкинаклоназакрепленвкронштейне

блокировкиходовойчасти;см.Руководствооператора

длямашины.

4.Заглушитедвигательмашины,включите

стояночныйтормозиизвлекитеключиззамка

зажигания.

Подготовкановогоцентрального

траншеекопателя

Примечание:Выполнитеследующиенастройки;см.

Руководствооператорадляцентральноготраншеекопателя,

устанавливаемогонатяговыйблокRT1200.

1.Подготовкакмонтажутраншеекопателя

2.Установкапереключателяпередач

3.Установканавесноготраншеекопателя

4.Подготовкагидромотора

5.Подсоединениешланговподъемногоцилиндра

6.Монтажгидравлическихшлангов

7.Подсоединениежгутапроводкикгидромотору

8.Удалениевоздухаизгидромотораиподъемного

цилиндра

9.Установказвездочки

10.Установкашнека

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3394-815*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-815 Rev B Удлинитель стрелы 12 дюймов Траншеекопатель RT1200 Номер модели 25513 Номер модели 25513E Инструкции по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 2
обслуживание» Руководства оператора для центрального траншеекопателя, устанавливаемого на тяговый блок RT1200. 2 Демонтаж землеройной цепи.
PAGE 3
4 Подсоединение удлинителя к стреле для скальных пород Детали, требуемые для этой процедуры: Рисунок 3 1 Удлинитель стрелы 2 Болт (1 x 2-1/2 дюйма) 2 Шайба (1 дюйм) 2 Контргайка (1 дюйм) 1. Контргайка (3/4 дюйма) 6. Шайба (1 дюйм) 4 Болт (3/4 x 2-1/2 дюйма) 2. Гайка с рифленым фланцем (3/4 дюйма) 7. Узел крепления стрелы (траншеекопатель) 4 Шайба (3/4 дюйма) 3. Болты с шестигранными головками (3/4 x 2-1/2 дюйма) 8.
PAGE 4
Примечание: При необходимости используйте переключатель подъема навесного оборудования для перемещения узла крепления. удлинителя стрелы и монтажной пластины стрелы для скальных пород и зафиксируйте их двумя шайбами (3/4 дюйма) и двумя контргайками (3/4 дюйма)(Рисунок 4). 4.
PAGE 5
Примечание: Для машин с уже установленным траншеекопателем см. пункты 4 и 5 раздела 3 Демонтаж стрелы (страница 2). 10. Отсоедините подъемное оборудование. 6 6. В вертикальные отверстия монтажной пластины и узла крепления стрелы установите 2 болта с шестигранными головками (3/4 x 2-1/2 дюйма) и зафиксируйте их шайбами и гайками(Рисунок 7).
PAGE 6
Рабочая таблица по выравниванию (cont'd.) Результат измерения (левый или правый размер A) Максимальный зазор при смещении 4,8 мм Размер для корректировки с помощью регулировочных прокладок Рисунок 8 Показано левое смещение 1. Зазор, размер A 3. Поверочная линейка: 152 см для 48-дюймовой стрелы для скальных пород и удлинителя; 274 см для 60-дюймовой стрелы для скальных пород и удлинителя. 2. Концевой ролик 4. Ведущая звездочка (землеройная цепь) 2.
PAGE 7
удлинителем стрелы), выполните действия, описанные в пунктах с 5 по 10, а затем действия, описанные в разделе Выравнивание стрелы в месте соединения удлинителя и стрелы для скальных пород (страница 8) • Более 29,5 мм для 122-сантиметровой стрелы для скальных пород с удлинителем стрелы. • Более 30,1 мм для 152-сантиметровой стрелы для скальных пород с удлинителем стрелы.
PAGE 8
Примечание: Убедитесь, что пазы в регулировочной прокладке совпадают с шестигранной головкой горизонтального болта (3/4 x 2-1/2 дюйма) и с расположенным под болтом отверстием диаметром 25 мм. и измерьте зазор (размер А) между поверочной линейкой и концевым роликом; см. (Рисунок 8 и Рисунок 9 в разделе Выравнивание стрелы в месте расположения узла крепления стрелы и удлинителя стрелы (страница 5). 8. Нанесите резьбовой герметик на 2 горизонтальных болта (1 x 2-1/2 дюйма).
PAGE 9
(3/4 x 2-1/2 дюйма) и с расположенным под болтом отверстием диаметром 25 мм. Установка болтов удлинителя стрелы и стрелы для скальных пород 1. Нанесите резьбовой герметик на 2 горизонтальных болта (1 x 2-1/2 дюйма). 2. В месте соединения узла крепления удлинителя стрелы и монтажной пластины стрелы для скальных пород установите в горизонтальное отверстие горизонтальный болт (1 x 2-1/2 дюйма), навинтите контргайку и затяните их от руки (Рисунок 11).
PAGE 10
Примечания: 10
PAGE 11
Примечания: 11
PAGE 12