Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25513E

FormNo.3394-811RevB

Extensiondel'élindede30cm(12po)

TrancheuseRT1200

N°demodèle25513

N°demodèle25513E

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

ATTENTION

Quandlemoteurestarrêté,lesoutilsrelevéspeuvents'abaisserprogressivement.Unepersonnesetrouvant

sousl'outilpeutêtreécraséeoublesséependantsadescente.

Abaisseztoujoursl'outilavantdecouperlemoteurdugroupededéplacement.

Montage

Préparationàl'installationde

l'extensiondel'élinde

Aucunepiècerequise

Préparationdelamachine

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneendessous

dumatérieldelevage.

2.Abaisseztouslesoutils.

3.Vériezquelafonctiond'inclinaisondelamachineest

deniveauetquelagoupilledeverrouillaged'inclinaison

estxéeausupportdeverrouillageduchâssis;voirle

Manueldel'utilisateurdelamachine.

4.Arrêtezlamachine,serrezlefreindestationnementet

enlevezlacléducommutateurd'allumage.

Préparationàl'installationd'une

nouvelletrancheusecentrale

Remarque:Reportez-vousauxprocéduresdepréparation

delatrancheusecentraleénoncéesdansleManueldel'utilisateur

pourlegroupededéplacementRT1200.

1.Préparationàl'installationdelatrancheuse

2.Posedelacommandedevitessederotation

3.Montagedelatrancheuse

4.Préparationdumoteurhydraulique

5.Branchementdesexiblesduvérindelevage

6.Montagedesexibleshydrauliques

7.Branchementdufaisceaudecâblageaumoteur

hydraulique

8.Purgedel'airdumoteurhydrauliqueetduvérinde

levage

9.Montagedupignon

10.Montagedelavissansn

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3394-811*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-811 Rev B Extension de l'élinde de 30 cm (12 po) Trancheuse RT1200 N° de modèle 25513 N° de modèle 25513E Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. ATTENTION Quand le moteur est arrêté, les outils relevés peuvent s'abaisser progressivement.
PAGE 2
3 Dépose de la chaîne d'excavation Dépose de l'élinde Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Machines avec trancheuse montée Machines avec trancheuse montée Poids de l'élinde à roche de 122 cm (48 po) 212 kg (466 lb) Poids de l'élinde à roche de 152 cm (60 po) 239 kg (526 lb) Poids de la barre de retenue pour élinde à roche de 122 cm (48 po) 11 kg (24 lb) Poids de la barre de retenue pour élinde à roche de 152 cm (60 po) 14 kg (30 lb) 1.
PAGE 3
4 Assemblage de l'extension sur l'élinde à roche Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 3 1. Contre-écrou (3/4 po) 6. Rondelle (1 po) 2. Écrou à embase dentelée (3/4 po) 7. Support de fixation de l'élinde (trancheuse) 3. Boulons à tête hexagonale 8. Plaque de montage (élinde (3/4 x 2-1/2 po) à roche) 4. Rondelle (3/4 po) 9.
PAGE 4
verticaux de la plaque de montage de l'extension et de la plaque de montage de l'élinde à roche (Figure 4). 4. Montez les 2 boulons (3/4 x 2-1/2 po), les 2 rondelles (3/4 po) et les 2 contre-écrous (3/4 po) dans les trous horizontaux de la plaque de montage de l'extension et de la plaque de montage de l'élinde à roche (Figure 4). 5.
PAGE 5
6 Alignement de l'élinde Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Cale (kit trancheuse centrale) 3 Cale (kit extension d'élinde de 30 cm [12 po]) Alignement de l'élinde sur le support de fixation et de l'extension Outil fourni par l'installateur : Règle (152 cm [60 po] pour élinde à roche de 122 cm [48 po] et extension; 274 cm [108 po] pour élinde à roche de 152 cm [60 po] et extension) Figure 7 1.
PAGE 6
• • travers de la face droite du pignon d'entraînement et mesurez l'espace (dimension A) entre la règle et le galet d'extrémité (Figure 8 et Figure 9). Élinde déportée à droite : Si l'élinde est alignée sur la droite de l'axe du pignon, placez une règle en travers de la face gauche du pignon d'entraînement et mesurez l'espace (dimension A) entre la règle et le galet d'extrémité (Figure 8 et Figure 9). Pas de déport : l'élinde est alignée.
PAGE 7
Remarque: Si vous utilisez des cales pour corriger le déport, vérifiez que les fentes dans la cale sont alignées sur les deux boulons horizontaux. 10. Serrez les 4 boulons (3/4 x 2-1/2 po) à un couple de 439 à 462 N·m (324 à 341 pi-lb). Serrez les 2 boulons (1 x 2 -1/2po) à un couple de 609 à 641 N·m (449 à 473 pi-lb). 11. Si l'élinde est alignée, effectuez les opérations 1 à 4 de Montage des boulons de l'extension et de l'élinde à roche (page 8).
PAGE 8
nécessaires pour aligner l'élinde dans les limites de 4,8 mm (0,1875 po) du déport maximal et la plaque de montage (extension) sur le côté gauche; voir Figure 10 de Alignement de l'élinde sur le support de fixation et de l'extension (page 5).
PAGE 9
la trancheuse centrale pour le groupe de déplacement RT1200. • Montez le racleur; voir les Instructions de montage des racleurs manuels de 120 cm ou 150 cm pour la trancheuse RT1200.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12