Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25514

FormNo.3405-599RevA

Kitdemontagededéportcoulissantpour

trancheuse

GroupededéplacementRT1200

N°demodèle25514

N°demodèle25514E

Instructionsdemontage

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

125-6107

1.Risqued'écrasementdesmainsetdespieds–n'approchez

paslesmainsnilespieds.

125-6690

1.Risqued'écrasementdetoutlecorps–nevousapprochez

pasdelamachineenmarche.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3405-599*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-599 Rev A Kit de montage de déport coulissant pour trancheuse Groupe de déplacement RT1200 N° de modèle 25514 N° de modèle 25514E Instructions de montage Sécurité ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
125-6694 1. Point d'attache 125-6139 1. Point de levage et point d'attache 125-8175 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur pour tout renseignement sur le graissage de la machine.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Interrupteur 1 Montez l'interrupteur. Boulon (1 x 4 po) Boulon (1 x 4-1/2 po) Rondelle 9 2 21 11 2 1 1 Montez l'accessoire de déport coulissant.
PAGE 4
2. Retirez le cache du panneau de commande auxiliaire et tirez le connecteur du faisceau de câblage de la machine par l'ouverture de l'interrupteur. 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. Remarque: Vérifiez que les roues avant de la machine sont en position ligne droite. 2. Abaissez tous les accessoires. 3. Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 4.
PAGE 5
3 Montage de l'accessoire de déport coulissant Pièces nécessaires pour cette opération: 9 Boulon (1 x 4 po) 2 Boulon (1 x 4-1/2 po) 21 Rondelle 11 Écrou 2 Circlip 1 Axe de chape 1 Plaque entretoise supérieure 1 Plaque entretoise centrale supérieure (avec graisseurs) 2 Plaque de maintien 1 Plaque entretoise centrale inférieure (avec graisseurs) 1 Plaque entretoise inférieure 6. Fixez la plaque de montage coulissant au cylindre au moyen de l'axe de chape et de 2 bagues de retenue.
PAGE 6
Pose de l'accessoire sur une machine à chenilles 1. Déposez l'accessoire de l'entretoise. Remarque: Conservez les fixations. Remarque: Gardez l'entretoise montée sur la machine. 8. Soulevez la trancheuse du sol à l'aide d'un équipement de levage. Important: Assurez-vous que le matériel de levage a une capacité de levage d'au moins 405 kg (893 lb). 9. Sur la plaque de montage, localisez les 2 séries de trous qui vous serviront à fixer la trancheuse à l'accessoire de déport coulissant. 10.
PAGE 7
4. Fixez les 2 longs boulons à l'aide de 2 écrous; serrez les boulons à un couple de 686 à 882 N·m (506 à 651 pi-lb). 5. Posez 2 écrous sur les boulons déjà en place sur l'entretoise; serrez les boulons à un couple de 686 à 882 N·m (506 à 651 pi-lb). 6. Insérez 1 boulon (1 x 4 po) et 1 rondelle dans l'accessoire de déport, à travers le trou qui se trouve sur la face inférieure de l'entretoise. 7.
PAGE 8
Montage des flexibles sur le grand collecteur 4 1. Posez les raccords adaptateurs sur les orifices. Branchement des flexibles du vérin hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Raccord adaptateur Montage des flexibles sur le petit collecteur 1. Posez les raccords adaptateurs sur les orifices. 2. Accouplez le flexible provenant du côté tige du vérin hydraulique à l'adaptateur installé sur l'orifice supérieur. 3. Serrez les raccords à un couple de 48 à 58 N·m (35 à 43 pi-lb). 4.
PAGE 9
5 Montage des flexibles du vérin de trancheuse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible de 148,5 cm (58-1/2 po) 1 Flexible de 160 cm (63 po) Procédure Figure 13 1. Pression hydraulique 4. Relevage de l'accessoire 2. Abaissement de l'accessoire 5. Retour hydraulique 3. Vidange de carter 4. Serrez les raccords à un couple de 20 à 28 N·m (15 à 21 pi-lb). 1.
PAGE 10
6 Montage des flexibles hydrauliques du moteur de trancheuse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible de 170 cm (67 po) 1 Flexible de 170 cm (67 po) 1 Flexible de 165 cm (65 po) Figure 16 4. Serrez les raccords à un couple de 93 à 115 N·m (69 à 85 pi-lb). Procédure 5. Montez le flexible de 170 cm (67 po) entre l'orifice de retour hydraulique (Figure 13) et l'orifice supérieur sur le moteur de la trancheuse, comme illustré à la Figure 17. 1.
PAGE 11
7 Branchement des flexibles du racleur hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Flexible de 65 cm (25-1/2 po) Procédure Retirez les raccords des 2 flexibles de racleur. Reliez les 2 flexibles de 65 cm (25-1/2 po) à la machine. Branchez les flexibles aux flexibles du racleur.
PAGE 12
8 Test de l'interrupteur Aucune pièce requise Procédure Appuyez sur l'interrupteur à la position 5 sur la Figure 21. L'entraînement de la trancheuse doit être transféré au centre de la machine. Appuyez sur l'interrupteur à la position 6 sur la Figure 21. L'entraînement de la trancheuse doit être transféré au côté droit de la machine. Figure 21 Utilisation Utilisation du kit de déport coulissant Reportez-vous à l'autocollant du panneau de commande auxiliaire sur votre machine (Figure 21).