Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 25515

FormNo.3397-691RevA

Kitdehidráulicaauxiliardedoblefunción

UnidaddetracciónRT1200

Nºdemodelo25515

Nºdemodelo25515E

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Placademontajedelaválvula1

Válvuladesolenoide1

Arandelaplana3

Pernodecabezahexagonal3

Tapóndecabezahexagonal4

Acoplamientorectopequeño1

Acoplamientorectogrande2

Pernodecabezahexagonalconarandela

prensada

Instaleelkit.

Instalacióndelkit

1.Muevalamáquinaaunasupercieniveladaypongael

frenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallavedelinterruptor.

3.Instaleelacoplamientorectopequeñoylos2

acoplamientosrectosgrandesenlaválvulade

solenoide,segúnsemuestraenFigura1.

Nota:Esposiblequelasjuntastóricasyaestén

instaladasenlosacoplamientos.

g032007

Figura1

1.Válvuladesolenoide4.Juntatóricapequeña

2.Juntatóricagrande(2)

5.Acoplamientorecto

pequeño

3.Acoplamientorecto

grande(2)

4.Aprieteelacoplamientorectopequeñoa15–20N·my

los2acoplamientosrectosgrandesa47–56N·m.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3397-691*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-691 Rev A Kit de hidráulica auxiliar de doble función Unidad de tracción RT1200 Nº de modelo 25515 Nº de modelo 25515E Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
5. Instale la válvula de solenoide con los acoplamientos en la placa de montaje de la válvula con 3 pernos de cabeza hexagonal y 3 arandelas planas (Figura 2). 1 2 3 4 Figura 3 1. Cubierta 2. Perno (2) 7. Instale la placa de montaje de la válvula (con la válvula de solenoide y los acoplamientos) en la parte trasera de la máquina con los pernos que retiró en el paso 6. 8.
PAGE 3
Figura 5 Figura 4 Placa de montaje de la válvula alejada de la máquina para mayor claridad 1. Retirar el tapón (3) 3. Manguera (conectar al acoplamiento del orificio T) 2. Manguera (conectar al acoplamiento del orificio P) 4. Manguera (conectar al acoplamiento del orificio LS) 1. Solenoide (S1) 3. Conector del arnés de cables para los conectores de S1 (2) 2. Solenoide (S2) 4. Conector del arnés de cables para los conectores de S2 (2) 12.
PAGE 4