Form No.
Le système d’allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ICES-002. Introduction Lisez attentivement ce mode d’emploi pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit. Les informations données sont importantes pour éviter des accidents et des dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique des produits sûrs, mais il faut les utiliser correctement, en respectant les consignes de sécurité. Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apprentissage Deux autres termes sont également utilisés pour faire passer des informations essentielles : Important attire l’attention sur des informations d’ordre mécanique spécifiques et Note: souligne des informations d’ordre général méritant une attention particulière. • Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur. Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation correcte de la tondeuse avant de la mettre en marche. • Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine.
• Attention : L’essence est très inflammable. Prenez les précautions suivantes : • Avant et pendant la marche arrière, vérifiez toujours qu’il n’y a pas d’enfant juste derrière la machine ou sur sa trajectoire. – Conservez l’essence dans un récipient spécialement conçu à cet effet. • Arrêtez la ou les lames avant d’incliner la tondeuse pour traverser des surfaces non herbeuses et pour vous déplacer entre les surfaces de travail.
• Arrêtez et examinez la tondeuse après avoir heurté un obstacle. Réparez la tondeuse le cas échéant, avant de remettre le moteur en marche. • Coupez le moteur et attendez l’arrêt complet de la lame avant d’enlever le bac de ramassage. • N’utilisez pas la tondeuse sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de médicaments. • N’essayez jamais de régler la hauteur des roues lorsque le moteur tourne. • Si la machine se met à vibrer de façon anormale, coupez le moteur et recherchez immédiatement la cause.
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 93-4105 3. Risque de projection par la tondeuse—gardez le déflecteur en place. 1. Attention—lire et assimiler le manuel de l’utilisateur. 2. Risque de projections—ne laissez personne s’approcher de la zone de travail. 4.
1 1 2 2 m-2882 Figure 6 791 1. Guide 2. Lanceur Figure 4 1. Serre-câble Note: Pour faciliter l’installation du lanceur, appuyez sur la barre de commande sur le mancheron pour desserrer le frein de la lame. 2. 25 mm Note: Vérifiez que les câbles ne gênent pas l’ouverture ou la fermeture du volet de d’éjection. Avant la mise en marche 7. Coupez l’extrémité qui dépasse du serre-câble. 8. Fixez le levier de commande à la barre de commande au moyen d’un boulon et d’un contre-écrou (Fig. 5).
Pour rajouter de l’huile : Danger 1. Placez la tondeuse sur un sol plat et horizontal. 2. Nettoyez la surface autour de la jauge (Fig. 7). Dans certaines circonstances, l’essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. Un incendie ou une explosion causés par l’essence peuvent vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. 3. Dévissez le bouchon et sortez la jauge du goulot de remplissage. 4. Essuyez la jauge avec un chiffon propre. 5.
Utilisez régulièrement un stabilisateur/conditionneur de carburant, tant en période d’utilisation qu’en période de remisage. Un stabilisateur/conditionneur nettoie le moteur pendant l’utilisation et empêche la formation de dépôts gommeux pendant le remisage. Utilisation Important N’utilisez pas d’autres additifs de carburant qu’un stabilisateur/conditionneur. N’utilisez pas de stabilisateurs à base d’alcools tels que l’éthanol, le méthanol ou l’isopropanol.
3. Appuyez sur l’amorceur à trois reprises, en marquant une pause d’une seconde chaque fois (Fig. 8). 1 Note: Si la température est égale ou inférieure à 13 C, appuyez cinq fois sur l’amorceur, en marquant une pause d’une seconde chaque fois. Note: N’utilisez pas l’amorceur pour mettre le moteur en marche s’il est encore chaud après un court arrêt. Toutefois, vous devrez peut-être réamorcer le moteur par temps froid. 147a 4. Serrez la barre de commande contre la partie supérieure du mancheron (Fig. 9).
Réglage de la hauteur de coupe Utilisation du sac de ramassage Installation du sac de ramassage Danger 1. Attendez l’arrêt complet de toutes les pièces en mouvement. Lors du réglage des leviers de hauteur de coupe, vous risquez de vous blesser gravement si vos mains touchent la lame en mouvement. 2. Relevez le volet d’éjection, glissez la rampe fixée au sac de ramassage dans l’ouverture d’éjection et accrochez le cadre du sac à la partie arrondie des supports de montage (Fig. 13).
Danger Si le volet d’éjection n’est pas complètement fermé, des débris risquent d’être projetés et de causer des blessures graves voire mortelles. Si le volet d’éjection ne se ferme pas parce que des déchets d’herbe bloquent l’ouverture, coupez le moteur, attendez l’arrêt de toutes les pièces en mouvement et actionnez doucement la poignée dans un sens et dans l’autre jusqu’à ce que le volet se ferme entièrement. Si cela ne suffit pas, retirez l’obstruction à l’aide d’un bâton, pas avec la main.
