Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3368-579RevA

Gazonmaaiervan50cmmetrecyclefunctieen

achtervanger

Modelnr.:29639—Serienr.:310000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele

bestuurders.Demachineisvoornamelijk

ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed

onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.

Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan

borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldig,zodatuweethoe

uhetproductopdejuistewijzekuntgebruikenen

onderhoudenenletselenschadeaandemachinekunt

voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen

veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct

teregistreren.

Indienuservice,origineleToroonderdelenof

aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeservicedealerofmet

deklantenservicevanToro.Udienthierbijaltijd

hetmodelnummerenhetserienummerbijdehand

tehouden.Delocatievanhetplaatjemethet

modelnummerenhetserienummervandemachineis

aangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnoterenin

deruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,die

duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde

veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke

conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,

isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemeten

inlaboratoriumomstandighedengemetenvolgens

SAEJ1940.Omdatbijdeconguratierekening

isgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en

gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype

gazonmaaiersindepraktijkveelminderPKhebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld

motortoerentalongemoeid,anderskanereenonveilige

situatieontstaanwaardooruletselkuntoplopen.

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier

kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze

veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte

verminderen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-579 Rev A Gazonmaaier van 50 cm met recyclefunctie en achtervanger Modelnr.: 29639—Serienr.: 310000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Modelnr.: Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren of professionele bestuurders. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere of commerciële gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Toro heeft deze maaier ontworpen voor en getest op veilig gebruik. Als u zich echter niet houdt aan de volgende instructies kan dit lichamelijk letsel tot gevolg hebben. • Vul brandstof bij voordat u de motor start. Verwijder nooit de dop van de brandstoftank en vul nooit benzine bij wanneer de motor loopt of heet is. • Probeer de motor niet te starten als er brandstof is gemorst.
PAGE 3
• Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de afvoeropening. • Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u bliksem ziet of donder hoort in het gebied, gebruik de machine dan niet; ga schuilen. • Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of deze oversteekt. • U mag een maaimachine nooit optillen of dragen terwijl de motor loopt. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een loopmaaimachine achteruitrijdt of naar u toetrekt.
PAGE 4
onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. Het geluidsniveau werd bepaald volgens de procedures in EN 836. Geluidsniveau Deze machine heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 98 dBA uit met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. Het geluidsniveau werd bepaald volgens de procedures in ISO 11094. Trilling op handen/armen Deze machine heeft een maximaal trillingsniveau van 3,6 m/s2 op de rechterhand en 3,6 m/s2 op de linkerhand, elk met een onzekerheidswaarde (K) van 1,8 m/s2.
PAGE 5
Montage 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Verwijder de peilstok (Figuur 5). De handgreep uitklappen WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. Figuur 5 3. Giet langzaam olie in de vulbuis.
PAGE 6
Algemeen overzicht van de machine Gebruiksaanwijzing De brandstoftank vullen GEVAAR Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de maaimachine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem gemorste benzine op.
PAGE 7
1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. VOORZICHTIG 2. Verwijder de peilstok en veeg deze af met een schone doek. Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper. 3. Steek de peilstok in de vulbuis maar schroef deze niet vast. Zet de maaihoogte op de gewenste stand. Stel alle wielen in op dezelfde hoogte, tenzij bijzondere omstandigheden anders vereisen, zoals vermeld in deze handleiding. 4.
PAGE 8
Belangrijk: Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Als dit niet gebeurt, mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer. Figuur 14 Opmerking: Als de motor na enkele pogingen niet wil starten, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer.
PAGE 9
Figuur 18 Figuur 20 1. Afvoergeleider achterzijde 3. Steek het lipje op de afvoergeleider in de sleuf aan de rechterzijde in de afvoergeleider (Figuur 21). 2. Plaats de handgreep van de grasvanger in de inkepingen op de beugels van de handgreep (Figuur 18). Figuur 21 Figuur 19 4. Steek de stang op de afvoergeleider in de inkepingen op de machine (Figuur 22). De grasvanger verwijderen 1. Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog (Figuur 18). 2.
PAGE 10
• Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten, de bougiekabel losmaken en de maaimachine op beschadiging controleren. • Maai steeds in wisselende richtingen. Hierdoor wordt het maaisel beter over het gazon verstrooid, zodat het gazon gelijkmatig wordt bemest.
PAGE 11
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Laat de benzine uit de brandstoftank lopen voordat u vereiste reparaties uitvoert of de machine stalt. • Reinig het koelsysteem, verwijder maaisel of vuil van de koelribben van de motor en van de startmotor. Reinig het systeem vaker in vuile omstandigheden. Vóór de stalling • Het luchtfilter vervangen (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Ververs de motorolie.
PAGE 12
4. Haal de bougie uit de cilinderkop. 7. Plaats het papieren filterelement en het schuimfilter op de juiste plaats. Belangrijk: Als de bougie gebarsten of vuil is, moet deze worden vervangen. U mag de bovenkant van een bougie niet reinigen omdat hierdoor gruis in de cilinder terecht kan komen. Dit leidt meestal tot beschadiging van de motor. 8. Plaats het deksel terug. De motorolie verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren 5. Stel de elektrodenafstand in op 0,76 mm (Figuur 27).
PAGE 13
Figuur 29 1. 25 tot 38 mm 2. Stang voor zelfaandrijving 3. Kabelmantel 4. Moer van kabelbeugel 5. Kabelbeugel Figuur 28 2. Houd de stang van de zelfaandrijving 25 tot 38 mm van de handgreep verwijderd (Figuur 29). Belangrijk: De gebogen uiteinden van het mes moeten naar de machine wijzen. 3. Trek de kabelmantel omlaag (naar de maaimachine toe) om alle speling uit de kabel te halen (Figuur 29). 6. Gebruik een momentsleutel om de mesbout vast te draaien met een torsie van 82 Nm. 4.
PAGE 14
Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. Voorbereidingen voor stalling Figuur 30 WAARSCHUWING 2. Als er geen maaisel meer onder vandaan komt, draait u de kraan dicht en brengt u de machine naar een droge plaats. Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. 3. Laat de motor een paar minuten lopen om de behuizing te drogen zodat deze niet gaat roesten. • Stal de maaimachine nooit in een afgesloten ruimte in de nabijheid van open vuur. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen.
PAGE 15
Figuur 31 1. Handgreepknoppen (2) 2. Beweeg de handgreep naar voren zoals word getoond in Figuur 31.
PAGE 16
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De motor start niet. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De bougiekabel is niet aangesloten op de bougie. 1. Sluit de bougiekabel aan op de bougie. 2. De primer is niet ingedrukt. 3. De ventilatieopening in de brandstoftankdop is verstopt. 2. Druk de primer 3 keer in. 3. De ventilatieopening van de brandstoftankdop reinigen of dop vervangen. 4. De bougie controleren en indien nodig de elektrodenafstand afstellen.
PAGE 17
Probleem De zelfaandrijving van de maaimachine werkt niet. Mogelijke oorzaak Remedie 1. Er zit vuil onder de drijfriemkap. 1. Het vuil onder de drijfriemkap verwijderen. 2. De kabel van de zelfaandrijving is ontsteld of beschadigd. 2. De kabel van de zelfaandrijving afstellen. De kabel vervangen indien dit nodig is.
PAGE 18
Opmerkingen: 18
PAGE 19
Lijst met internationale dealers Dealer: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek BV. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 20
Toro Garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming Toro Warranty Company, geven krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle onderstaande Toro-producten te repareren als deze materiaalgebreken of fabricagefouten vertonen, mits het product uitsluitend voor huiselijke doeleinden* is gebruikt.