Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25514

Table Of Contents

FormNo.3405-598RevA

Kitdemontajededesplazamientodeslizantede

zanjadora

UnidaddetracciónRT1200

Nºdemodelo25514

Nºdemodelo25514E

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

125-6107

1.Peligrodeaplastamientoportátilesypies–noacerquelas

manosnilospies.

125-6690

1.Peligrodeaplastamientodelcuerpoentero–noseacerque

alamáquinacuandoestéenmarcha.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3405-598*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-598 Rev A Kit de montaje de desplazamiento deslizante de zanjadora Unidad de tracción RT1200 Nº de modelo 25514 Nº de modelo 25514E Instrucciones de instalación Seguridad ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
125-6694 1. Punto de amarre 125-6139 1. Punto de izado y punto de amarre 125-8175 1. Lea las instrucciones de engrasado de la máquina que figuran en el Manual del operador.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. Interruptor 1 Instalación del interruptor.
PAGE 4
2. Retire la placa ciega del panel de control auxiliar y tire el conector del arnés de cables por la apertura del interruptor. 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. Nota: Asegúrese de que las ruedas de la máquina están rectas. 2. Baje todos los accesorios. 3. Ponga el freno de estacionamiento, pare el motor y retire la llave del interruptor de encendido. 4.
PAGE 5
3 Instalación del enganche de desplazamiento deslizante Piezas necesarias en este paso: 9 Perno (1" x 4") 2 Perno (1" x 4¼") 21 Arandela 11 Tuerca 2 Anillo de retención 1 Pasador de horquilla 1 Espaciador superior 1 Espaciador medio superior (con engrasadores) 2 Pletina de retención 1 Espaciador medio inferior (con engrasadores) 1 Espaciador inferior 6. Asegure la placa de montaje deslizante al cilindro con el pasador y 2 anillos de retención.
PAGE 6
Instalación del accesorio en una máquina de oruga 1. Retire el accesorio del espaciador. Nota: No deseche las fijaciones. Nota: Mantenga el espaciador instalado en la máquina. 8. Eleve el enganche de la zanjadora del suelo con un equipo de izado. Importante: Asegúrese de que el equipo de izado tiene una capacidad de izado de al menos 405 kg. 9. Localice las 2 filas de taladros de la placa de montaje que se utilizarán para sujetar el enganche al enganche de desplazamiento deslizante. 10.
PAGE 7
4 Instalación de las mangueras del cilindro hidráulico Piezas necesarias en este paso: 2 Acoplamiento del adaptador Instalación de las mangueras en el distribuidor pequeño 1. Instale los acoplamientos del adaptador en los puertos. 4. Asegure los 2 pernos largos con 2 tuercas; apriete los pernos a 686–882 N∙m (506–651 pies-libra). 5. Instale 2 tuercas en los pernos ya instalados en el espaciador; apriete los pernos a 686–882 N∙m (506–651 pies-libra). 6.
PAGE 8
2. Instale la manguera que viene del extremo de la varilla del cilindro hidráulico al adaptador instalado en el puerto superior. 3. Apriete los acoplamientos a 48–58 N∙m (35–43 pies-libra). 4. Instale la manguera que viene del extremo base del cilindro hidráulico al adaptador instalado en el puerto inferior. 5. Apriete los acoplamientos a 48–58 N∙m (35–43 pies-libra).
PAGE 9
5 Instalación de las mangueras del cilindro de la zanjadora Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera de 148.5 cm (58½") 1 Manguera de 160 cm (63") Procedimiento Figura 13 1. Presión hidráulica 2. Bajar el accesorio. 4. Elevar el accesorio. 5. Retorno hidráulico 3. Drenaje del cárter 4. Apriete los acoplamientos a 20–28 N∙m (15–21 pies-libra). 1. Instale la manguera de 148.
PAGE 10
4. Apriete los acoplamientos a 93–115 N∙m (69–85 pies-libra). 6 5. Instale la manguera de 170 cm (67") del puerto de retorno hidráulico (Figura 13) al puerto superior del motor de la zanjadora, como se muestra en la Figura 17. Instalación de las mangueras hidráulicas del motor de la zanjadora Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera de 170 cm (67") 1 Manguera de 170 cm (67") 1 Manguera de 165 cm (65") Procedimiento 1.
PAGE 11
Conecte las 2 mangueras (25½") a la máquina. Conecte las mangueras a las mangueras de la púa.
PAGE 12
8 Prueba del interruptor No se necesitan piezas Procedimiento Empuje el interruptor a la posición 5 de Figura 21. La transmisión de la zanjadora debería desplazarse al centro de la máquina. Empuje el interruptor a la posición 6 de Figura 21. La transmisión de la zanjadora debería desplazarse al lado derecho de la máquina. Figura 21 Operación Uso del kit de desplazamiento deslizante Consulte la pegatina del panel de control auxiliar de su máquina (Figura 21).