MODÈLES NO. 26633B — ET SUIVANTS FORMULAIRE NO. 3317—902F MANUEL DE L'UTILISATEUR TOTO Ç Tondeuse RECYCLER® RÈGLES DE SÉCURITÉ APPRENTISSAGE 1. Lire attentivement ies instructions. Se familiariser avec les commandes et l’utilisation correcte de l'équipement. 2. Ne jamais laisser des enfants, ou des adultes n'ayant pas pris connaissance de ces instructions, utiliser la tondeuse. Certaines législations imposent un âge minimum pour l'utilisation de ce type d’engin, 3.
À RÈGLES DE SÉCURITÉ 17. Ne pas approcher les mains ou les pieds des pièces en rotation. Ne jamais se trouver devant l'ouverture d'éjection, 18. Ne jamais soulever où porter une tondeuse dont le moteur tourne. 19. Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie: # avant de dégager ou désobstruer l'éjecteur; # avant d’inspecter, nettoyer ou effectuer toute opération sur la tondeuse; # après avoir heurté un corps étranger.
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES ‘Triangle d'alerte de sécurité-le pictogramme à l’intérieur indique un danger Symbole d'alerte de sécurité Lire le manuel de Utilisateur Suivre la procédure d'entretien décrite dans le menuet Rester à une distance suffisante de ls machine Rester à une distance suffisante de la tondeuse Projection d’objets-risques pour tout le corps Projection d'objets-— Tondeuse rotative à montage latéral, Laisser le bouclier déflecteur en place Arrêter le moteur avant de quitter la position de co
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Photocompositeur d'heures de fonctionnement Rapide Lent Augmentation/réduction Point de graissage Démarrage du moteur Arrêt du moteur Starter Amorceur {aide au démarrage) Presser trois fois Amorceur fr-4 Carburant Point mort Première vitesse Deuxième vitesse Troisième vitesse Élément coupant-— symbole de base Élément coupant-— réglage de hauteur Tirer le lanceur Roue Traction des roues
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Ne pas jeter la batterie à la poubelle Insérer la clé de contact Tourner la clé te contact Déplacer la commande Pousser la commande vers l’avant Tirer ta commande vers l’arrière Pb Baisser la barre de commande Lever la barre de commande Lever/baisser la barre de commande Lever/baisser ls barre de commande Lever la barre de commande “ «a mess
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DU GUIDON 1. INSTALLATION DU GUIDON < Desserrer les boutons du support de montage fig. 1). Figure 1 8. Bhoutan À Poche du carter 1. Guidon 2. Support de montage Figure 1.Câble des gaz 3. Cäble de changement de 2.Gâble d'embrayage vitesse fr-6 2. Placer les supports de montage en position verticale de façon à ce que les trous soient orientés vers le haut. 3.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DU SAC À HERBE Remarque: S'assurer que le volet du sac à herbe est 4, Soulever le volet de l'éjection, glisser ie rail attaché bien fermé sur le sac à herbe avant d'installer le sac sur au sac dans l'ouverture d’éjection at accrocher le cadre la tondeuse. Loti du sac sur la portion arrondie des supports de montage 2. Laisser le volet d'éjection reposer sur le dessus du ligand. 4). sac (fig. 5). Figure 4 4. Volet du sac 4. Poignée 2. Armature du sac 8.
AVANT LA MISE EN MARCHE REMPLIR LE CARTER D'HUILE Remplir le carter d'huile SAE 30 jusqu'à ce que le niveau atteigne le repère FULL. (plein) de la jauge comme illustré à la figure 6. Une huile 10W30 peut être substituée à l'huile 10WS0 si celle-ci rets pas disponible. La capacité maximale du carter d'huile est onces). Toutes les huiles de classe {classification API Cameraman Pétroleuse Institutes, sont acceptables.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION CONSEILS POUR L'UTILISATION 1. VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE Maintenir le niveau d'huile entre fes repères ADD et FULL sur la jauge (Hg. 6}. 2. AVANT CHAQUE TONTE — Assureuses que la direction auto-propulsée el la barre de commande fonctionnent adéquatement, La mate et la direction de traction sont conçues pour s'arrêter lorsque la barre de commande est relâchée. 3.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION fe contrôle de vitesse au soi en position “N” sur les modales auto-propulsés. Pour arrêter le moteur, placez le commande des gaz en position OFF (JARRET. Débranchez le câble de la bougie si la tondeuse n’est pas en usage ou n'est pas surveillée. USAGE DU SAC A HERBE 1. Arrêter le moteur et attendre l'arrêt complet de toutes les pièces en mouvement. 2.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION 1=1* (25 mm) (38 mm) 2=2* (51 mm) (64 mm) 3=3" (76 mm) Fulgure 12 + Les mains peuvent entrer en contact avec la lame lors du réglage des leviers de hauteur de coupe, * Ge contact peut causer des blessures graves. * Ne pas régler la hauteur de coupe lorsque ie moteur tourne et la lame est en rotation. * Ne pas placer les doigts sous le carter de ia tondeuse pour la soulever afin de régler la hauteur de coupe.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION Figaro 15 3. Relevez lentement la barre de commande jusqu’au point où le sac commence tout juste à se gonfler (environ 12,5 cm en-dessous de la traverse du mancheron} tria. 16). Ceci indique que la lame de la tondeuse est enclenchée at qu’elle 3 commencé de tourner. Remarque: ceste position intermédiaire n'est pas la position “naturelle” de fonctionnement de la barre de commande.
