Operator's Manual

4
Vidangeduliquidede
transmission
Aucunepiècerequise
Procédure
Typedeliquidedetransmission:ToroHypr-oil500
Àlalivraisondelamachine,levased'expansion
contientduliquidehydraulique.
1.Faitesfonctionnerlamachinependantenviron
15minutespourpurgerl'excédentd'airprésent
danslesystèmehydraulique.
2.Coupezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine.
3.Vériezleniveauduliquidehydrauliquedansle
vased'expansion(Figure5).
Remarque:Leniveaudeliquidede
transmissiondoitrecouvrirlerepèremaximum
àfroid(FullCold)quiestmoulésurlecôtédu
vased'expansion.
g025891
Figure5
1.Bouchon
3.Repèremaximumàfroid
2.Goulotderemplissage
(vased'expansion)
4.Aubesoin,faitesl'appointdeliquidede
transmissionspéciéjusqu'àcequeleniveau
atteignelerepèremaximumàfroidsurlevase
d'expansion(Figure5).
5.Revissezfermementlebouchonsurlevase
d'expansion.
Remarque:Neserrezpasexcessivementle
bouchonduvased'expansion.
5
Vidangeduliquide
hydrauliqueauxiliaire
Aucunepiècerequise
Procédure
Typedeliquidehydraulique:huilehydraulique
AW-32
Remarque:Àlalivraisondelamachine,leréservoir
contientduliquidehydraulique.
1.Faitesfonctionnerlamachinependantenviron
15minutespourpurgerl'excédentd'airprésent
danslesystèmehydraulique.
2.Élevezetabaissezcomplètementleslouchetsà
3reprisespourpurgerl'air.
3.Coupezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine.
4.Desserrezles4boulonssituésàl'intérieurdu
cadrequixentlaplaqueàlamachine.
5.Soulevezlaplaqueetdéposez-la(Figure6).
G018375
g018375
Figure6
6.Enlevezlebouchonetcontrôlezleniveaude
liquidehydrauliquedansleréservoir(Figure7).
Remarque:Leliquidehydrauliquedoit
recouvrirlemotCOLD(froid)quiestmoulédans
lachicaneduréservoir.
15