Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25514

FormNo.3405-602RevA

KitSuporteparaDeslocamentoLateralpara

Valetadeira

UnidadedeTraçãoRT1200

Modelonº25514

Modelonº25514E

Instruçõesdeinstalação

Segurança

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osadesivoseinstruçõesdesegurançasãofacilmentevisíveispelooperadoresituam-sepróximosàszonas

depotencialperigo.Substituaqualqueradesivodanicadoouremovido.

125-6107

1.Perigodeesmagamentodemãosepés–mantenhaas

mãoseospésafastados.

125-6690

1.Perigodeesmagamentodocorpo–mantenhadistânciada

máquinaquandoemfuncionamento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3405-602*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-602 Rev A Kit Suporte para Deslocamento Lateral para Valetadeira Unidade de Tração RT1200 Modelo nº 25514 Modelo nº 25514E Instruções de instalação Segurança AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
125-6694 1. Ponto de amarração 125-6139 1. Pontos de içamento e de amarração 125-8175 1. Para outras informações sobre o engraxamento da máquina, consulte o Manual do Operador.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Interruptor 1 Instalação do interruptor.
PAGE 4
2. Remova a tampa de acabamento do painel de controle auxiliar e puxe o conector do chicote da máquina pela abertura do interruptor. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Posicione a máquina em uma superfície plana. Nota: Certifique-se de que as rodas dianteiras da máquina estejam retilíneas. 2. Abaixe todos os implementos. 3. Acione o freio de mão, desligue o motor e remova a chave da ignição. 4.
PAGE 5
3 Instalação do implemento de deslocamento lateral Peças necessárias para este passo: 9 Parafuso (1" x 4") 2 Parafuso (1" x 4½") 21 Arruela 11 Porca 2 Anel retentor 1 Contrapino 1 Espaçador superior 1 Espaçador médio-superior (com graxeiras) 2 Placa retentora 1 Espaçador médio-inferior (com graxeiras) 1 Espaçador inferior 6. Fixe a placa de suporte do acessório de deslocamento no cilindro com o pino e 2 anéis retentores. Instalação do implemento em máquina de rodas 1.
PAGE 6
Instalação do implemento em máquina de esteira 1. Remover o implemento do espaçador. Nota: Não descarte as ferragens. Nota: Mantenha o espaçador instalado na máquina. 8. Levante a valetadeira, afastando-a do chão, com auxílio de equipamento de içamento. Importante: O equipamento de içamento deve ter capacidade de carga mínima de 405 kg. 9. Localize as 2 fileiras de furos na placa de suporte a serem utilizadas para fixar a valetadeira ao implemento de deslocamento lateral. 10.
PAGE 7
2. Instale a mangueira vinda da haste do cilindro hidráulico no adaptador instalado no orifício esquerdo. 4. Fixe os 2 parafusos longos com 2 porcas; aperte os parafusos com torque de 686 a 882 N∙m. 3. Aperte as conexões com torque de 48 a 58 N∙m. 4. Instale a mangueira vinda da base do cilindro hidráulico no adaptador instalado no orifício direito. 5. Instale 2 porcas nos parafusos já instalados no espaçador; aperte os parafusos com torque de 686 a 882 N∙m. 5.
PAGE 8
Instalação das mangueiras no bloco de válvulas maior 1. Instalar os adaptadores nos orifícios. 2. Instale a mangueira vinda da haste do cilindro hidráulico no adaptador instalado no orifício superior. 3. Aperte as conexões com torque de 48 a 58 N∙m. 4. Instale a mangueira vinda da base do cilindro hidráulico no adaptador instalado no orifício inferior. 5. Aperte as conexões com torque de 48 a 58 N∙m.
PAGE 9
5 Instalação das mangueiras do cilindro da valetadeira Peças necessárias para este passo: 1 Mangueira de 148,5 cm 1 Mangueira de 160 cm Procedimento Figura 13 1. Pressão hidráulica 4. Elevar o implemento. 2. Baixar o implemento. 5. Retorno hidráulico 3. Drenagem do cárter 1. Instale a mangueira de 148,5 cm entre o orifício de elevação do implemento (Figura 13) e o orifício inferior do cilindro hidráulico da valetadeira (Figura 14). Figura 14 2. Aperte as conexões com torque de 31 a 39 N∙m. 3.
PAGE 10
4. Aperte as conexões com torque de 93 a 115 N∙m. 6 5. Instale a mangueira de 170 cm entre orifício de retorno hidráulico (Figura 13) e o orifício superior do motor da valetadeira, como mostrado em Figura 17. Instalação das mangueiras hidráulicas do motor da valetadeira Peças necessárias para este passo: 1 Mangueira de 170 cm 1 Mangueira de 170 cm 1 Mangueira de 165 cm Procedimento Figura 17 1.
PAGE 11
7 Instalação das mangueiras hidráulicas da barra esmigalhadora Peças necessárias para este passo: 2 Mangueira de 65 cm Procedimento Remova as conexões das 2 mangueiras da barra esmigalhadora. Conecte as 2 mangueiras (65 cm) à máquina. Conecte as mangueiras às mangueiras da barra esmigalhadora.
PAGE 12
8 Teste do interruptor Nenhuma peça necessária Procedimento Pressione o interruptor para a posição 5 de Figura 21. O sistema de translação da valetadeira deve se mover para o centro da máquina. Pressione o interruptor para a posição 6 de Figura 21. O sistema de translação da valetadeira deve se mover para o lado direto da máquina. Figura 21 Funcionamento Uso do implemento de deslocamento lateral Consulte o adesivo do painel de controle auxiliar da máquina (Figura 21).