ENTRETIEN Ad. Termon » Le moteur risque de démarrer accidentellement. * Le démarrage accidentel du moteur peut être extrêmement dangereux pour l'opérateur où les personnes se trouvant à proximité. » Débrancher fe fil de bougie avant de procéder à toute opération d’entretien où de réglage. ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Dans des conditions normales, remplacer le filtre à air après 25 heures de fonctionnement. Le remplacer plus fréquemment si la tondeuse est utilisée dans un environnement sale ou poussiéreux.
ENTRETIEN Figure 20 1. Goulot ds remplissage de l'huile RÉGLAGE DE LA COMMANDE DES GAZ Un réglage de la commande des gaz peut être nécessaire si le moteur ne démarre pas ou cale. La commande tes gaz devra également être réglée chaque fois que le sable est remplacé. 1. Arrêter le moteur et débrancher le fil de bougie. 2. Pousser le levier des gaz à la position “rapide” 8. Desserrer ie serre-câble jusqu'à ce que le câble glisse librement (fig. 21). 4.
ENTRETIEN INSPECTION/DÉPOSE/AIGUISAGE DE LA LAME 1. Arrêter ie moteur et débrancher le fil de bougie. Figure 24 Z. Vidanger le réservoir de carburant; voir ies instructions à ce sujet page 10. 3. Basculer la tondeuse sur son côté droit, Éviter de faire tourner les lames, ce qui risquerait de créer des problèmes de démarrage. 4. INSPECTION DE LA LAME — inspecter soigneusement l’affûtage et l'usure de la lame, particulièrement à la jonction des parties droites et incurvées {fig. 24A).
ENTRETIEN graisse sur le graisseur et pomper délicatement 2 où 3 fois la graisse multi-usages au lithium No. 2. 4 Figure 27 4. Graisseur 2. Roue arrière RÉGLAGE DU FREIN DE LA LAME Un réglage du frein de la lame peut être requis si la qualité de la tonte où de la mise en sac se détériorent, ou bien si la rotation du moteur est, au bruit, sensiblement plus rapide que celle de la lame lors de la tonte, 4. Coupez le moteur et débranchez le fil de la bougie. 2.
ENTRETIEN 3. Retirez te panneau vertical à l'avant de la transmission en la tirant en ligne droite vers le haut (fig. 31). 2 ; Figure 31 1. Panneau vertical 4. Retirez tous las débris qui se seraient accumulés dans la zone située derrière le panneau (fig. 29). 8. Remontez le panneau vertical, ravissez les deux (2) vis autoporteuses de 0,5 pouces pour fixer ie panneau écran au plateau de la tondeuse. 6. Branchez le câble de la bougie. NETTOYAGE DE L'ÉCRAN DE L'ENCLENCHEMENT ET DU FREIN DE LAME 1.
ENTRETIEN 6. Éliminer tout débris où herbe risquant d'entraver fe bon fonctionnement du volet d'éjection ou des charnières. 7, Remplissez ie réservoir d'essence. 8. Si vous avez utilisé ur tuyau d'arrosage pour le nettoyage du carter, démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant quelques minutes afin d'éliminer l'humidité qui s'y serait infiltrés. Alors que le moteur tourne, enclenchez puis déclenchez le système d'arrêt de sécurité à plusieurs rapprises pour le sécher.
MATÉRIEL FACULTATIF Les accessoires suivants, qui correspondent à des conditions d'emploi spéciales, sont disponibles chez les dépositaires Tori agréés. 1. Déchaumeur (modèle 59131) S’installe en quelques minutes à l'avant de la tondeuse afin de faciliter les manœuvres. Des fourches à ressort désagrègent le chaume afin de permettre une bonne aspiration dans le sac à herbe (fig. 35) et donc un enlèvement pratique. ACCESSOIRE DE DÉCHAUMAGE Figure 35 2.
LA GARANTIE DÉMARRAGE DE TOTO Un garantie limitée de ding ans sur le moteur Tori GTS 150 OHV Ce qui est couvert The Tori Compagne garantit, pour une période de cinq ans à compter de la date d'achat et sous réserve qu'il soit soumis aux entretiens de routine requis, que votre moteur TOTO GTS 150 démarrera à ta première ou seconde tentative, où que nous le réparerons. Les coûts des pièces et sont inclus. Toutefois, les frais de transport seront à votre charge.
FICHE D'ENTRETIEN POUR LA GARANTIE DÉMARRAGE La garantie démarrage ne restera valide que si les opérations d'entretien ci-dessous sont effectuées après 25 heures de service et plus souvent si la machine est utilisée en milieu poussiéreux. Suivre les directives de ca manuel et notez les informations d'entretien sur la fiche ci-dessous.