• Nettoyez le dessous du carter de tondeuse après chaque utilisation, comme indiqué à la rubrique Nettoyage du dessous du carter de tondeuse, page 15. Hachage de feuilles • Maintenez le moteur en bon état de marche. • Après la tonte, 50% de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. A cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles. • Sélectionnez la vitesse la plus élevée pour obtenir une qualité de coupe optimale.
Entretien Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Programme d’entretien recommandé Périodicité des entretiens Chaque fois Procédure • Contrôlez le niveau d’huile moteur. comme expliqué à la rubrique Contrôle du niveau de l’huile moteur, page 15. • Vérifiez le temps d’arrêt de la lame après freinage. La lame doit s’arrêter dans les trois secondes quand la barre de commande est relâchée.
Contrôle du niveau d’huile moteur Entretien du filtre à air Nettoyez ou remplacez le préfiltre une fois par saison ou toutes les 25 heures de service. Nettoyez ou remplacez l’élément en papier toutes les 100 heures ou une fois par saison (plus souvent s’il y a beaucoup de poussière ou de saleté). Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez que le niveau d’huile arrive entre les repères minimum (Add) et maximum (Full) de la jauge (Fig. 7). Faites l’appoint si le niveau n’atteint pas le repère Add.
3. Desserrez l’écrou du bloc de support (Fig. 17). Important Ne faites pas tourner le moteur sans le filtre à air complet sous peine de l’user et de l’endommager gravement. 1 2 Remplacement de la bougie 3 Contrôlez la bougie toutes les 25 heures d’utilisation. Utilisez une bougie Champion RC12YC ou type équivalent. 4 5 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 362 2. Débranchez la bougie (Fig. 10). Figure 17 3. Nettoyez la surface autour de la bougie. 1. Ecrou 2.
Lubrification des roues motrices 4. Enlevez la clé du commutateur (modèle à démarreur électrique seulement). 5. Sortez la jauge du goulot de remplissage et placez un bac de vidange près du côté gauche de la tondeuse. Graissez les roues motrices toutes les 25 heures de fonctionnement ou à la fin de la saison. 6. Basculez la tondeuse sur le côté gauche (filtre à air en haut) pour permettre à l’huile de s’écouler dans le bac de vidange (Fig. 20). 1.
5. Enlevez le bouchon de vidange, remettez la tondeuse dans sa position normale de fonctionnement et laissez l’huile s’écouler dans le bac de vidange (Fig. 21). Warning Lorsque vous basculez la tondeuse, du carburant risque de s’échapper du carburateur ou du réservoir. L’essence est extrêmement inflammable et explosive et risque de causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels dans certaines conditions.
Equilibrage de la lame Danger 1. Vérifiez l’équilibre de la lame en enfilant le trou central sur un clou ou la tige d’un tournevis serré horizontalement dans un étau (Fig. 25). Une lame usée ou endommagée risque de se briser et de projeter le morceau cassé vers l’utilisateur ou les personnes à proximité, et de causer des blessures graves, voire mortelles. • Inspectez la lame régulièrement. • Remplacez-la si elle est usée ou endommagée. 1007 Figure 25 Dépose de la lame 1.
Vidange du réservoir de carburant Vidangez le réservoir de carburant lors de la dernière tonte, avant de remiser la tondeuse. 1. Laissez tourner le moteur de la tondeuse jusqu’à ce qu’il s’arrête faute de carburant. 1. Coupez le moteur et laissez-le refroidir. 2. Amorcez et remettez le moteur en marche. Important Ne vidangez l’essence que lorsque le moteur est froid. 3. Laissez le moteur tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête de nouveau.
Remise en service après remisage Warning Vous risquez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles si vous pliez ou dépliez mal le mancheron. La machine est alors susceptible de subir une défaillance ce qui peut rendre l’utilisation dangereuse. • Evitez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles. • Manipulez les câbles avec précaution quand vous pliez ou dépliez le mancheron. • N’utilisez pas la tondeuse si un ou plusieurs câbles sont pincés, étirés ou endommagés. Adressez-vous à un réparateur agréé.
Dépannage Toro a conçu et construit cette tondeuse pour offrir un fonctionnement exempt de problèmes. Vérifiez soigneusement les composants et pièces qui suivent et reportez-vous à la rubrique Entretien, page 14 pour tout renseignement supplémentaire. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire agréé. Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. Causes possibles Remède 1.
Problème Le moteur tourne irrégulièrement. g La tondeuse ou le moteur vibrent excessivement. Tonte non uniforme. Obstruction de l’éjecteur. La tondeuse n’est pas autotractée. Causes possibles Remède 1. La bougie n’est pas connectée. 1. Connectez la bougie. 2. La bougie est piquée ou encrassée, ou l’écartement des électrodes est incorrect. 2. Contrôlez la bougie et réglez l’écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 3.
